1 PLS Tahun tujuh ke make, gi utang eni faran todomod. BSB BSB: At the end of every seven years you must cancel debts.
2 PLS Eni kahane mamjaeni: Uang Israel rigav nanke fademake one utang yais todomod. Rigav etoh sin ke daronom ovae MYAO KODON ni agansir nenae, one utang yais tahun tujuh ani todomod. BSB BSB: This is the manner of remission: Every creditor shall cancel what he has loaned to his neighbor. He is not to collect anything from his neighbor or brother, because the LORD’s time of release has been proclaimed.
3 PLS Gini haimm vae rigani go utang av naha todoman neke bane, manae gini gi timin rigav utang ke todomod. BSB BSB: You may collect something from a foreigner, but you must forgive whatever your brother owes you.
4 PLS Enefaran rigav araruv amjav kenom eni negri nake, Myao Kodon Gov berkati masir Myao Kodon ani fidasir hatae goke go wan kisir av. BSB BSB: There will be no poor among you, however, because the LORD will surely bless you in the land that the LORD your God is giving you to possess as an inheritance,
5 PLS Gini sin bohos ani Myao Kodon sin ke daremake, esin marani arkimake. Eni aganen kahane ni. BSB BSB: if only you obey the LORD your God and are careful to follow all these commandments I am giving you today.
6 PLS Waron Myao go ke berkati masir, eni agaisir sin kahaneni, goni uang auwat farkiken, goni bangsa auwat ke pinjam makiken, manae gini nahake uang pinjam man nom nahani sin gike agande yah. BSB BSB: When the LORD your God blesses you as He has promised, you will lend to many nations but borrow from none; you will rule over many nations but be ruled by none.
7 PLS Gi nake savsavos riga bademake, nahani negri faeke bademake. Go it usumahae bada nom. Myao Kodon sin darenae kwae sadev gaitar konom gani. BSB BSB: If there is a poor man among your brothers within any of the gates in the land that the LORD your God is giving you, then you are not to harden your heart or shut your hand from your poor brother.
8 PLS Gi tae harma yakanae nahav uang pinjam man. Onahan grae BSB BSB: Instead, you are to open your hand to him and freely loan him whatever he needs.
9 PLS Gi hauwah nake sin yah motamake gani tahun tujuh utang todomadev tahun av. One tahun tujuh utang todomadev, manae gini melakukan sin agadonom gi sigi hayan kiken, BSB BSB: Be careful not to harbor this wicked thought in your heart: “The seventh year, the year of release, is near,” so that you look upon your poor brother begrudgingly and give him nothing. He will cry out to the LORD against you, and you will be guilty of sin.
10 PLS Hauwah yakon rigav onahakimjen, WaronMyao Goke berkati maiken, der make nenae gini, BSB BSB: Give generously to him, and do not let your heart be grieved when you do so. And because of this the LORD your God will bless you in all your work and in everything to which you put your hand.
11 PLS riga savsavos oni negri ke badmake, gini hauwah yakenae gavus fan, it usumahanae badan nom, gavus fanam one negri ke bademaked av. BSB BSB: For there will never cease to be poor in the land; that is why I am commanding you to open wide your hand to your brother and to the poor and needy in your land.
13 PLS Gini bebas makotae nahahaen, eni hamuke iti it kodon. Ani han nom savos kimmaken. BSB BSB: And when you release him, do not send him away empty-handed.
14 PLS Gini berkati mamjen tauv gi gandum gi anggur gi MYAO KODON ani gike gavus fasir kahaneni berkati masir. BSB BSB: You are to furnish him liberally from your flock, your threshing floor, and your winepress. You shall give to him as the LORD your God has blessed you.
15 PLS Giv omkon Mesir nake budak kenae bain, MYAO KODON ene torog kamasir. One manae sin gike agankeden, eni atav ani. BSB BSB: Remember that you were slaves in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you; that is why I am giving you this command today.
16 PLS Sin goke aganke demake, "Noho ni gike monae hahaser," gi hauwah bohos keluarga ke badan romon bai nenae. BSB BSB: But if your servant says to you, ‘I do not want to leave you,’ because he loves you and your household and is well off with you,
17 PLS Jarum fanam adov Myao Kodon ani pilih maiken. Goke berkati maden. Go grae ba budak der naha badan gi grae. BSB BSB: then take an awl and pierce it through his ear into the door, and he will become your servant for life. And treat your maidservant the same way.
18 PLS Goni budak ke hauwah yakonom eni go grae badaiken enam tahun e upah goni gatav eke fidod, Myao Kodon ani oke go kegavus faimaken goni mama ke karya utuv nake. BSB BSB: Do not regard it as a hardship to set your servant free, because his six years of service were worth twice the wages of a hired hand. And the LORD your God will bless you in all you do.
19 PLS Enefaan mud tarma ake fahaton sapi nake, domba nkae sapi hov hane, domba hovhae enefaanMYAO KODON wan. Ovae waron bohos, one sapi hovhan ani karya madev fanom, ke domba hovhan ani karya fanom. BSB BSB: You must set apart to the LORD your God every firstborn male produced by your herds and flocks. You are not to put the firstborn of your oxen to work, nor are you to shear the firstborn of your flock.
20 PLS Tahun atav kahane eni keluarga naha faden Myao Kodon ani fidasir aiyao av. BSB BSB: Each year you and your household are to eat it before the LORD your God in the place the LORD will choose.
21 PLS Tui mod-mod kod yah kaur yah, sadev yah demake utum Myao Kodon ke fidan nom utum. BSB BSB: But if an animal has a defect, is lame or blind, or has any serious flaw, you must not sacrifice it to the LORD your God.
22 PLS Manae gini fadike gi kota nake, rigav der e yah e der naha dafen kijang gi rusa gi fat kahane naha ken. BSB BSB: Eat it within your gates; both the ceremonially unclean and clean may eat it as they would a gazelle or a deer.
23 PLS Binatang es fadon nom iti ah kahane ke kurma gwadon hatae ke, iti ah kahane naha ken". BSB BSB: But you must not eat the blood; pour it on the ground like water.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.