1 PLS Tuhan Allah ene wan noke tam ingke kisi motnae yafi-yafi mara maha keden tohod ir ah ig naan yod” BSB BSB: This is what the Lord GOD showed me: I saw a basket of summer fruit.
2 PLS Gone nahne bae miao kodon sin disir Amos? Noho agan de sin one yafi foha fa tehod ir mahade atasef gaitar disir Firman Tuhan nohof noho agande sae. Noho agande sin ke darnae sae noho niga Israel. BSB BSB: “Amos, what do you see?” He asked. “A basket of summer fruit,” I replied. So the LORD said to me, “The end has come for My people Israel; I will no longer spare them.”
3 PLS Myao Kodon kisgam tarfafem noho agande sin darnae hawah yakenae meke den. Firman Tuhan ALlah awat dafa one gigam awat ham ke yafu kofem noh amya neh. BSB BSB: “In that day,” declares the Lord GOD, “the songs of the temple will turn to wailing. Many will be the corpses, strewn in silence everywhere!”
4 PLS Bai dari nah ni gifa, gi esfah nigake nefe fadedene hafanaan on one niga fa barkonom ene afhain niga ke aefe fakeden. BSB BSB: Hear this, you who trample the needy, who do away with the poor of the land,
5 PLS Noho agandesa, awam badhairi ohar a naga fa gandom fidafen ma hafaan hari Sabat haimir amkon makairi fa bai hanae dari naha defen terigu garae pakremo eva faran ken syikal a aefar sin a, BSB BSB: asking, “When will the New Moon be over, that we may sell grain? When will the Sabbath end, that we may market wheat? Let us reduce the ephah and increase the shekel; let us cheat with dishonest scales.
6 PLS safos kenae baden fidafen perak, safos hofhan ke kinis fomhade one wan yala? BSB BSB: Let us buy the poor with silver and the needy for a pair of sandals, selling even the chaff with the wheat!”
7 PLS Tuhan agne arkae nom Yakub go fa, sin bohos noftosa naha ne make man saisi awat sin! BSB BSB: The LORD has sworn by the Pride of Jacob: “I will never forget any of their deeds.
8 PLS Giang ke sin haur hain hadoser ofa sene faran amhain niga fa sene faran riga fardoser one sungai Nil kahne harma make den?” One wan sungai Nil gare Mesir grae. BSB BSB: Will not the land quake for this, and all its dwellers mourn? All of it will swell like the Nile; it will surge and then subside like the Nile in Egypt.
9 PLS Sin bos sin entaf wanmad" Myao Kodon, noho ne maigdiko ataf aigdarae serneden a haur maigandeden beshuir keden agdar ataf. BSB BSB: And in that day, declares the Lord GOD, I will make the sun go down at noon, and I will darken the earth in the daytime.
10 PLS Ene ataf fae ke afhain kahne sene faran kisgam tarfafem sene faran kisgam sin bohos noho hane kahne wan kain kabung a sene faran pinggang hafanaan asem tuman. Noho maigdinofen sene faran amhain hafa homeden niga aitoh hargidah. Efe hane kahne make ene ataf yah. BSB BSB: I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation. I will cause everyone to wear sackcloth and every head to be shaved. I will make it like a time of mourning for an only son, and its outcome like a bitter day.
11 PLS Sin bohos sin noho sari kofen" noho Myao Kodon ne agan kede. Noho du homon tafde gwadikofen one afhaim ke, roti homon kahne haser ah homon kahne haser, noho agankede noho sin darina nyaen ne nae one du homon Myao Kodon. BSB BSB: Behold, the days are coming, declares the Lord GOD, when I will send a famine on the land—not a famine of bread or a thirst for water, but a famine of hearing the words of the LORD.
12 PLS Naha hanae arko min laut ke kehmain naha yalah min utara kata nake timur ke hasir naha miao kodon son nafgan, manae nahnae fa ser. BSB BSB: People will stagger from sea to sea and roam from north to east, seeking the word of the LORD, but they will not find it.
13 PLS One ataf a naftafa one hargia derbohos a one hargia harae wan maden disir ke. BSB BSB: In that day the lovely young women—the young men as well—will faint from thirst.
14 PLS Naha fa tadan haser ona Asima, grae one Samaria grae miaokodon kahne haser disir ke naha fa hamar ke hataf komain. BSB BSB: Those who swear by the guilt of Samaria and say, ‘As surely as your god lives, O Dan,’ or, ‘As surely as the way of Beersheba lives’—they will fall, never to rise again.”