1 PLS Ahab ani tujuh puluh rigav Samaria nake fasir ke, Yehu ni kodadev Samaria ke tavda gwasir ke. Samaria ke bai rigav bainam ke. One rigav bainam tae. BSB BSB: Now Ahab had seventy sons in Samaria. So Jehu wrote letters and sent them to Samaria to the officials of Jezreel, to the elders, and to the guardians of the sons of Ahab, saying:
2 PLS Gi tae Hargyav fanae kuda, kereta harav fanae hamjae, BSB BSB: “When this letter arrives, since your master’s sons are with you and you have chariots and horses, a fortified city and weaponry,
3 PLS der demake fatar ani aivohav demake aivohav maemje gi avhaim ke gi hargyav ke mahomae." BSB BSB: select the best and most worthy son of your master, set him on his father’s throne, and fight for your master’s house.”
4 PLS Manae, naha ni tadan kenae, raja nauri aivohav naha grae madev yah, naga kwae kikone? BSB BSB: But they were terrified and reasoned, “If two kings could not stand against him, how can we?”
5 PLS Istanae ke mudranae ba rigav grae, avhaimke mudranae ba rigav grae hakmaton grae sin maidav kenae Yehu, gi ni aganke sin dari ko, nigi raja tarfadahaser go sigi nahanae der demake one kahane manam." BSB BSB: So the palace administrator, the overseer of the city, the elders, and the guardians sent a message to Jehu: “We are your servants, and we will do whatever you say. We will not make anyone king. Do whatever is good in your sight.”
6 PLS Yehu tae ke kodadev tavdagwasir ke, manae gi no sin dare demake, sin bohos ani darimje, hargyav asem kahane ni rafamje rafanae noke nawaen. Manae nadon vae Yisreel ke haimakon. Raja hargyav tujuh puluh vae rigav bainam grae nyam rigav grae avhaim nake sin kama idaho ba." BSB BSB: Then Jehu wrote them a second letter and said: “If you are on my side, and if you will obey me, then bring the heads of your master’s sons to me at Jezreel by this time tomorrow.” Now the sons of the king, seventy in all, were being brought up by the leading men of the city.
7 PLS One kodadev nahanae naha tae raja hargyav fanae naha navo gi tujuh puluh fasir usaisir ke, usanae naha asem yavi ke mahasir ke, mahanae Yehu Yizreel ke bain gu oke tavfagwasir ke. BSB BSB: And when the letter arrived, they took the sons of the king and slaughtered all seventy of them. They put their heads in baskets and sent them to Jehu at Jezreel.
8 PLS Sinamtae agadivinenae sasir ke, "Esenae noho raja hargyav asem ke faisaden disir ke. Yehu tae masomhae sani gerbang aivat marake kisir gu one fara uru fara makir gu atav baesir ke." BSB BSB: When the messenger arrived, he told Jehu, “They have brought the heads of the sons of the king.” And Jehu ordered, “Pile them in two heaps at the entrance of the gate until morning.”
9 PLS Manae atav vae baensir gu Yehu motanae hasir ke dadahomae rigav ke, "Gi yaah mahaser! Sin bohos vae, noho ni aivohav mahomae usadirin. Manae ene rigav vae nohae ni usane? BSB BSB: The next morning, Jehu went out and stood before all the people and said, “You are innocent. It was I who conspired against my master and killed him. But who killed all these?
10 PLS Enaigu nyam kede ene aiyao Myao Kodon sin tavasiren Myao Kodon tarau Ahab sin agaisir. Myao Kodon sin ganggomadev yaah Elia ke agaisir sin av. BSB BSB: Know, then, that not a word the LORD has spoken against the house of Ahab will fail, for the LORD has done what He promised through His servant Elijah.”
11 PLS Ahab rigav nauri Yizreel ke bain Yehu ni usanae miisr ke. Imam rigav grae bainam grae enefaran usaisir ke maidav pakre tavda haser. BSB BSB: So Jehu killed everyone in Jezreel who remained of the house of Ahab, as well as all his great men and close friends and priests, leaving him without a single survivor.
