1 PLS Manae omkon bohos bae Raja Nebukadnezar bae baal kahane ke angkomain ke, efae ni Yoyakim ke sasir ke, one tuv bae e fae ni bain tiga tahun kasemae aevefasir gu baidav, efae ni Myao Kodon ke tae bufafadenae bain ke. BSB BSB: During Jehoiakim’s reign, Nebuchadnezzar king of Babylon invaded. So Jehoiakim became his vassal for three years, until he turned and rebelled against Nebuchadnezzar.
2 PLS Myao Kodon tae Kasdim ke barnakir ke, Aram ke barnakike, Amon ke barnakir baen Amon hamjaen disir, Yehuda rigav barnakir utuv ke Myao Kodon sin marav ani nabi marmae agansir sin kahane ni. BSB BSB: And the LORD sent Chaldean, Aramean, Moabite, and Ammonite raiders against Jehoiakim in order to destroy Judah, according to the word that the LORD had spoken through His servants the prophets.
3 PLS One kahane sin enefaran Yehuda rigav ke faransir bae Manasye ni makomai haiyam fina-fina manae, BSB BSB: Surely this happened to Judah at the LORD’s command, to remove them from His presence because of the sins of Manasseh and all that he had done,
4 PLS Manasye ni tae, wan nyam ani mio tae efae ni usangkomain ke Yerusalem avhaim fohav gatav nake gatv torhav faran ani tafarnae, dinakomain nenae one esotaham Myao Kodon ani nahanae modo haser oke. BSB BSB: and also for the innocent blood he had shed. For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD was unwilling to forgive.
5 PLS Yoyakim ani mahomae arkomai sin-sin tae enefaran bae buku sejarah Yehuda ke ririndasir ke. BSB BSB: As for the rest of the acts of Jehoiakim, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
6 PLS Onake Yoyakim ani homsir gu fomhasir ke Yoyakhin e timani ke Raja kisir. BSB BSB: And Jehoiakim rested with his fathers, and his son Jehoiachin reigned in his place.
7 PLS Raja Mesir ani amon hahaser kisir, Raja Babel ani one avuv Efrat fasir nenae, enefaran Mesir hatae tae fasir nenae ke. Nebukadnezar ani Yerusalem ke otanae efae ni mudranae bain BSB BSB: Now the king of Egypt did not march out of his land again, because the king of Babylon had taken all his territory, from the Brook of Egypt to the Euphrates River.
8 PLS Yoyakhin ani e umur delapan belas tahun kenai bain gu raja yasir ke, efae ni raja kenae bain bae one tuv tahun gasmadi tahun kasemaes ni bain Yerusalem ke. BSB BSB: Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months. His mother’s name was Nehushta daughter of Elnathan; she was from Jerusalem.
9 PLS Efae ni Myao Kodon amon kenae, haiyam grae banakomain, e navo ni banakomain kahane. BSB BSB: And he did evil in the sight of the LORD, just as his father had done.
11 PLS Onake Nebukadnezar ani esnae one kota ke otasir. BSB BSB: And Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it.
12 PLS Onake Raja Yoyakhin grae, Raja Yehuda grae Raja Babel ke esnae kaud masir nahav ni enae grae, e pegawe istana grae fohav ke barnakir tae ene Raja Babel ani nahav ke asemasir tahun ke delapan belas ani. BSB BSB: Jehoiachin king of Judah, his mother, his servants, his commanders, and his officials all surrendered to the king of Babylon. So in the eighth year of his reign, the king of Babylon took him captive.
13 PLS One Raja Nebukadnezar ani one Myao Kodon av fohav ke difarkir wan-wan gi, emas gi, wan-wan gi istana Raja fohav ke difarkir wan-wan enefaran Salomo ni maginsir. Emas gi grae, efae ni raja Israel kenae badahomaginsir wan-wan grae enefaran, Myao Kodon ani agansir sin marani nenae. BSB BSB: As the LORD had declared, Nebuchadnezzar also carried off all the treasures from the house of the LORD and the royal palace, and he cut into pieces all the gold articles that Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD.
14 PLS Nebukadnezar ani Israel rigav faran tae nahav ke taifanae havansir, amon rigav, tentara rigav Israel nake, kwae gagae rigav nake enefaran kamon efae ni tai fanae hanae yaunsir, iti savsavos rigav kadhane maidav rigav ani tafdanae monae haisr Israel utuv nake. BSB BSB: He carried into exile all Jerusalem—all the commanders and mighty men of valor, all the craftsmen and metalsmiths—ten thousand captives in all. Only the poorest people of the land remained.
15 PLS Efae ni Yoyakhin ke tae fanae hasir Babel ke, e ivar tae pegawe-pegawe gi tae taifanae hasir istana utuv nake Yerusalem nake Babel ke yaunsansir. BSB BSB: Nebuchadnezzar carried away Jehoiachin to Babylon, as well as the king’s mother, his wives, his officials, and the leading men of the land. He took them into exile from Jerusalem to Babylon.
16 PLS Yoyakhin e tentara gi nake hanae, kwae haisav gagae rigav nake hanae taifanae hasir Raja Babel ani Babel ke. BSB BSB: The king of Babylon also brought into exile to Babylon all seven thousand men of valor and a thousand craftsmen and metalsmiths—all strong and fit for battle.
17 PLS Raja Nebukadnezar tae Yoyakhin Raja kisir e fwi ganti masir kefwi Zedekia disir. BSB BSB: Then the king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s uncle, king in his place and changed his name to Zedekiah.
18 PLS Zedekia ni e umur dua puluh satu tahun kenae baigu Raja kisir oanke efae ni Yerusalem ke mudranae Raja kenae bain bae sebelas tahun ke, enae fwi Hamutal Yeremia tim, Libna nake. BSB BSB: Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.
19 PLS Efae ni trae Myao Kodon ani yah nekomain wan-wan ke mahomae arkomain. BSB BSB: And Zedekiah did evil in the sight of the LORD, just as Jehoiakim had done.
20 PLS Myao Kodon ani yah nekomain auham haiyam ke mahomae arkomain gu, Myao Kodon E haisav gaitar amon nahav ke ragis gu, ke Zedekia ni Raja Babel ke sin kenae agansir ke. BSB BSB: For because of the anger of the LORD, all this happened in Jerusalem and Judah, until He finally banished them from His presence. And Zedekiah also rebelled against the king of Babylon.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.