1 PLS Ke tahun ke dua puluh badahomae Yoas, Ahazia raja, Yoahas, Yehu tim ni Raja kisir Israel Samaria ke efae ni karya makir tujuh belas tahun kasemaes ni bain. BSB BSB: In the twenty-third year of the reign of Joash son of Ahaziah over Judah, Jehoahaz son of Jehu became king of Israel, and he reigned in Samaria seventeen years.
2 PLS Evae ni Myao Kodon sin marani bada haser kisir ke Yerobeam, Nebat tim ani, Israel rigav ni onake haiyam kisir, evae ni haiyam ke argir kedefya kisir ke. BSB BSB: And he did evil in the sight of the LORD and followed the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit; he did not turn away from them.
3 PLS Onake Myao Kodon ani amon kisir ke ke Israel rigav ke, ke Hazael Raja Aram it ke fidasir Myao Kodon ani, ke benhadad it ke, Hazael tim one tuv ke bain tae. Myao Kodon ani hauwah yakisir ke Israel rigav ke nahanae BSB BSB: So the anger of the LORD burned against Israel, and He delivered them continually into the hands of Hazael king of Aram and his son Ben-hadad.
4 PLS Yoahas tae nahanae Myao Kodon ke yanae agansir ke, manae Myao Kodon ani one sin ke darsir ke, Israel rigav bae Raja Aram ani aeve fakir gu. BSB BSB: Then Jehoahaz sought the favor of the LORD, and the LORD listened to him because He saw the oppression that the king of Aram had inflicted on Israel.
5 PLS Myao Kodon ani naha gavus fadev, kamanae gwandev fidasir Israel rigav nahav tae naha av-av tatrau ke barnakir omkon bain kahaneni. BSB BSB: So the LORD gave Israel a deliverer, and they escaped the power of the Arameans. Then the people of Israel lived in their own homes as they had before.
6 PLS Manae kwae Israel rigav ani naha makir haiyam ke argir kohaser kisir, kwae patung Asyer tae kwae Samaria ke davain. BSB BSB: Nevertheless, they did not turn away from the sins that the house of Jeroboam had caused Israel to commit, but they continued to walk in them. The Asherah pole even remained standing in Samaria.
7 PLS Fae tae wan faran Yoahas ni fara haser iti rigav lima puluh rigav, sepuluh kereta seribu tentara, kinif duv ani havansir ke. BSB BSB: Jehoahaz had no army left, except fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand foot soldiers, because the king of Aram had destroyed them and made them like the dust at threshing.
8 PLS Fae tae Yoahas sin tae, tarau bainam rigav buku ke ririndasir Israel hov sin af. BSB BSB: As for the rest of the acts of Jehoahaz, along with all his accomplishments and his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
9 PLS Ke Yoahas tae e moyang divai utuv ke rufarasir ke Samaria utuv ke, ke Yoas e tim rafansir ke. BSB BSB: And Jehoahaz rested with his fathers and was buried in Samaria. And his son Jehoash reigned in his place.
10 PLS Ke tahun tiga puluh tujuh ni Yoas, Yoahas tim evae ni Raja kisir evae ni bai enam belas tahun kasemaes Israel utum af Samaria ke. BSB BSB: In the thirty-seventh year of the reign of Joash over Judah, Jehoash son of Jehoahaz became king of Israel in Samaria, and he reigned sixteen years.
11 PLS Evae ni tae Myao Kodon retaf utuv nake amon kisir ke Israel rigav tae haiyam maramae bain ke. BSB BSB: And he did evil in the sight of the LORD and did not turn away from all the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit, but he walked in them.
12 PLS One sin Yoas sin tae omkon rigav bainam Israel rigav davai sin tae ririndasir ke. BSB BSB: As for the rest of the acts of Jehoash, along with all his accomplishments and his might, including his war against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
13 PLS Onake Yoas tae homsir gu go nae fomhasir ke Samaria utuv ke omkon bohos Israel Raja-Raja bainam divake. BSB BSB: And Jehoash rested with his fathers, and Jeroboam succeeded him on the throne. Jehoash was buried in Samaria with the kings of Israel.
