1 PLS Yoram, Ahab tim ani Israel utuv Samaria ke mudradev kenae bain ke tahun delapan belas kenae baigu raja Yosafat ani Yehuda ke, evae ni bai tae tahun dua belas ke. BSB BSB: In the eighteenth year of Jehoshaphat’s reign over Judah, Jehoram son of Ahab became king of Israel, and he reigned in Samaria twelve years.
2 PLS Evae Eni tae hayam faran makomai ke nahaneni mahaser ke, tohod bainam, patung argir kenae bai kahaneni, BSB BSB: And he did evil in the sight of the LORD, but not as his father and mother had done. He removed the sacred pillar of Baal that his father had made.
3 PLS manae e hayam bae Yerobeam Nebat tim ani makomai Israel rigav ani a hayam fohab mae bain. BSB BSB: Nevertheless, he clung to the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit; he did not turn away from them.
5 PLS Ke Ahab ani homsir gu, raja Moab ani amon kisir Israel rigav ke. BSB BSB: But after the death of Ahab, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
6 PLS Ke raja Yoram ani sasir Samaria nake, efae ni Israel rigav ke nahadivi nenae ke. BSB BSB: So at that time King Jehoram set out from Samaria and mobilized all Israel.
7 PLS E tae sin agansir ke raja Yosafat ke, "Raja Moab ni noke amon ke, go gorae amon sin aganae havadivem nenae. "Der, gogorae, go kuda grae amon rigav grae havadefem disir. BSB BSB: And he sent a message to Jehoshaphat king of Judah: “The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to fight against Moab?” “I will go,” replied Jehoshaphat. “I am as you are, my people are your people, and my horses are your horses.”
8 PLS Nagav ni amon ke haimako bae dahane duv mae haimako? "Dari nahanke dahane duv mae haikon?" BSB BSB: Then he asked, “Which way shall we go up?” “By way of the Desert of Edom,” replied Joram.
9 PLS Nagav tae sin aganae havan sirke raja Israel grae Raja Yehuda grae raja Edom grae atav tujuh ke duv utuv arkir tae ah haser ke, onake raja Israel tae BSB BSB: So the king of Israel, the king of Judah, and the king of Edom set out, and after they had traveled a roundabout route for seven days, they had no water for their army or for their animals.
10 PLS Manae Raja Israel tae sin again sir "Ha es yah keden Myao Kodon ani ya tiga Raja ke bae Moab rigav it adah ke fidavi nene ked" BSB BSB: “Alas,” said the king of Israel, “for the LORD has summoned these three kings to deliver them into the hand of Moab!”
11 PLS Raja Yosafat tae darinahansirke, ene tuv bae Myao Kodon grae sin fama riga bohos (nabi) bada hasere? E gavus fadev riga bohos fae ni agansir sin, "Ba ofae Elisa, Safat tim, Elia ni farkir haisav efaeni fasir ke. BSB BSB: But Jehoshaphat asked, “Is there no prophet of the LORD here? Let us inquire of the LORD through him.” And one of the servants of the king of Israel answered, “Elisha son of Shaphat is here. He used to pour water on the hands of Elijah.”
12 PLS Yosafat tae sin agansir ke Sofav Myao Kodon haisap sin nake disir." BSB BSB: Jehoshaphat affirmed, “The word of the LORD is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.
13 PLS Elisa tae hava go noke sae nohov sin dafane? Nahani go navo, nae ni angkomai nabi ke. Raja Israe tae haser ene raja tiga bae Moab ani naha usaden nenae saene! BSB BSB: Elisha, however, said to the king of Israel, “What have we to do with each other? Go to the prophets of your father and of your mother!” “No,” replied the king of Israel, “for it is the LORD who has summoned these three kings to deliver them into the hand of Moab.”
14 PLS Elisa tae sin agansir, raja Yosafat goni saen nenae goke mahomae nohoni nahanae modohaser. BSB BSB: Then Elisha said, “As surely as the LORD of Hosts lives, before whom I stand, were it not for my regard for the presence of Jehoshaphat king of Judah, I would not look at you or acknowledge you.
