1 PLS Oni tahun gasmadi pemerintahan Yoyakim, Raja Yehuda Mudradep hophan ese nae Nebukadnezar, Raja Babel, naha saren Yerusalem ke naha saren nar ma yaka di make. BSB BSB: In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it.
2 PLS Tuhan gabus fanam Yoyakim, Raja Yehuda, goni it adah ken aha badan ini mutup Allah go ap, ini faran Sinear hatae ke fisahasir. BSB BSB: And the Lord delivered into his hand Jehoiakim king of Judah, along with some of the articles from the house of God. He carried these off to the land of Shinar, to the house of his god, where he put them in the treasury of his god.
3 PLS Raja Pemerintah Aspenas, oni pegawai ni faran ini faran Israel rigap. BSB BSB: Then the king ordered Ashpenaz, the chief of his court officials, to bring in some Israelites from the royal family and the nobility—
4 PLS Haramon harae rigap tadan fat neke demake. Ini faran dermai make ne, finan gagae ini mota nae ririn da nap mas somhae mos ni finan gagae sin hait der bohos naha magiden nanae naha badan istana raja hatae ke; oni ta dami dasir oni Kasdim rigap roh. BSB BSB: young men without blemish, handsome, gifted in all wisdom, knowledgeable, quick to understand, and qualified to serve in the king’s palace—and to teach them the language and literature of the Chaldeans.
5 PLS Raja sin maidap kenae santapan Raja oni anggur ahmigi mikir maker obai tahun gas madi bai atap kahane ke nahap ke tadan kir. Manahae nahap raja ke sin fakomain. BSB BSB: The king assigned them daily provisions of the royal food and wine. They were to be trained for three years, after which they were to enter the king’s service.
6 PLS Oni utup naha nae fasir Yehuda, rigap obae Daniel, Hananya, Misael grae Azarya. BSB BSB: Among these young men were some from Judah: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
7 PLS Mudra dep Pegawai istana fwi harae nahap ke Yasir Daniel fwi harae vae Belsyazar, Hanaya fwi harae Sadrakh, Misael fwi harae vae Mesakh, grae Azarya, fwi harae vae Abednego. BSB BSB: The chief official gave them new names: To Daniel he gave the name Belteshazzar; to Hananiah, Shadrach; to Mishael, Meshach; and to Azariah, Abednego.
8 PLS Daniel sin bohos e mutup fwi yah konom nenae ke oni santapan Raja oni anggur mon bae raja. Oni manae eni agaisir oni pegawai istana noho fwi yah konom disir. BSB BSB: But Daniel made up his mind that he would not defile himself with the king’s food or wine. So he asked the chief official for permission not to defile himself.
9 PLS Allah gabus fakomai Daniel ke der bohos makomai nenae gabus faran grae hauwah Yakon grae ke oni utup ke bai pegawai istana ke. Noho fwi Yah Konom nenae disir. BSB BSB: Now God had granted Daniel favor and compassion from the chief official,
10 PLS Manae onagu pegawai istana ni Daniel ke agaisir, nohop raja tadan, nataman tae ah montae obai nagap ken aha diri nenae fat yahayap rigap ke oni manae nohop ke yah don kanahe raja ni noke disir. BSB BSB: but he said to Daniel, “I fear my lord the king, who has assigned your food and drink. For why should he see your faces looking thinner than those of the other young men your age? You would endanger my head before the king!”
11 PLS Obai Daniel ni yaga makir ke Agaisir sin aga nit sin fadep pegawai istana obae Daniel ke naha naha depi rigap fwi Hananya, Misael grae Azarya. BSB BSB: Then Daniel said to the steward whom the chief official had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,
12 PLS Mar manaha dimyaen myao ko don sin fake den rigaf ap sepuluh atap. Nataman nigip ke fi dam diam fadivi, nenae ah grae mivi ni disir. BSB BSB: “Please test your servants for ten days. Let us be given only vegetables to eat and water to drink.
13 PLS Nigip mutup ke naha nit har giyap mutup ke naha nit fadifi nenae santapan raja, nigiv myao-myao ken aha nit disir ke. BSB BSB: Then compare our appearances with those of the young men who are eating the royal food, and deal with your servants according to what you see.”
14 PLS Oni sin ke darenae nahap ke mar manai nai sir oni 10 atap ni. BSB BSB: So he consented to this and tested them for ten days.
15 PLS Yao 10 atap dagan kotae der bohos naha badan naha mutup ap waut ke sadden manae hargiap etoh waut haser man ke santapan raja”. BSB BSB: And at the end of ten days, they looked healthier and better nourished than all the young men who were eating the king’s food.
16 PLS Oke bai hophan nataman grae anggur obae nah men, du adah nataman naha vaden. BSB BSB: So the steward continued to withhold their choice food and the wine they were to drink, and he gave them vegetables instead.
17 PLS Ini gabu-gabu riga haramon, Allah ni gabus fasir finan yao fidasir esyriri dan grae amgidon grae Daniel nyam ini faran nahandep wan grae asan grae ke disir. BSB BSB: To these four young men God gave knowledge and understanding in every kind of literature and wisdom. And Daniel had insight into all kinds of visions and dreams.
18 PLS Onagu 10 atap kisir gu fawaen raja naha atap oke sin fake pegawai istana no ke nahasaren disir Nebukadnezar ni. BSB BSB: Now at the end of the time specified by the king, the chief official presented them to Nebuchadnezzar.
19 PLS Raja sin fasir nahap ke rigap etoh Daniel. Kahane bada haser hananya, Misael, grae Azarya; oni manae gabus fake raja ke. BSB BSB: And the king spoke with them, and among all the young men he found no one equal to Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. So they entered the king’s service.
20 PLS Manae ini faran sin finan hait nake dar nae dari na hadon ap raja nahap ke nahake nit fai manae ke sepuluh kahane finan ayao oke nahae obae ini faran rigav finan hait ahli nujum ini ayao far kede bainam. BSB BSB: In every matter of wisdom and understanding about which the king consulted them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters in his entire kingdom.
21 PLS Daniel ni bana ko mai tahun maidap pemerintahan Koresh. BSB BSB: And Daniel remained there until the first year of King Cyrus.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.