14 PLS Elisa tae waidon homon waidon ke mahomae divai gu Yoas ni nahae sesar ramasir ke, Navo-navo, Israel riga kereta, pasukan faran kuda grae BSB BSB: When Elisha had fallen sick with the illness from which he would die, Jehoash king of Israel came down to him and wept over him, saying, “My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!”
15 PLS Elisa tae sin agansir harav grae, forog grae fanam, disir, BSB BSB: Elisha told him, “Take a bow and some arrows.” So Jehoash took a bow and some arrows.
16 PLS one harav, forog fadanae binid, fadanae binsir gu Elisa tae one it maramae asnae binsir ke, danam disir gu dasir, BSB BSB: Then Elisha said to the king of Israel, “Put your hand on the bow.” So the king put his hand on the bow, and Elisha put his hands on the king’s hands.
17 PLS dasir gu Elisa ni agansir ene forog goni dabae haisav Myao Kodon ani fina goni Aram rigav ke aeve fae maken one da kahane ni. BSB BSB: “Open the east window,” said Elisha. So he opened it and Elisha said, “Shoot!” So he shot. And Elisha declared: “This is the LORD’s arrow of victory, the arrow of victory over Aram, for you shall strike the Arameans in Aphek until you have put an end to them.”
18 PLS Elisa tae ke one Raja ke agansir ke, one forog da forog fanae hatae ke fotomhod? Yoas tae pne forog fanae tiga kali fotomhasir hatae ke. BSB BSB: Then Elisha said, “Take the arrows!” So he took them, and Elisha said to the king of Israel, “Strike the ground!” So he struck the ground three times and stopped.
19 PLS Elisa tae oke nahanae amon kisir ene, goni lima. Enam kali fotomhasirkir gu goni Aram rigav ke aefe farkiren, manae evae tiga kali ni hotomha bae goni tiga kali mos ni hotomha kotae kala kimaken. BSB BSB: But the man of God was angry with him and said, “You should have struck the ground five or six times. Then you would have struck down Aram until you had put an end to it. But now you will strike down Aram only three times.”
20 PLS Elisa homsir gu go nae fomhavi nenae makir, ke Moab rigav auwat utuv gaitar nake semotasir gu. BSB BSB: And Elisha died and was buried. Now the Moabite raiders used to come into the land every spring.
21 PLS Nahav ni tadan makir mahomae Elisa torhav rurke gwa farasir ke, watfar ke kansir gu, one torhav ani homon nake faran sirke, farnae davai. BSB BSB: Once, as the Israelites were burying a man, suddenly they saw a band of raiders, so they threw the man’s body into Elisha’s tomb. And as soon as his body touched the bones of Elisha, the man was revived and stood up on his feet.
22 PLS Hazael Raja Aram tae Israel rigav ke aeve fahomae banakomai ke Yoas bai utuv pemerintahan nake. BSB BSB: And Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz.
23 PLS Manae Myao Kodon ani nahav ke hauwah yakeroho farasir ke, sin omkon nake, Abraham, Ishak, Yakub ke tarau ni agansir ke nenae, ene danaokimaken. BSB BSB: But the LORD was gracious to Israel and had compassion on them, and He turned toward them because of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. And to this day, the LORD has been unwilling to destroy them or cast them from His presence.
24 PLS Ke one Raja Aram Hazael tae homsir gu Benhadad e tim ani e navo ni bai ke ganti Raja kenae bain ke. BSB BSB: When Hazael king of Aram died, his son Ben-hadad reigned in his place.
25 PLS Yoas, Yoahas tim ni avhaim bainam-bainam ke Benhadad Hazael ani fasir nenae ke, Yoahas e navo ni amon makir baae Yoas ni bae tiga kali ni masir. One manae, ke avhaim bainam-bainam ke Israel avhaim ke fasir. BSB BSB: Then Jehoash son of Jehoahaz took back from Ben-hadad son of Hazael the cities that Hazael had taken in battle from his father Jehoahaz. Jehoash defeated Ben-hadad three times, and so recovered the cities of Israel.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.