1 PLS Ini Myao Kodon sin darenae gike agangkede roh Israel rigafke, BSB BSB: Hear this word, O house of Israel, this lamentation I take up against you:
2 PLS ”Tarau hauganae farado haser Israel hofhan som af hauganae di nakomain hatae ke iti enafo bohos ani tar fada haser.” BSB BSB: “Fallen is Virgin Israel, never to rise again. She lies abandoned on her land, with no one to raise her up.”
3 PLS Ene neken Myao Kodon sin bae Israel rigaf ke amon 1000 rigaf ani hafansir ke 100 rigaf ani densir gu, onake 100 rigaf ani aihwaf makir ke 10 rigaf ani motasir ke Israel rigaf af. BSB BSB: This is what the Lord GOD says: “The city that marches out a thousand strong will have but a hundred left, and the one that marches out a hundred strong will have but ten left in the house of Israel.”
4 PLS Ene neken Myao Kodon sin Israel rigaf noke rafgamjaen gi badaimaken? BSB BSB: For this is what the LORD says to the house of Israel: “Seek Me and live!
5 PLS Betel ke rafganom Gilgal ke Hanom Bersyeba ke hanom one manae Gilgal rigaf tarfanae gwadi maken. BSB BSB: Do not seek Bethel or go to Gilgal; do not journey to Beersheba, for Gilgal will surely go into exile, and Bethel will come to nothing.
6 PLS Myao Kodon ke rafgamjaen gi badai maken ke turunan Yusuf ke otarnae jod ani fadi maken nenae. Tahamdef hofhan fae bada haser. Betel be dai maken yod ani. BSB BSB: Seek the LORD and live, or He will sweep like fire through the house of Joseph; it will devour everything, with no one at Bethel to extinguish it.
7 PLS Gif ani der wan ke mesoh hah kahane kenae der wan hatae ke faradaf. BSB BSB: There are those who turn justice into wormwood and cast righteousness to the ground.
8 PLS Efae haur tim maginsir af dawarkon nake bidami bisihui nake agidaf af ani laut ah ke janae gwadiken etae Myao Kodon af. BSB BSB: He who made the Pleiades and Orion, who turns darkness into dawn and darkens day into night, who summons the waters of the sea and pours them over the face of the earth—the LORD is His name—
9 PLS Efani haisaf rigaf ke usadimaken, onake one afhaim utuf homon dadai make ke. BSB BSB: He flashes destruction on the strong, so that fury comes upon the stronghold.
10 PLS Nahap ani amon kisir ke, aifat mae dadaimaken onake sin yah agangkomain ke sin der tae agangkomain ke. BSB BSB: There are those who hate the one who reproves in the gate and despise him who speaks with integrity.
11 PLS Gini safsafor rigaf tufur tidho farakomainken. Naha wanhap grae, gandum grae, onake gini joh batu af asinae banakemainke. Faetae anggur kebun aiyao gra. BSB BSB: Therefore, because you trample on the poor and exact from him a tax of grain, you will never live in the stone houses you have built; you will never drink the wine from the lush vineyards you have planted.
12 PLS Nohov nyam go man sasi faran bohos keken gifa, der ba rigaf ke merahau maken-dimaken, onake safsafos rigaf ke der barigaf ani aifat big ke rifadai maken. BSB BSB: For I know that your transgressions are many and your sins are numerous. You oppress the righteous by taking bribes; you deprive the poor of justice in the gate.
13 PLS One manae der badamake hofhan roh amjani badai make ke onegu husar yah hayap motai makeke. BSB BSB: Therefore, the prudent keep silent in such times, for the days are evil.
14 PLS Derke rafgamjaen yah demake nom der badamjaen nafo Myao Kodon sin marani gisgi aganema kahneaf. BSB BSB: Seek good, not evil, so that you may live. And the LORD, the God of Hosts, will be with you, as you have claimed.
15 PLS Amon kimyaen wan yah ke, der demdiaen der ke der wan ke gaitar kenae dadamjaen! Myao Kodon ni rimi sanema sin deder orkomaekon bae yah nenae Yusuf hofaf. BSB BSB: Hate evil and love good; establish justice in the gate. Perhaps the LORD, the God of Hosts, will be gracious to the remnant of Joseph.”
16 PLS One manae Myao Kodon sin ene aiyao anhag ke agangke. Rigaf-rigaf ani aiya-aiya di maken Myao Kodon ani yakotae sesartafadimake. BSB BSB: Therefore this is what the LORD, the God of Hosts, the Lord, says: “There will be wailing in all the public squares and cries of ‘Alas! Alas!’ in all the streets. The farmer will be summoned to mourn, and the mourners to wail.
17 PLS Ene faran kebun anggur sesar roh dadai maken. BSB BSB: There will be wailing in all the vineyards, for I will pass through your midst,” says the LORD.
18 PLS Horodimake rigaf-rigaf ke e ataf baedi make! Hane kahanea Myao Kodon ataff bae? Yahot atafaf. BSB BSB: Woe to you who long for the Day of the LORD! What will the Day of the LORD be for you? It will be darkness and not light.
19 PLS Hofhan fae singa mud fohaf nake tadan hasir ke onaigu af ke hanae it torkon kisir gu ha haud ani haune disir ke. BSB BSB: It will be like a man who flees from a lion, only to encounter a bear, or who enters his house and rests his hand against the wall, only to be bitten by a snake.
20 PLS Merahau banae Myao Kodon Sin bae dawarkon ke ofae sin ne? Haser esin bae simi baensiren. BSB BSB: Will not the Day of the LORD be darkness and not light, even gloom with no brightness in it?
21 PLS Nohof amon nohof nom gisgi gi ataf bainam af nohof der do haser gisgi ataf af. BSB BSB: “I hate, I despise your feasts! I cannot stand the stench of your solemn assemblies.
22 PLS Gisgi giwan deder noke fidaho modimaken noho fahaser gisgi rohmake binatang grae gisgi rahomake tohod ir grae gi hadef duf ke mahomae finakotae nohof nahado haser. BSB BSB: Even though you offer Me burnt offerings and grain offerings, I will not accept them; for your peace offerings of fattened cattle I will have no regard.
23 PLS Ifnae gwadimjaen noho athap nake gisgi gi man saisi af. BSB BSB: Take away from Me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
24 PLS Giman faran aiyao afuv ah man ni naha arken finan aiyao ahtadahk kahane ni arken. BSB BSB: But let justice roll on like a river, and righteousness like an ever-flowing stream.
25 PLS Gif utum fina komaine 40 tahun baida Israel rigaf? BSB BSB: Did you bring Me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, O house of Israel?
26 PLS Manae gitae gisgi magingke patung ke haur tim ke angke kahane af gisgi. BSB BSB: You have taken along Sakkuth your king and Kaiwan your star god, the idols you made for yourselves.
27 PLS One kahane di makobae gif sene faran Damsyik amin kes ke gwadikon Myao Kodon sin, ataf nafo fwi menem ani. BSB BSB: Therefore I will send you into exile beyond Damascus,” says the LORD, whose name is the God of Hosts.