1 PLS Ke Raja ni sin agansir gu rigav bainam Yehuda nake Yerusalem nake naha tinenae rigav grae, hasir gu hukum Myao Kodon sin taurat sin. BSB BSB: Then the king summoned all the elders of Judah and Jerusalem.
2 PLS One rigav faran ke rigav bainam Yehuda nake, Yerusalem nake ke agansir, agankommain. BSB BSB: And he went up to the house of the LORD with all the people of Judah and Jerusalem, as well as the priests and the prophets—all the people small and great—and in their hearing he read all the words of the Book of the Covenant that had been found in the house of the LORD.
3 PLS Raja tae tiang utuv faran nake dadahomae Myao Kodon ke agansir Nohov ni Myao Kodon e sin maramar, E haisav maramae, arakivi nenae disir Myao Kodon ke, oke davai rigav auwat der nigiv ni hukum taurat sin maramae, arakivi nenae disir. BSB BSB: So the king stood by the pillar and made a covenant before the LORD to follow the LORD and to keep His commandments, decrees, and statutes with all his heart and all his soul, and to carry out the words of the covenant that were written in this book. And all the people entered into the covenant.
5 PLS Haim-haim etoh rigav ani sangkomain wan-wan esevah tae, Raja Yehuda ni sangkomain wan-wan saisi tae, Yerusalem ke difarkir wan-wan enefansusr ke. BSB BSB: Josiah also did away with the idolatrous priests ordained by the kings of Judah to burn incense on the high places of the cities of Judah and in the places all around Jerusalem—those who had burned incense to Baal, to the sun and moon, to the constellations, and to all the host of heaven.
6 PLS Yosia ni fanae sansir Myao Kodon aivohav sansir tae famsur Kidron avuv kes bigmae. BSB BSB: He brought the Asherah pole from the house of the LORD to the Kidron Valley outside Jerusalem, and there he burned it, ground it to powder, and threw its dust on the graves of the common people.
7 PLS Donae andugav av tae rama fusur ke Myao Kodon avfohav divai utuv tae. BSB BSB: He also tore down the quarters of the male shrine prostitutes that were in the house of the LORD, where the women had woven tapestries for Asherah.
9 PLS Manae ke nahav ni tae faradohaser kisir one bukit-bukit ke faradohaser kisir. BSB BSB: Although the priests of the high places did not come up to the altar of the LORD in Jerusalem, they ate unleavened bread with their fellow priests.
10 PLS Yosia tae yah wan masir Tofet ke aiyao Ben-Hinom utuv dava ke, nahav ni naha hargyav urakem ke diva haser kisir, nahav ni Molok yod ke, finakomaida. BSB BSB: He also desecrated Topheth in the Valley of Ben-hinnom so that no one could sacrifice his son or daughter in the fire to Molech.
12 PLS Ahas ani maginsir sinagtae, Raja-Raja Yehuda ni maginsir tae. Manasye ni maginsir tae, famsur famonae ididiv tae Kidron avuv ke yaunsir. BSB BSB: He pulled down the altars that the kings of Judah had set up on the roof near the upper chamber of Ahaz, and the altars that Manasseh had set up in the two courtyards of the house of the LORD. The king pulverized them there and threw their dust into the Kidron Valley.
14 PLS Aeve fae ni one (tugu-tugu) wan-wan bainam ke rwafusur onetu ke riga bohos watfar ani yaun saisir. BSB BSB: He smashed the sacred pillars to pieces, cut down the Asherah poles, and covered the sites with human bones.
15 PLS One sinag baen Betel utuv ke davain ovae Yerobeam ani maginsir one wan yah maginsir gu Israel rigav ani haiyam ke barnakir, one tud tae, batu gi kahane nake hanae, wan farnae ane makir wan tae sene furkumasansir. Furkumanae yod ani famsur, onakae ke patung Asyer neke oke davai gu angkomain patung faran tae furkumasir. BSB BSB: He even pulled down the altar at Bethel, the high place set up by Jeroboam son of Nebat, who had caused Israel to sin. Then he burned the high place, ground it to powder, and burned the Asherah pole.
16 PLS Ke onake Yosia tae ke arkami nahansir ke omkon ganhakomain rigav watefar anhag ke divai gu e grae arakir rigav ke agane, one watefar taivasanenae yod ani famsur Myao Kodon ani agansir sin marani. BSB BSB: And as Josiah turned, he saw the tombs there on the hillside, and he sent someone to take the bones out of the tombs, and he burned them on the altar to defile it, according to the word of the LORD proclaimed by the man of God who had foretold these things.
17 PLS Etae darinahansir "Ke nohov ni hava wan nahadimakojn? One rigav auwat tae ke nahav tae eke agansir ke fae torhav gaifomhasir divan Yehuda nake saisiren, efae ni sin angkomain Mezbah Betel utuv ke baidav. BSB BSB: Then the king asked, “What is this monument I see?” And the men of the city replied, “It is the tomb of the man of God who came from Judah and proclaimed these things that you have done to the altar of Bethel.”
18 PLS Yosia tae sin agansir ke "Sin haser. One demake vae one watefar-watefar naha difarken asoom nabi-nabi Samaria nake safarkomain nenae tae nenae omkon bohos av. BSB BSB: “Let him rest,” said Josiah. “Do not let anyone disturb his bones.” So they left his bones undisturbed, along with those of the prophet who had come from Samaria.
19 PLS Enefaran sinag kuil-kuilgi kahane, hamar sinag ke angkomai wan-wan Samaria ke davain enefaran kamon Myao Kodon hauwah ke sarmer faran marakomain nahav ni av. BSB BSB: Just as Josiah had done at Bethel, so also in the cities of Samaria he removed all the shrines of the high places set up by the kings of Israel who had provoked the LORD to anger.
