1 PLS Yosia ni bai Raja kisir bae umur delapan tahun baigu Raja kisir Yerusalem ke, efae ni Raja kenae bai baen umur tiga puluh satu tahun kenae bain Yerusalem ke Raja kenae baidav. Enae fwi Yedida, Adaya tim Bozkat e avhaim fwi. BSB BSB: Josiah was eight years old when he became king, and he reigned in Jerusalem thirty-one years. His mother’s name was Jedidah daughter of Adaiah; she was from Bozkath.
2 PLS Efae ni Daud ani arkomai duv maramae arkomain Myao Kodon sin marani, Otayav amin, fuguyav amin ke hahaser efae ni. Yosia ni karya rigav ke agansir Myao Kodon av masomhae ni naha magiden nenae. BSB BSB: And he did what was right in the eyes of the LORD and walked in all the ways of his father David; he did not turn aside to the right or to the left.
3 PLS Tahun ke delapan belas utuv Yosia ni mudranae bain utuv onaigu, Raja ni favan ke karya agansir efa Azalya tim Myao Kodon av ke nahai disir, BSB BSB: Now in the eighteenth year of his reign, King Josiah sent the scribe, Shaphan son of Azaliah, the son of Meshullam, to the house of the LORD, saying,
4 PLS Onake ke imam faran Hilkia ke efae ni fasibai nenae. BSB BSB: “Go up to Hilkiah the high priest and have him count the money that has been brought into the house of the LORD, which the doorkeepers have collected from the people.
5 PLS One uan bae Myao Kodon av karya yah dava tohod gi kahane, ah otake kahane naha magiden nenae, one uan karya madev rigav ke naha fidan onake nahav ni naha magiden Myao Kodon av av. BSB BSB: And let them deliver it into the hands of the supervisors of those doing the work on the house of the LORD, who in turn are to give it to the workmen repairing the damages to the house of the LORD—
6 PLS Karya madev rigav nahav bae, tohod magindev hovhan, av tarfadadev hovhan. Batu masomhae ni faradev hovhan, pahat/eker madev hovhan, enefaran bae Myao Kodon karya madev rigav. BSB BSB: to the carpenters, builders, and masons—to buy timber and dressed stone to repair the temple.
7 PLS Uan one karya madev rigav ke fidahomae ke amgidonom nahav ni karya Myao Kodon tadan grae maraken. Taurat buku baen one Myao Kodon av ke difaigu kauduma fasir ke BSB BSB: But they need not account for the money put into their hands, since they work with integrity.”
8 PLS Imam faran Hilkia tae sin savan ke agansir, "Nohov ni Myao Kodon hukum taurat sin kauduma daden nenae, Hilkia tae savan ke finanae amgini disir gu amginsir ke. BSB BSB: Then Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, “I have found the Book of the Law in the house of the LORD!” And he gave it to Shaphan, who read it.
9 PLS Oneka savan tae Raja ke hasir hane one sin hanae agansir ke, "Nohov ni goni agane sin maraf ani hanae uan Myao Kodon av karya madev faden Nohov ni Hilkia ni, onake ke Nohov ni karya madev rigav ke finaden. BSB BSB: And Shaphan the scribe went to the king and reported, “Your servants have paid out the money that was found in the temple and have put it into the hands of the workers and supervisors of the house of the LORD.”
10 PLS Manae ke imam Hilkia tae buku hukum taurat sin noke finan" onake ke savan ani Raja athav ke dadahomae amgisin. BSB BSB: Moreover, Shaphan the scribe told the king, “Hilkiah the priest has given me a book.” And Shaphan read it in the presence of the king.
11 PLS Onake Raja tae amginsir kitab taurat sin ke darnae ha sin! BSB BSB: When the king heard the words of the Book of the Law, he tore his clothes
12 PLS Ke Raja tae sin agansir ke Imam Hilkia ke, Ahikam savan it Akhor Mika tim, Asaya Raja gavus fadev hovhan ke, sin ene, "Hamjaen gini dari nahadimjaen Myao Kodon ani agadimake sin hane kahane noke, enefaran rigav ke, e ene hukum kitab taurat ani aganke sin av nenae. BSB BSB: and commanded Hilkiah the priest, Ahikam son of Shaphan, Achbor son of Micaiah, Shaphan the scribe, and Asaiah the servant of the king: 13 PLS Myao Kodon efae haisav gaitar e haisavae ani nagav ke ragi make bae yah nenae, omkon bohos vae nigiv asgi tarau ni Myao Kodon sin roh ene hukum taurat nake darohase. Yosia grae Nabiah Hulda grae hasir BSB BSB: “Go and inquire of the LORD for me, for the people, and for all Judah concerning the words in this book that has been found. For great is the wrath of the LORD that burns against us because our fathers have not obeyed the words of this book by doing all that is written about us.”
14 PLS Imam Hilkia grae, Ahikam grae, Akbor, Safan, Asaya, hanae nabiah Hulda, ivar Sslum hanae kaudmasir ivar Salum. Tikwa tim harhas, avag fomhadev karya ke mahomae banakomain nahav tae furmanae sin farakir. BSB BSB: So Hilkiah the priest, Ahikam, Achbor, Shaphan, and Asaiah went and spoke to Huldah the prophetess, the wife of Shallum son of Tikvah, the son of Harhas, the keeper of the wardrobe. She lived in Jerusalem, in the Second District.
15 PLS Etae sin nahav agansir ke, "Myao Kodon sin, Israel Myao Kodon enenen. BSB BSB: And Huldah said to them, “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Tell the man who sent you
16 PLS Enenen Myao Kodon sin bae, "Efae ni husar amon gwadimaken ene tuv ke. Oke barnake rigav faran, one kitab taurat sin bae one nen Raja Yehuda ni amginkene dav. BSB BSB: that this is what the LORD says: I am about to bring calamity on this place and on its people, according to all the words of the book that the king of Judah has read,
17 PLS Nahav ni Nohov bohos nake monenae etoh ke adomae arakem, ovae No hauwah ke sarmer bohos maken, One manae No amon haisav bae one tuv ke dadaimake, one rigav grae. BSB BSB: because they have forsaken Me and burned incense to other gods, that they might provoke Me to anger with all the works of their hands. My wrath will be kindled against this place and will not be quenched.’
18 PLS Manae Raja Yehuda ni sinamtai gi ke aganegu saen nenae Myao Kodon sin ke nyam nahanidivini nenae Myao Kodon sin ene hanae agadimjaen "Ene Goni Myao Kodon sin roh bae. BSB BSB: But as for the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, tell him that this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘As for the words that you heard,
19 PLS Go hauwah bohos ani one sin darenenae, ene tuv avhaim bae aedon grae, tadan grae nahav ni nahadimaken, manae ke Goni sin hukum taurat ke darnae sesaramakenen nenae Go sin darikon. BSB BSB: because your heart was tender and you humbled yourself before the LORD when you heard what I spoke against this place and against its people, that they would become a desolation and a curse, and because you have torn your clothes and wept before Me, I have heard you,’ declares the LORD.
20 PLS One manae Go reftav ani wan yah. Myao Kodon ani maimake amon husar Go kod nahadimjaen badahomae homimaken, ene tuv ke dadaimake dava. BSB BSB: ‘Therefore I will indeed gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes will not see all the calamity that I will bring on this place.’” So they brought her answer back to the king.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.