1 PLS Raja e av ke bain ke, Myao Kodon tae aivohav yais mone, aivohav amja ni badaimake disir ke. BSB BSB: After the king had settled into his palace and the LORD had given him rest from all his enemies around him,
2 PLS Rata tae nabi Natan ke agaisir ke, "Enaigu nahani, nohov Aras tohod ani av asenae badaimakoin Myao Kodon Tabut vae tenda ni rwaki faraikon," Disir ke. BSB BSB: he said to Nathan the prophet, “Here I am, living in a house of cedar, while the ark of God remains in a tent.”
3 PLS Natan tae raja ke, "Nahai, go sigi fina-fina make kahane ni karya manam, manae Myao Kodon go ke aumha farkimake, disir ke. BSB BSB: And Nathan replied to the king, “Go and do all that is in your heart, for the LORD is with you.”
4 PLS Manae one besumhwi, Myao Kodon Natan ke asenae; BSB BSB: But that night the word of the LORD came to Nathan, saying,
5 PLS Daud ke hanae aganid: Myao Kodon ani gagae sin No banadev av go ni asimaken? BSB BSB: “Go and tell My servant David that this is what the LORD says: Are you the one to build for Me a house to dwell in?
6 PLS Sin bohos vae no av ke bana mahud Israel rigav ke aumha farkomaindin Mesir nake fanae motasiri utuv nake asenae enaigu badeve, disir ke. No av haser oke ha oke ha maho banamade. BSB BSB: For I have not dwelt in a house from the day I brought the Israelites up out of Egypt until this day, but I have moved about with a tent as My dwelling.
7 PLS Israel rigav grae oke ha oke ha mamaden Myao Kodon sin maidav pakre Israel hovhan maidav ke kama ida haser, Israel rigav aumha farke nam do haser, hava manae no av aras tohod ani asohasir? BSB BSB: In all My journeys with all the Israelites, have I ever asked any of the leaders I appointed to shepherd My people Israel, ‘Why haven’t you built Me a house of cedar?’
8 PLS One manae, go ni Daud ke agani aiyao magisir Myao Kodon sin eneneken: Go noho ni faimakon karem sef nake kambing domba usanenae Israel raja kimake. BSB BSB: Now then, you are to tell My servant David that this is what the LORD of Hosts says: I took you from the pasture, from following the flock, to be the ruler over My people Israel.
9 PLS Go ni arkomain duv du noho ni aumha farkomaidin farkohomae go aivohav nigi usankomaidin. Go fwi faran yasirin uru aiyao ke ba riga bainam fwi kahane. BSB BSB: I have been with you wherever you have gone, and I have cut off all your enemies from before you. Now I will make for you a name like that of the greatest in the land.
10 PLS Israel rigav avhaim magidimakon one avhaim ke banakimkaen fae amin ke motanae hahaser, omkon riga ni aeve fakomain kahane mahaser. BSB BSB: And I will provide a place for My people Israel and will plant them so that they may dwell in a place of their own and be disturbed no more. No longer will the sons of wickedness oppress them as they did at the beginning
11 PLS Israel rigav aumha farkedev yafasiri der badaimake disiri Myao Kodon tae go ke agagisir: Myao Kodon go rigav nake auwat kamon disir. BSB BSB: and have done since the day I appointed judges over My people Israel. I will give you rest from all your enemies. The LORD declares to you that He Himself will establish a house for you.
13 PLS Israel rigav avhaim magidimakon, Israel rihargav avhaim faran kamon kimake danakimake avhaim gadohaser. BSB BSB: He will build a house for My Name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
14 PLS Novae naha navo kimakon naha vae no hargyav ke sadimaken, yah make demake, tor ani fotomhaimakon. BSB BSB: I will be his Father, and he will be My son. When he does wrong, I will discipline him with the rod of men and with the blows of the sons of men.
15 PLS No marromon nahanake banahadev yah, Saul nake benahaser kahane mahaser, go nake argir kisiri. BSB BSB: But My loving devotion will never be removed from him as I removed it from Saul, whom I removed from before you.
