1 PLS Nabi Elia tae rigaf awat arkir rigaf ke fae maidafke yanae agansirke "One miyak yavi vanae nahai Ramot -Geleadke BSB BSB: Now Elisha the prophet summoned one of the sons of the prophets and said to him, “Tuck your cloak under your belt, take this flask of oil, and go to Ramoth-gilead.
3 PLS Onake one tim asem ke go vanae hae minyak ani kuvarud aganid. Myao Kodon sin enedenam. Nohof ni goke urapi makeden Israel rigafke raja kenam, onake one afnake vatar ani buranawi BSB BSB: Then take the flask of oil, pour it on his head, and declare, ‘This is what the LORD says: I anoint you king over Israel.’ Then open the door and run. Do not delay!”
4 PLS One nabi tae Ramot-Gileadke hasirke BSB BSB: So the young prophet went to Ramoth-gilead,
5 PLS Oke hanae yakasir tae tentara rigaf ani maidafke furmanae barnakirgu hasir, hanae agansir sin goke agadivinenae sin af "Yahu ni tae agansir nohae ke? BSB BSB: and when he arrived, the army commanders were sitting there. “I have a message for you, commander,” he said. “For which of us?” asked Jehu. “For you, commander,” he replied.
6 PLS Yahu tae varanae afke esenae otasirke, nabitae minyak vanae yahu ke urapi masirke myaokodon sin ene agansirke goni ene Umat israel ke Raja kenae badahomae. BSB BSB: So Jehu got up and went into the house, where the young prophet poured the oil on his head and declared, “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I anoint you king over the LORD’s people Israel.
7 PLS Keluarga Ahab nake motaimake hobke usanid go rajake, No hamba-hamba es othambae nohof ni vidaikon Izebel. BSB BSB: And you are to strike down the house of your master Ahab, so that I may avenge the blood of My servants the prophets and the blood of all the servants of the LORD shed by the hand of Jezebel.
8 PLS Enevaran Ahab hob nake motaimake hobbae Nohof ni usadimakon, papenake hanae enefaran. Nohof ni one keluarga ahabke usadimakoon Yerobeam Nebat timm ke usansiri kahane af. Isabel bae sir ani vadimaken naha torhavav onenenae" Nabi ni bura hasirke one af nake BSB BSB: The whole house of Ahab will perish, and I will cut off from Ahab every male, both slave and free, in Israel.
9 PLS Noho ni Ahab ke maiko Yerobeam bin Nebat grae Baesa bin Ahia ke. Masri kahane maimakon. BSB BSB: I will make the house of Ahab like the houses of Jeroboam son of Nebat and Baasha son of Ahijah.
10 PLS Izebel fat sir ani fadimeken Yizreel ani natman armadake aiyao nake. Riga bohos ani nahanae fanae gaifom hahaser, nabi aivat kaifa gwanenae tarhaimake." BSB BSB: And on the plot of ground at Jezreel the dogs will devour Jezebel, and there will be no one to bury her.’” Then the young prophet opened the door and ran.
11 PLS Yehu tae oen af fohab nake motasirke e tim-timin pegawe ke hasir etae nahafke "barnakene disir"? Nahaf tae one yaitu hovhan bae havanakeh disir? Yehu tae givae one hovhan nyame disir BSB BSB: When Jehu went out to the servants of his master, they asked, “Is everything all right? Why did this madman come to you?” “You know his kind and their babble,” he replied.
12 PLS One hofhan bae Merhau disir "aganid enaigu nigifke" evae ni agane enene "Nohof va Myaokodon ani huni nekeh Raja Israel ke" BSB BSB: “That is a lie!” they said. “Tell us now!” So Jehu answered, “He talked to me about this and that, saying, ‘This is what the LORD says: I anoint you king over Israel.’”
13 PLS Nahaf tae One sinke darnae Yehu ke it ani tarvanae, fui gi bidohgi yamos-yamos ani onhangrae Yehu raja Israel-Yehu raja Israel dohomae arkomain dufmae. BSB BSB: Quickly, each man took his garment and put it under Jehu on the bare steps. Then they blew the ram’s horn and proclaimed, “Jehu is king!”