20 PLS Yosia tae enefaran imam-imam watefar tae maidav ke sanenae yod ke armanae ke Yerusalem denae hasir ke. BSB BSB: On the altars he slaughtered all the priests of the high places, and he burned human bones on them. Then he returned to Jerusalem.
21 PLS Raja tae sin enefaran agansir ene "Pesta faran Paskah mamjaen Myao Kodon sin marani alkitab ke aganke kahaneni sin ani. BSB BSB: The king commanded all the people, “Keep the Passover of the LORD your God, as it is written in this Book of the Covenant.”
22 PLS Omkon bohos one tuv bai Raja-Raja bai rigav bainam ni tae Paskah atav onhan kahane mahaser ke one tuv zaman raja-raja Yehuda av ke. BSB BSB: No such Passover had been observed from the days of the judges who had governed Israel through all the days of the kings of Israel and Judah.
23 PLS Enaigu Raja Yosia eni raja kenae ba tahun delapan belas utuv tahun ani Paskah pesta onhan faran masir ke Yerusalem nake. BSB BSB: But in the eighteenth year of Josiah’s reign, this Passover was observed to the LORD in Jerusalem.
24 PLS Onake ke, hamar nahadon nyam rigav ani, hamar ke angkomain rigav-rigav ani Yerusalem ke bain enefaran kamon Raja Yosia ni todomasansir ke imam Hilkia ni agansir ke sin Myao Kodon av nake agansir ke fina-fina manae hukum taurat sin marani nenae. BSB BSB: Furthermore, Josiah removed the mediums and spiritists, the household gods and idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem. He did this to carry out the words of the law written in the book that Hilkiah the priest had found in the house of the LORD.
25 PLS Omkon bohos barnakir Raja-Raja bai Yosia kahanenid efae ni sin bohos Myao Kodon ke, E finan ani, haisav e duvrao ni, enefaran Myao Kodon ke finenae E maramae gaunae arken hukum taurat Musa maramae fidasir sin maramae. BSB BSB: Neither before nor after Josiah was there any king like him, who turned to the LORD with all his heart and with all his soul and with all his strength, according to all the Law of Moses.
26 PLS Manae, Myao Kodon Efae ni agansir sin nake mondev yah Efae ni hava sarmer makomain nake. BSB BSB: Nevertheless, the LORD did not turn away from the fury of His burning anger, which was kindled against Judah because of all that Manasseh had done to provoke Him to anger.
27 PLS Onake Myao Kodon tae sin agansiren, "Enaigu Yehuda goni No nake Nohov ni argir kimakon go nake Nohov ni Israel nake argir kisiri kahane av, Nohov ni ene kota faran Yerusalem ke gwadimakon." Iti No fwi ni danakimaken Yerusalem ke." BSB BSB: For the LORD had said, “I will remove Judah from My sight, just as I removed Israel. I will reject this city Jerusalem, which I chose, and the temple of which I said, ‘My Name shall be there.’”
28 PLS Enefaran Yosia ni marakomain sin-sin tae enefaran kitab sejarah ke ririndasir Raja-Raja Yehuda ke. BSB BSB: As for the rest of the acts of Josiah and all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
30 PLS E pegawe-pegawe e gavus fadev rigav tae one torhav fanae hasir ke Yerusalem ke hanae go nae fomhasir, onake rigav faran tae one torhav kaud manae, fanae havansir. Onake Yoahas Yosia tim ke efaeni Raja kisir. BSB BSB: From Megiddo his servants carried his body in a chariot, brought him to Jerusalem, and buried him in his own tomb. Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah, anointed him, and made him king in place of his father.
31 PLS Yoahas ani dua puluh tiga tahun kenae baigu Raja kisir, efae ni Raja kenae bain utuv bae ohar tiga bulan kasemaes ni bain, e nae fwi Hamutal, Yeremia tim Libna nake. BSB BSB: Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.
32 PLS Efae ni Myao Kodon sin darohaser kisir ke, husar kenae Myao Kodon grae amon kenae banakomain. BSB BSB: And he did evil in the sight of the LORD, just as his fathers had done.
33 PLS Ke Firaun Nekho ni Asnae fomhasir ke Ribla hatae utuv nake Hamat, efae ni Yerusalem utuv ke mudranae badahaser kisir bain, ke uan rigansiren, emas grae. BSB BSB: And Pharaoh Neco imprisoned Jehoahaz at Riblah in the land of Hamath so that he could not reign in Jerusalem, and he imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold.
34 PLS Ke Firaun Nekho tae Elyakim, Yosia tim, e navo Yosia ni ganti masir ke, e fwi ke masir ke fwi ke Yoyakim disir, manae ke efae ni Yoahas ke fanae hasir ke Mesir ke homsir ham nake. BSB BSB: Then Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah king in place of his father Josiah, and he changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz and carried him off to Egypt, where he died.
35 PLS Emas grae, uan grae fidasir ke Yoyakim Firaun ke. Efae ni tae rigav auwat nake taifanae ke Firaun Nekho ke fidasiren. BSB BSB: So Jehoiakim paid the silver and gold to Pharaoh Neco, but to meet Pharaoh’s demand he taxed the land and exacted the silver and the gold from the people, each according to his wealth.
36 PLS Yoyakim ani umur dua puluh lima tahun kenae bai gu Raja yasir efae ni Raja kenae badahomae mudranae bain bae umur sebelas tahun kenae bain. Enae fwi Zebada, Pedaya tim-Rama nake. BSB BSB: Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. His mother’s name was Zebidah daughter of Pedaiah; she was from Rumah.
37 PLS Efae ni tae haiyam husar grae banakomain Myao Kodon maramae. BSB BSB: And he did evil in the sight of the LORD, just as his fathers had done.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.