1 PLS Ke Atalya ni Ahazia nae e tim ani homsir gu nahanae faranae keturunan Raja hov ke usansir ke. BSB BSB: When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs.
2 PLS Ke Yoseba Raja Yoram atrim tae Yoas Ahazia tim ke fanae hasir ke Raja Yehuda hargav ke usansir utuv kahane nake nahav ni Atalya retav nake usumhasir ke. BSB BSB: But Jehosheba daughter of King Joram, the sister of Ahaziah, took Joash son of Ahaziah and stole him away from among the sons of the king who were being murdered. She put him and his nurse in a bedroom to hide him from Athaliah, and he was not killed.
3 PLS Nahani usumhanae bain Myao Kodon av ke enam tahun kasemaes. BSB BSB: And Joash remained hidden with his nurse in the house of the LORD for six years while Athaliah ruled the land.
4 PLS Tahun ke tujuh kisir gu Yoyada tae, tentara rigav ke yafasir kari nake bentara nake, enefaran Myao Kodon af fohav ke fanae otanae sin Myao Kodon ke agansir ke naha sigi one tuv nake one Raja tim nahake bafha mahasir ke. BSB BSB: Then in the seventh year, Jehoiada sent for the commanders of hundreds, the Carites, and the guards, and had them brought into the house of the LORD. There he made a covenant with them and put them under oath. He showed them the king’s son
5 PLS Ke sin nahaf ke agansir ke ene, etoh bae Myao Kodon atav faran nenae Raja istana af utuv ke jaga dadamjaen nenae. BSB BSB: and commanded them, “This is what you are to do: A third of you who come on duty on the Sabbath shall guard the royal palace,
6 PLS Gatav bae aivat utuv ke raumhanae dadamjaen one kahane ni istana Raja af ke dadamjaen. BSB BSB: a third shall be at the gate of Sur, and a third at the gate behind the guards. You are to take turns guarding the temple—
7 PLS Fae tae karya mahaser dimake rigav bae kwae istana Raja ke badamjaen nenae. BSB BSB: the two divisions that would go off duty on the Sabbath are to guard the house of the LORD for the king.
8 PLS Gini Raja ni dadaimake utuv ke girgai tomhanae dadamjaen, gini danaokotae ke riga bohos etoh ani gi ke sae dimake oketae umjaen. BSB BSB: You must surround the king with weapons in hand, and anyone who approaches the ranks must be put to death. You must stay close to the king wherever he goes.”
9 PLS One tentara rigav seratus rigav kasemaes tae one kahane ni masir ke Raja Yoyada ni agansir kahanae ni. BSB BSB: So the commanders of hundreds did everything that Jehoiada the priest had ordered. Each of them took his men—those coming on duty on the Sabbath and those going off duty—and came to Jehoiada the priest.
10 PLS Onake one imamtae waru gi kahane, amon madev wan-wan Myao Kodon af ke divai Daud wan-wan saisi ni tae fanae idasir ke. BSB BSB: Then the priest gave to the commanders of hundreds the spears and shields of King David from the house of the LORD.
11 PLS One tentara rigav auwat ni naha it waru gi, amon wan-wan ni faidi faike Raja bain utuv ke, mud nake, big, mar, enefaran ni Bait Suci ke girgai fomhanae davaike. BSB BSB: And the guards stood with weapons in hand surrounding the king by the altar and the temple, from the south side to the north side of the temple.
12 PLS One tuv nake Raja tim ke fanae motasir ke, one tim ke Raja wan-wan afag ke fomhanae motasir gu, Myao Kodon ani naha gavus fan nenae agansir ke, tirmanae oke davai rigav faran ani "Nigiv Raja, nigiv Raja nekomain." BSB BSB: Then Jehoiada brought out the king’s son, put the crown on him, presented him with the Testimony, and proclaimed him king. They anointed him, and the people clapped their hands and declared, “Long live the king!”
13 PLS Atalya one tentara ni marakir roh ke darnae Bait Suci af ke hasir ke. BSB BSB: When Athaliah heard the noise from the guards and the people, she went out to the people in the house of the LORD.
14 PLS Nahaman faran bae Raja bae utuv dava tohod kahane ke urganae davai ke, fwi bidoh kahane davai ke, onake Atalya tae oke nahanae amon kisir, "Merhau rigav-merhau rigav nekomain." BSB BSB: And she looked out and saw the king standing by the pillar, according to the custom. The officers and trumpeters were beside the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets. Then Athaliah tore her clothes and screamed, “Treason! Treason!”
15 PLS One makir gu nahanae Yoyada e amon rigav ke, agansir ke, fanae hamjaen one hovhan af ene tuv barisan nake, rigav etoh ani eke rakeh dimake bae umjaen disir gu, imam ani raumhanae agansir ke, nom (Bait Suci) Myao Kodon af nake o nom. BSB BSB: And Jehoiada the priest ordered the commanders of hundreds in charge of the army, “Bring her out between the ranks, and put to the sword anyone who follows her.” For the priest had said, “She must not be put to death in the house of the LORD.”
16 PLS Nahav tae asnae fanae hanae aivat nake motanae kuda ke yakasir gu e usurgu homsiren. BSB BSB: So they seized Athaliah as she reached the horses’ entrance to the palace grounds, and there she was put to death.
17 PLS One tuv nake Yoyada tae sin Myao Kodon kw agansir ke, nahav tae sin maidav kenae e rigav grae e grae. BSB BSB: Then Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people that they would be the LORD’s people. He also made a covenant between the king and the people.
18 PLS Onake nahav tae enefaran ani faranae hanae, bal ke, tohod bainam, patung gi kahane angke ke hanae, nahav ni warvusur ke oke angkir rigav-rigav tae naha grae usansir ke, one imam Yoyada tae one tuv nake, Myao Kodon ke fasibadaimake rigav ke ke yafasir, BSB BSB: So all the people of the land went to the temple of Baal and tore it down. They smashed the altars and idols to pieces, and they killed Mattan the priest of Baal in front of the altars. And Jehoiada the priest posted guards for the house of the LORD.
19 PLS Nahav tae one min tirmanae tentara faran gi tae nahav ni Raja Bait suci nake fanae motanae hasir ke onake ke nahav tae istana Raja ke hasir ke. BSB BSB: He took with him the commanders of hundreds, the Carites, the guards, and all the people of the land, and they brought the king down from the house of the LORD and entered the royal palace by way of the Gate of the Guards. Then Joash took his seat on the royal throne,
20 PLS One rigav faran ni nahav Raja faran onahan ke masir ke Atalya tae nahav ni istana Raja nake usur gu homsir nenae ke fae tae. BSB BSB: and all the people of the land rejoiced. And the city was quiet, because Athaliah had been put to the sword at the royal palace.
21 PLS Yoas tae e umur tujuh tahun kisir ke efae ni raja kenae baidav. BSB BSB: Joash was seven years old when he became king.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.