14 PLS Yehu Yosafat, Nimis tim Sin maidaf kisir ke Yoramke amonhavi nenae, oen tub bae Yoram bae Ramot-Gelead utubke dafain nahafbae Hazael raja Aram ke hanae kaudmasirke BSB BSB: Thus Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi, conspired against Joram. (Now Joram and all Israel had been defending Ramoth-gilead against Hazael king of Aram,
15 PLS Manae Raja Yoram tae Yizreel ke hasir fitav-vitavke magidivinenae aram rigaf grae amon makirgu kenamasir vitaav, duv utuv nake gini arkotae kaudmadimakebae rigaf tae usadimjaen nahaf ni Yizreel ke hanae kaudmamakenenae BSB BSB: but King Joram had returned to Jezreel to recover from the wounds he had suffered at the hands of the Arameans in the battle against Hazael their king.) So Jehu said, “If you commanders wish to make me king, then do not let anyone escape from the city to go and tell it in Jezreel.”
16 PLS Yahutae kereta ke varana hasirke Yoram ani oke dahonae divainke. Ahazia Raja yahuda tae Yoramke hanae nahadivi nenae keh? BSB BSB: Then Jehu got into his chariot and went to Jezreel, because Joram was laid up there. And Ahaziah king of Judah had gone down to see him.
17 PLS Fegedanadev, hovhan anev Yizreel menara nake fge dadahomae Yehu harav rigav auwat grae sasir gu nahaisir ke. Fegedavain hovhan tae no harav rigav nahande disir gu. "Yoram tae kuda farkedev hovhan maidav fanam, eke aganid one rigav hanae naha kauduman, kaudumanae naha dari nahanden. Sin der ke faisae ne, sin yaah ke faisaene naha den? Disir ke." BSB BSB: Now the watchman standing on the tower in Jezreel saw Jehu’s troops approaching, and he called out, “I see a company of troops!” “Choose a rider,” Joram commanded. “Send him out to meet them and ask, ‘Have you come in peace?’”
18 PLS One kuda farkedev hovhan tae kaudumavi nenae hasir ke, hanae gi sin der ke faisaene? Ne Yehu tae der? Ovae go sin haser! Noke gaunae nauwi, disir ke. Riga bohos arkema gu hae gi ke ha motanae nigi ke hamota haser disir ke. BSB BSB: So a horseman rode off to meet Jehu and said, “This is what the king asks: ‘Have you come in peace?’” “What do you know about peace?” Jehu replied. “Fall in behind me.” And the watchman reported, “The messenger reached them, but he is not coming back.”
19 PLS Yahu tae one rigafke agansirke, hafa goni onesinke darin nahankebae nahafem nigifke gaunae nahavem denae BSB BSB: So the king sent out a second horseman, who went to them and said, “This is what the king asks: ‘Have you come in peace?’” “What do you know about peace?” Jehu replied. “Fall in behind me.”
21 PLS Yoram tae ke e gafus vadef rigaf ke agansirke kereta kuda siap mamjaen disir, one raja Israel, Ahazia raja Yahuda yamaos-yamos kereta mae hasirke BSB BSB: “Harness!” Joram shouted, and they harnessed his chariot. Then Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah set out, each in his own chariot, and met Jehu on the property of Naboth the Jezreelite.
22 PLS Yoram tae Yehuke nahane bane/dere? Disir Yehu tae Yoramke agansirke, derbane Gofae Donaigi, muryaf gi hausae gi gonae Isabel nake, BSB BSB: When Joram saw Jehu, he asked, “Have you come in peace, Jehu?” “How can there be peace,” he replied, “as long as the idolatry and witchcraft of your mother Jezebel abound?”
23 PLS one sin ke darnae Yoram tae one kereta nake denae hasirke Ahazia ke agansirke Ofae merhau-merahau doho hasirgu, BSB BSB: Joram turned around and fled, calling out to Ahaziah, “Treachery, Ahaziah!”