17 PLS Agan ke sin, sin bohos Myao Kodon sin mara ni agan ke. Natan tae one sin Daud ke agaisir ke. BSB BSB: So Nathan relayed to David all the words of this entire revelation.
18 PLS Manae, raja Daud tae otanae Myao Kodon atahav ke fofasir ke fofanae no vae ho hae, Myao Kodon konahare disir ke Go ni fanae motasir gu ene kahane kenae bade? BSB BSB: Then King David went in, sat before the LORD, and said, “Who am I, O Lord GOD, and what is my house, that You have brought me this far?
19 PLS One sin kod ani nahan ke auwat haser, Myao Kodon konahare, Go sin tarau agaisir atav yagud disir. Ovae riga bohos ke agaisire, Myao Kodon konahare? BSB BSB: And as if this was a small thing in Your eyes, O Lord GOD, You have also spoken about the future of the house of Your servant. Is this Your custom with man, O Lord GOD?
20 PLS Daud hava sin Go ke agdike? Go noho nyam, Myao Kodon konahare. BSB BSB: What more can David say to You? For You know Your servant, O Lord GOD.
21 PLS Go sin mara mae Go finan mara mae, Go ni wan bainam make. One maho mae no ke agane make. BSB BSB: For the sake of Your word and according to Your own heart, You have accomplished this great thing and revealed it to Your servant.
22 PLS Myao Kodon Go haisav faran, konahare Go kahane fae badahaser, hausae tae Go kahane badahaser. Nigi sadav ani daremade, Go vae sin bohos. BSB BSB: How great You are, O Lord GOD! For there is none like You, and there is no God but You, according to everything we have heard with our own ears.
23 PLS Ene aiyao Israel rigav kahane bane, Myao Kodon ani hane torog kamasir fwi yavi nenae. Wan-wan bainam naha ke make, haim-haim grae hausae grae naha atahav nake horha avo ke. BSB BSB: And who is like Your people Israel—the one nation on earth whom God went out to redeem as a people for Himself and to make a name for Himself? You performed great and awesome wonders by driving out nations and their gods from before Your people, whom You redeemed for Yourself from Egypt.
24 PLS Israel rigav gaitar kisiren Go konahare Myao Kodon Go naha Myao Kodon kisiren. BSB BSB: For You have established Your people Israel as Your very own forever, and You, O LORD, have become their God.
25 PLS Myao Kodon konahare, go ni agaisir sin finan bade one sin kahane nahaken. Go sigi agaisir kahane manam. BSB BSB: And now, O LORD God, confirm forever the word You have spoken concerning Your servant and his house. Do as You have promised,
26 PLS Go fwi ke ankimakon yagud, riga ni Myao Kodon ani aiyao masir ke, 'Israel Myao Kodon av nahaden nenae. Manae Daud vae Go karya mahobanakimaken. BSB BSB: so that Your name will be magnified forever when it is said, ‘The LORD of Hosts is God over Israel.’ And the house of Your servant David will be established before You.
27 PLS Go ni aiyao magisir, Israel Myao Kodon konahare, Go ni no av asikon disir, one manae ene sin Go ke rigan kede. BSB BSB: For You, O LORD of Hosts, the God of Israel, have revealed this to Your servant when You said, ‘I will build a house for you.’ Therefore Your servant has found the courage to offer this prayer to You.
28 PLS Enaigu Myao Kodon Go ke konahare nekeden Go vae Waron Myao. Go sin vae sin bohos. Go ni sin deder no ke agaisir finan bade. BSB BSB: And now, O Lord GOD, You are God! Your words are true, and You have promised this goodness to Your servant.
29 PLS Go ni no ke haisav fido Go karya maho banakivini Myao Kodon konahare, Go sigi agaisir sin darsir no ke gavus fahobanakenam. BSB BSB: Now therefore, may it please You to bless the house of Your servant, that it may continue forever before You. For You, O Lord GOD, have spoken, and with Your blessing the house of Your servant will be blessed forever.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.