1 PLS Haur nafo nike habanaman der banadef one manae haur nafo simarke jasirgo afatu moh haifke gafa fankirke. BSB BSB: This is what the Lord GOD showed me: He was preparing swarms of locusts just after the king’s harvest, as the late spring crop was coming up.
2 PLS One afhaim afatu moh tirmamonkomainke haur nafo nike gafus fanam yakop bae tahan manae dana def yah mutup pakele nenaeke. BSB BSB: And when the locusts had eaten every green plant in the land, I said, “Lord GOD, please forgive! How will Jacob survive, since he is so small?”
3 PLS One manae haur finan finan mahomae baienke one sin ke manae none sin wan mahaser haur nafo eke gafus fasirke. BSB BSB: So the LORD relented from this plan. “It will not happen,” He said.
4 PLS Myao Kodon fahatu banakoen onamanae yakop tae one sinke homafanae baigu haur nafo hosar manae yop faran tadasirke one yop ani sarbainam grae nataman grae hatae grae danai hokainsirke. BSB BSB: This is what the Lord GOD showed me: The Lord GOD was calling for judgment by fire. It consumed the great deep and devoured the land.
5 PLS One manae haur nafo againsirke yakop gofae mutu pakere hanekane tahan maiken disirke. BSB BSB: Then I said, “Lord GOD, please stop! How will Jacob survive, since he is so small?”
6 PLS One manae haur nafo finan fianan mohomae baienke one sin wan mahaser kisirke yais sofaf haur nafo sin derbohoso. BSB BSB: So the LORD relented from this plan. “It will not happen either,” said the Lord GOD.
7 PLS One manae nafo Myao Kodon nike fahatu banakoen haur nafo nigi atahap ke tarainae af haur ke aunakirke one manae tol jagud fanae. BSB BSB: This is what He showed me: Behold, the Lord was standing by a wall true to plumb, with a plumb line in His hand.
8 PLS Hasierke haur nafo sin esfofa Amos gaunae hanae hafawan haur nafo tor ani aunakirke disirke one manae nafo kodon sin esofaf one manae one tor Israel afhaim utuke falamondef noho gike onahan hasero disirke. BSB BSB: “Amos, what do you see?” asked the LORD. “A plumb line,” I replied. “Behold,” said the Lord, “I am setting a plumb line among My people Israel; I will no longer spare them:
9 PLS Ishak ni udar makoin befenae monkomainke israel rigaf rigapni utum haur nafoke finakoenke hophan Yerobeam hophan grae amoske husarmakomainke. BSB BSB: The high places of Isaac will be deserted, and the sanctuaries of Israel will be laid waste; and I will rise up against the house of Jeroboam with My sword.”
10 PLS Amazia imam faran kamon, Betel aphaim ke sin tafdasirke Yerobeam mudaruf hophan kamon Israel ke baeinke Amos tae bidoh faran motanae sin maidap kenae. BSB BSB: Then Amaziah the priest of Bethel sent word to Jeroboam king of Israel, saying, “Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel. The land cannot bear all his words,
11 PLS Amonkisirke ev mudaruf hophanke hophan Israel aphaim utuke kamdasirke ke one aphaim rigap eke yadem dahaser kisirke. BSB BSB: for this is what Amos has said: ‘Jeroboam will die by the sword, and Israel will surely go into exile, away from their homeland.’”
12 PLS One manae amazia tae amoske agansirke amoske yahudi aphaimke hamdien disirke nahai disirke! Nataman oke hanae nahanae fandien disirke! BSB BSB: And Amaziah said to Amos, “Go away, you seer! Flee to the land of Judah; earn your bread there and do your prophesying there.
13 PLS One manae gini husar manom beterke haur nafo banadep aphaim der bohos sofake. BSB BSB: But never prophesy at Bethel again, because it is the sanctuary of the king and the temple of the kingdom.”
14 PLS One manae amos tae Amazia ke aganahansirke manae Amazia nohfae nabi haser ifar disirke. BSB BSB: “I was not a prophet,” Amos replied, “nor was I the son of a prophet; rather, I was a herdsman and a tender of sycamore-fig trees.
15 PLS One manae haur nafo. BSB BSB: But the LORD took me from following the flock and said to me, ‘Go, prophesy to My people Israel.’
16 PLS One manae Haur Nafo tae Amazia ke janae gufae noho domha mom grae kambing mom fagi badud disirka. BSB BSB: Now, therefore, hear the word of the LORD. You say: ‘Do not prophesy against Israel; do not preach against the house of Isaac.’
17 PLS One manae Haur Nafo sin usofap disirke. One ifan tae donai kisamsirke ev jahtamus grae ev hayaoularkem grae tulah ani tikma sansirke. One manae one Yahudi hataeke aunenae utum makirke. One manae onehatae aunanae honae gikam kimaken disirke. BSB BSB: Therefore this is what the LORD says: ‘Your wife will become a prostitute in the city, and your sons and daughters will fall by the sword. Your land will be divided by a measuring line, and you yourself will die on pagan soil. And Israel will surely go into exile, away from their homeland.’”