12 PLS Manae Yehu faranae Samaria ke haser ke, Bet-Eked duv marav atahav ke kambing, domba fasibanam rigav avhaim atahav, BSB BSB: Then Jehu set out toward Samaria. At Beth-eked of the Shepherds,
13 PLS Yehu ni Ahazia, rigav nauri kaudmanae, Yehuda raja tae kaudmanae go nohae? Disir ke. Naha tae, "Nigi vae Ahazia utuv rigav. Nigi sade vae raja hargyav ke, suri hargyav ke konahare dini nenae saden, disir ke." BSB BSB: Jehu met some relatives of Ahaziah king of Judah and asked, “Who are you?” “We are relatives of Ahaziah,” they answered, “and we have come down to greet the sons of the king and of the queen mother.”
14 PLS Manae, Yehu tae, "barnakotae asmamjae! Disir gu. Bavrakir gu asmasir ke Bet-Eked atahav nake usaisir ke. Empat puluh dua rigav usasir ke. Maidav pakre modo haser enefaran usaisir ke. BSB BSB: Then Jehu ordered, “Take them alive.” So his men took them alive, then slaughtered them at the well of Beth-eked—forty-two men. He spared none of them.
15 PLS Yehu Yonadab kaudmasir ke Yonadab som Rekab ani sasir. Yehu ni konahare, go dere? No vae der! Yonadab tae! Der demake it noke huni denam, disir ke. "E tae it Yehu ke huni disirke, kereta ke wari disir gu warsir ke? BSB BSB: When he left there, he found Jehonadab son of Rechab, who was coming to meet him. Jehu greeted him and asked, “Is your heart as true to mine as my heart is to yours?” “It is!” Jehonadab replied. “If it is,” said Jehu, “give me your hand.” So he gave him his hand, and Jehu helped him into his chariot,
16 PLS Yehu tae, "No grae hafem noho Myao Kodon ke onahan faran makede go sigi nahanid, disir ke, kereta fanae fomhanae hasir ke." BSB BSB: saying, “Come with me and see my zeal for the LORD!” So he had him ride in his chariot.
17 PLS Samaria ke hamotanae, Ahab rigav usaisir ke Samaria nake maidav badahaser Myao Kodon esigi Elia ke agaisir sin birav kahane kisir ke. BSB BSB: When Jehu came to Samaria, he struck down everyone belonging to Ahab who remained there, until he had destroyed them, according to the word that the LORD had spoken to Elijah.
18 PLS Yehu tae rigav faran yafanae, "Ahab hausa rigav auwat haser Baal ke onahan, manae Yehu hausae rigav vae auwat kamon. BSB BSB: Then Jehu brought all the people together and said, “Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him a lot.
19 PLS Enaigu hausae rigav enefaran yafamjaen imam rigav grae maidav dedon nom noho kaudaumavini. Noho ni utum faran hausae ke fidavi makede, enefaran usadivini nenae ke. BSB BSB: Now, therefore, summon to me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests. See that no one is missing, for I have a great sacrifice for Baal. Whoever is missing will not live.” But Jehu was acting deceptively in order to destroy the servants of Baal.
20 PLS Ke Yehu tae "Baal Bisim araiko atav suv faramjae one atav sarivini disir ke! Naha tae one atav agaisir ke. BSB BSB: And Jehu commanded, “Proclaim a solemn assembly for Baal.” So they announced it.
21 PLS Yehu tawe Israel rigav ke tavda avusur ke, hausae rigav enefaran naha tidenenae. Maidav badahaser, enefaran tinenae hausav av keodgoma faramusir gu. One av tafaramusr ke. BSB BSB: Then Jehu sent word throughout Israel, and all the servants of Baal came; there was not a man who failed to show. They entered the temple of Baal, and it was filled from end to end.
22 PLS Tarna, mayo gudang fegebanakomain hovhan ke, tarna mayo hausae ke horhor neke rigav ke imafanae ido disir gu, one hovhan tae tarna grae mayo grae ima idasir ke. BSB BSB: And Jehu said to the keeper of the wardrobe, “Bring out garments for all the servants of Baal.” So he brought out garments for them.
