1 PLS Noho ni nahaden Tuhan anidadhane mesba athabke, efae ni agane odafa tohod ke haysap ani hotomhod onake eke dafa wansaisi nahahaugade naha asem ke, one rigaf nauri sasibae nohoni usadimakon parai ni, nahap maidapni tapdanae hadepyah. BSB BSB: I saw the Lord standing beside the altar, and He said: “Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Topple them on the heads of all the people, and I will kill the rest with the sword. None of those who flee will get away; none of the fugitives will escape.
2 PLS Naha ni haisi hay maken homon ayaoke, no it ani hanae faimakon nahani haisi hay maken idaid fohabke nohoni fanae mari makon. BSB BSB: Though they dig down to Sheol, from there My hand will take them; and though they climb up to heaven, from there I will pull them down.
3 PLS Naha ni haysi gunung Karmel haurke haike, nohoni nahanae faimakon haisini nohod nake, laut afuf fohabke utahomodiken, nohoni haudke agankotae usadimaken. BSB BSB: Though they hide themselves atop Carmel, there I will track them and seize them; and though they hide from Me at the bottom of the sea, there I will command the serpent to bite them.
4 PLS Nahani naha amon rigaf marani haimaken, nokod nahapke gwadimakon, husarwan ani fidaimakon nahap ke derwan haser. BSB BSB: Though they are driven by their enemies into captivity, there I will command the sword to slay them. I will fix My eyes upon them for harm and not for good.”
5 PLS Haur navo ni ene ayao ke it ani askotae raradiken one rigaf ani maidafke tidimaken, ene faran ani faradimaken ah tadah afuv Nil kahaneni, onake tadimaken afuv Mesir kahaneni. BSB BSB: The Lord GOD of Hosts, He who touches the earth and it melts, and all its dwellers mourn—all the land rises like the Nile, then sinks like the river of Egypt—
6 PLS Efae ni maginke onake uru ayaoke dafadaf yaisofaf Myao Kodon efui af. BSB BSB: He builds His upper rooms in the heavens and founds His vault upon the earth. He summons the waters of the sea and pours them over the face of the earth. The LORD is His name.
8 PLS Onake Myao Kodon ani fanae one hayam rigapke: Nohop ni usadi makon ene ayao nake! Manae Yakub keturunan nake bae haser eneneke Myao Kodon sinbae. BSB BSB: Surely the eyes of the Lord GOD are on the sinful kingdom, and I will destroy it from the face of the earth. Yet I will not utterly destroy the house of Jacob,” declares the LORD.
9 PLS Oneked nohof ni agadimakon onake nohop ni raumhaimaken Israel rigafke ranae nampi ayak rigafke manae maidaf batu ni haugadohaser. BSB BSB: “For surely I will give the command, and I will shake the house of Israel among all the nations as grain is sifted in a sieve; but not a pebble will reach the ground.
10 PLS Senefaran hayam make norigaf gerae badahomae pedang ani usadimakon, ofae nahani agankedaf sin yah agankedaf. BSB BSB: All the sinners among My people will die by the sword—all those who say, ‘Disaster will never draw near or confront us.’”
11 PLS One atap ani Daud af kamon bohon gwadimako. Nohop ni af raumnadef bae fae nohof ni magidimakon, nohop ni ke asimakon omkon dafai kahanemid BSB BSB: “In that day I will restore the fallen tent of David. I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old,
12 PLS onake nahap bae nahap badan nenae Edom rigaf nauri bohos gerae onake nahan ni norigaf nekedaf, Myao Kodon sin ene neken. BSB BSB: that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear My name,” declares the LORD, who will do this.
13 PLS Sinbohos dimakebae atao dadaimaken armadan gerae gafan gerea onake argirkimjaen anggur ir gini armadaken athap nake gunung haur gaitar kahane tae. BSB BSB: “Behold, the days are coming,” declares the LORD, “when the plowman will overtake the reaper and the treader of grapes, the sower of seed. The mountains will drip with sweet wine, with which all the hills will flow.
14 PLS Nohof ni magidimakon norigaf Israel rigafke, onake naha ni magidi maken afhaim- afhaim rumonsir tae, nahap kebun anggur fui yafai maken ahtae migidimaiken, nahani kebun anggur karya mahomae bahadimaken. BSB BSB: I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.
15 PLS Nohof ni fadaimakon naha hatae ke, onake nahap ni ifadep yah one hatae nake omkonake nohop ni fidasirin af nake, go Myao Kodon sin eneneken. BSB BSB: I will firmly plant them in their own land, never again to be uprooted from the land that I have given them,” says the LORD your God.