25 PLS Yehu tae e gafus vadef rigafke agansirke gwadimjaen one, ene Yoram torhav gwadimjaen ene kebun Nabotke disir, one Yizreel hofhan tae myaokodon ani agasir hukuman sinke fina-fina masirke BSB BSB: And Jehu said to Bidkar his officer, “Pick him up and throw him into the field of Naboth the Jezreelite. For remember that when you and I were riding together behind his father Ahab, the LORD lifted up this burden against him:
26 PLS Nohof ni es nabot es e hargaf grae nahandef bisimhui rae, Myao Kodon ani agansirke nohof ni ene Kebun Nabot utub gwadimjaen disir bae ofae Myao Kodon sin marani. BSB BSB: ‘As surely as I saw the blood of Naboth and the blood of his sons yesterday, declares the LORD, so will I repay you on this plot of ground, declares the LORD.’ Now then, according to the word of the LORD, pick him up and throw him on the plot of ground.”
27 PLS Onake raja yahuda Ahas ani oke nahanae tarhasirke Bet-Haganke manae ke Yehu tae oke kirkaivishasirke "danam dohasir, marke e gafus vadef rigafke yaudoho hasirke vorog ani. Evae ni ke Megido ke hanae homsirke BSB BSB: When King Ahaziah of Judah saw this, he fled up the road toward Beth-haggan. And Jehu pursued him, shouting, “Shoot him too!” So they shot Ahaziah in his chariot on the Ascent of Gur, near Ibleam, and he fled to Megiddo and died there.
28 PLS Ke egafus vadef rigaf ani one torhabke esenae vanae yerusalemke vanae hasirke oke kubur masirke Kota Daudke. BSB BSB: Then his servants carried him by chariot to Jerusalem and buried him with his fathers in his tomb in the City of David.
29 PLS One tahun Yoram ani raja kenae bain utuv bae, ke Ahab tim Ahazia ni Raja kisir Yahuda ke BSB BSB: (In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah had become king over Judah.)
30 PLS Yehu ni Yizreel hanae varansir, ke Izebel ani oke darnae auke af tavkonake vegedafai BSB BSB: Now when Jehu arrived in Jezreel, Jezebel heard of it. So she painted her eyes, adorned her head, and looked down from a window.
31 PLS Onaigu Yehu Gerbang Aivat ke otakir gu Izebel konahare o disir ke Simri hane mota on gaitar hovhan? Disir ke. BSB BSB: And as Jehu entered the gate, she asked, “Have you come in peace, O Zimri, murderer of your master?”
32 PLS Yehu ni af ke esenae otavimakirgu, yanae agansirke "Zimri ke gafusvanam rigafbohos ongaitar hovhana? Yehu tae oke kodgawansirke nohae ni sin vake ofae disir. BSB BSB: He looked up at the window and called out, “Who is on my side? Who?” And two or three eunuchs looked down at him.
33 PLS Ke Yahu tae e gafus vadef rigaf ke agansirke, one ifar vanae gwadimjaen nahahomen disir gu nahaf ni vanae gwansirke, BSB BSB: “Throw her down!” yelled Jehu. So they threw her down, and her blood splattered on the wall and on the horses as they trampled her underfoot.
34 PLS Yehu ni vohabke otanae duvadhomae agansirke, one torhaf gaivomhamjaen, raja atrim nenae. BSB BSB: Then Jehu went in and ate and drank. “Take care of this cursed woman,” he said, “and bury her, for she was the daughter of a king.”
35 PLS Nahaf tae one torhav vavinenae haisini rafgaho monsirke iti, asem kamon, kinif amin, kinif amin, it ami maidaf one vasirke BSB BSB: But when they went out to bury her, they found nothing but her skull, her feet, and the palms of her hands.
36 PLS nahaf tae ke Yehu ke hanae agansirke sin, Myao Kodon si Nabi elia ni agansir sin af, Izabel vat sirani vadiken disir af sin ke BSB BSB: So they went back and told Jehu, who replied, “This is the word of the LORD, which He spoke through His servant Elijah the Tishbite: ‘On the plot of ground at Jezreel the dogs will devour the flesh of Jezebel.
37 PLS One torhab Izabel bae hatae kiken kebun Yizreel ke disir sin yaisevav Izebel. BSB BSB: And Jezebel’s body will lie like dung in the field on the plot of ground at Jezreel, so that no one can say: This is Jezebel.’”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.