1 PLS Yagivo Sion ke ba rigaf fo Samaria gunung kederba rigav. Nahani mudrasir haim-haim nake, naha nake Israel rigav sarimaken! BSB BSB: Woe to those at ease in Zion and those secure on Mount Samaria, the distinguished ones of the foremost nation, to whom the house of Israel comes.
2 PLS Kalne ke onemanai nakamidi hamat hamat ke nahai, ona ke gat ke nahai Filistin afhaima! Hane nahani der afhaim afhaim ani der? Hane naha afhaim ani dere go afhaim ani der e? BSB BSB: Cross over to Calneh and see; go from there to the great Hamath; then go down to Gath of the Philistines. Are you better than these kingdoms? Is their territory larger than yours?
3 PLS Gini yah ke der nemanae husar mudaradef rigaf ke ataf keken; BSB BSB: You dismiss the day of calamity and bring near a reign of violence.
5 PLS kisgam gambus roh ani tarfaken Daud ani emutudke mahomae maginsir kahaneaf, BSB BSB: You improvise songs on the harp like David and invent your own musical instruments.
6 PLS anggur ahke minae gifam romon ah ni gamanae manae hauwah yako haser yusup e rigaf farankamon safsafoske! BSB BSB: You drink wine by the bowlful and anoint yourselves with the finest oils, but you fail to grieve over the ruin of Joseph.
7 PLS One manae naha enaigu mudaradef rigaf kimaken goansir afhaim nake onemanae benhaimakaen nahani maman. BSB BSB: Therefore, you will now go into exile as the first of the captives, and your feasting and lounging will come to an end.
8 PLS Haur nafo ni agan ke sin Myao Kodon sin haur nafo sin aiyaonohov yakop arkae ke der do haser manae e urakem ke yah nekeden one haim grae one fohaf ke difa wan wan grae nohoni fidaimakon. BSB BSB: The Lord GOD has sworn by Himself—the LORD, the God of Hosts, has declared: “I abhor Jacob’s pride and detest his citadels, so I will deliver up the city and everything in it.”
9 PLS Onaigu atap baensir one manae af fohafke itamin tirma itamin tirma manae af fohaf ke badaike naha hominken. BSB BSB: And if there are ten men left in one house, they too will die.
10 PLS Etae one torhaf famdof esnae fanae ifnae motaiken one torhaf af af nake darinahanken af maramin lalan ke hofhan ke baibane gograe ba hofhan one hof ke again sirke bada haser efani agansir ke roh munid naga Myao Kodon fwi yaho badanom! BSB BSB: And when the relative who is to burn the bodies picks them up to remove them from the house, he will call to one inside, “Is anyone else with you?” “None,” that person will answer. “Silence,” the relative will retort, “for the name of the LORD must not be invoked.”
11 PLS One manae sin bohos bae Myao Kodon ni aumha farkon one manae af bainam-bainam haosa faiken saisi gaitar dadaken. BSB BSB: For the LORD gives a command: “The great house will be smashed to pieces, and the small house to rubble.”
12 PLS Hane kuda-kuda fatar yakae mutar mae hadedere hane rigaf lembu grae gamadere gini sin bohos ke vae kenae tohomoh ah kiken derwanke keg wan kiken! BSB BSB: “Do horses gallop on the cliffs? Does one plow the sea with oxen? But you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into wormwood—
13 PLS Oni onahan faran komon grae ban Lo-Debar ke one aganken haisaf grae nigini karnaim afhaimke vafi di makova? BSB BSB: you who rejoice in Lo-debar and say, ‘Did we not take Karnaim by our own strength?’
14 PLS Oni manae darimdien nohoni tarfadaiko hof faenake goke jakafi nenae isarel rigafo Myao Kodon sin somae denden aur nafo atap kodon nahani gike jakaike hamat duf nake Araba afuf nake. BSB BSB: For behold, I will raise up a nation against you, O house of Israel,” declares the LORD, the God of Hosts, “and they will oppress you from Lebo-hamath to the Brook of the Arabah.”