23 PLS Yehu grae Yonadab vae Rekhab som hausae avfohav ke otanae, hausae rigav ke agaisir ke. Masomhae naha dimje Myao Kodon karya make rigav ene av fohav ke badamake nenae. Hausae rigav maidav ani naha badan. BSB BSB: Next, Jehu and Jehonadab son of Rechab entered the temple of Baal, and Jehu said to the servants of Baal, “Look around to see that there are no servants of the LORD here among you—only servants of Baal.”
24 PLS Utum famonae faisasir rigav tae one av ke otasir ke Yehu tae delapan puluh rigav utar ke fanae fadasir ke, noho ni rafamahade rigav ke umja ni nahanae mon kotae tarhae demake one hovhan kahane oke umako disir ke. BSB BSB: And they went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had stationed eighty men outside and warned them, “If anyone allows one of the men I am delivering into your hands to escape, he will forfeit his life for theirs.”
25 PLS Utum famonae finae tirmanae, Yehu ni bentara gi perwira gi ke hausae av fohav ke otanae oke ba rigav enefaran usadimje maidav pakre motanom disir ke. Naha tae one av fohav ke otanae one rigav ke karem ani usaisir ke. Usanenae naha torhav yafusur ke bentara grae perewira grae one hausae av ke hasir ke. BSB BSB: When he had finished making the burnt offering, Jehu said to the guards and officers, “Go in and kill them. Do not let anyone out.” So the guards and officers put them to the sword, threw the bodies out, and went into the inner room of the temple of Baal.
26 PLS Hausae wan saisi ima avonae yod famsur ke. BSB BSB: They brought out the sacred pillar of the temple of Baal and burned it.
28 PLS Israel ke bain hausae Yehu ni usaisir ke. BSB BSB: Thus Jehu eradicated Baal from Israel,
29 PLS Manae, Nebat som Yerobeam haiyam Israel rigav haiyam Yehu haiyam grae kahane, lembu emas Betel ke ba grae Dan ke ba grae oke horhor nekomainke. BSB BSB: but he did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit—the worship of the golden calves at Bethel and Dan.
30 PLS Myao Kodon Yehu tae, "Go ni der make nenae Noho ni nahaenkede, Ahab rigav ke vae make no sin mara ni make. Manae go hov nake motamake empat hov Israel ke mudraimake. BSB BSB: Nevertheless, the LORD said to Jehu, “Because you have done well in carrying out what is right in My sight and have done to the house of Ahab all that was in My heart, four generations of your sons will sit on the throne of Israel.”
31 PLS Manae Yehu e mutuv der badahaser, Israel Myao Kodon sin kahane arko haser. Yehu Yerobeam kahanae haser, Yerobeam haiyam nake Israel rigav haiyam kisir ke. BSB BSB: Yet Jehu was not careful to follow the instruction of the LORD, the God of Israel, with all his heart. He did not turn away from the sins that Jeroboam had caused Israel to commit.
33 PLS Timur amin Yordan avuv nake hanae, Manasye Arnon nake hanae, arnon avuv Gilead hanae Basan mae yahot. BSB BSB: from the Jordan eastward through all the land of Gilead (the region of Gad, Reuben, and Manasseh), and from Aroer by the Arnon Valley through Gilead to Bashan.
34 PLS Yehu sin vae Israel raja bain utuv nake ririndasir ke. BSB BSB: As for the rest of the acts of Jehu, along with all his accomplishments and all his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
35 PLS Yehu homsir gu e tad torhav maramae Samaria ke gaifomhasir ke e som Yoahas raja kisir ke. BSB BSB: And Jehu rested with his fathers and was buried in Samaria, and his son Jehoahaz reigned in his place.
36 PLS Yehu ni Samaria raka kenae bain vae dua puluh delapan tahun ke. BSB BSB: So the duration of Jehu’s reign over Israel in Samaria was twenty-eight years.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.