15 PLS Enanigu, fwi imhade rigav kisir mimadev rigav fanae hanae nahani min mahaho naha araken, one makotae Myao Kodon haisav oke dadaimaken. BSB BSB: But now, bring me a harpist.” And while the harpist played, the hand of the LORD came upon Elisha
16 PLS One makotae gini one aiyao fohav gaitar ke got kahane mud kahane magi sadimjaen. BSB BSB: and he said, “This is what the LORD says: ‘Dig this valley full of ditches.’
17 PLS One makotae gini one atav idaid Yah, haur yah sarimjaen ni difai gu one got kahane, mud kahane ah ani tafaranae dadaimaken ke gini, gi ni farake kuda gi, ni ah mirho faraimaken. BSB BSB: For the LORD says, ‘You will not see wind or rain, but the valley will be filled with water, and you will drink—you and your cattle and your animals.’
18 PLS Myao Kodon ani aganke bae ofae faran haser ke, manae Moab rigav ke bae gini udadimaken. BSB BSB: This is a simple matter in the sight of the LORD, and He will also deliver the Moabites into your hand.
19 PLS Usanae, nahav ni angke, wan-wan bae tae ene ah gi tae raumha sadimaken duv av. Naha aiyao nateman rafgadev tae ene faran aeve faimaken Yakae awat ani." BSB BSB: And you shall attack every fortified city and every city of importance. You shall cut down every good tree, stop up every spring, and ruin every good field with stones.”
20 PLS Nahav tae utum Myao Kodon ke finae dafaigu, ah tamin-tamin ani sasir one Moab raja avhaim utuv ke. BSB BSB: The next morning, at the time of the morning sacrifice, water suddenly flowed from the direction of Edom and filled the land.
21 PLS One raja Moab tae darnae tiga raja ni sae amon ke nenae, e amon rigav ke agan-agan manae nahav tae hafansir ke naha aiyao yahot ke. BSB BSB: Now all the Moabites had heard that the kings had come up to fight against them. So all who could bear arms, young and old, were summoned and stationed at the border.
22 PLS Bidamdi bohos ni atav haunsir fu raja Moab rigav ani havansir gu. BSB BSB: When they got up early in the morning, the sun was shining on the water, and it looked as red as blood to the Moabites across the way.
23 PLS Efae sin amon rigav etoh ni esenae ene raja-raja tiga ke usane gu saeh es ah, nawaen Moab rigav fohap mae havadefem. Disir BSB BSB: “This is blood!” they exclaimed. “The kings have clashed swords and slaughtered one another. Now to the plunder, Moab!”
24 PLS Moab rigav tae hanae Israel rigav ni barnakir ke hanae yakasir gu Israel rigav ni farnae nahav ke aefe faho farasir. BSB BSB: But when the Moabites came to the camp of Israel, the Israelites rose up and attacked them, and they fled before them. So the Israelites invaded their land and struck down the Moabites.
25 PLS Israel rigav ani kakomanae farnae, naha-naha aiyao tae, naha avhaim rigav ke usanae naha, ah duv gi tae raumhanae, tohod-tohod gi kahane tae sene kakomanae hauganae sansir ke, iti Kir-Hareset maidav ani tavdasir ke. BSB BSB: They destroyed the cities, and each man threw stones on every good field until it was covered. They stopped up every spring and cut down every good tree. Only Kir-haraseth was left with stones in place, but men with slings surrounded it and attacked it as well.
26 PLS Raja Moab ani nahanae ha aifwav bae hatimir nohov ni madev yah, nenae tentara amon madev rigav tujuh ratus rigav maidav ni fanae hanae raja Edom utuv ke otaho monsir ke. BSB BSB: When the king of Moab saw that the battle was too fierce for him, he took with him seven hundred swordsmen to break through to the king of Edom, but they could not prevail.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.