1 PLS Ke nagav ni Basan Ke. Og Basan raja havadevem nahav ni amon nagav ke sarimaken Edrei utuv nake. BSB BSB: Then we turned and went up the road to Bashan, and Og king of Bashan and his whole army came out to meet us in battle at Edrei.
2 PLS MYAO KODON ani aganede no ke sin av, "Nahav ke tadan manom. Nahav ni barnake avhaim hatae faran grae nahav grae nah ke fidaimakon. Gini Sihon, Amori raja ke, Hesyibon utuv ke bai gini kwae kenae haisav kenae masir kehane.' BSB BSB: But the LORD said to me, “Do not fear him, for I have delivered him into your hand, along with all his people and his land. Do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon.”
3 PLS Nigi MYAO KODON, Haur Navo ani nagav ke gavus fasir gu nahav ni nahav ke usansiri kahane av maidav pape badahaser one kahane. BSB BSB: So the LORD our God also delivered Og king of Bashan and his whole army into our hands. We struck them down until no survivor was left.
4 PLS One atav bae nagav ni enefaran avhaim ke fafem. Enam puluh avhaim kahane ni Argob nake, davan one kerajaan Og Basan bae. BSB BSB: At that time we captured all sixty of his cities. There was not a single city we failed to take—the entire region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
5 PLS Enefaran avhaim bae bainam raumhadev tae gagae, haisav tae. BSB BSB: All these cities were fortified with high walls and gates and bars, and there were many more unwalled villages.
6 PLS Manae enaigu nahav ni rumodfem gani makeden nahav ke Sihon, Hesyibon raja ke masiri kahane ni. Enefaran hargyav nake hanae urakem. BSB BSB: We devoted them to destruction, as we had done to Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children of every city.
7 PLS Manae naha wan-wan nake nahav ni rahomake wan-wan bae taifanae naga wan ke fem. BSB BSB: But all the livestock and plunder of the cities we carried off for ourselves.
8 PLS Onake nagav ke haisav kenae one raja Amori nauri nake. Favem naha hatae tae timur amin Yordan avuv grae Arnon avuv grae nake hanae Hermon yakae haur utuv va. BSB BSB: At that time we took from the two kings of the Amorites the land across the Jordan, from the Arnon Valley as far as Mount Hermon—
9 PLS One yakae haur fwi bae Sidon rigav bae Siryon, manae Amori rigav vae Senir nema. BSB BSB: which the Sidonians call Sirion but the Amorites call Senir—
10 PLS Naga ni hatae haur nake dava avhaim bainam ke it kafanae barnakefem Gilead avhaim. Ovae Basan rigav, hanae ke Salkha grae Edrei grae. Salkha grae Edrei grae ovae, Og avhaim kerajaan Basan nake." BSB BSB: all the cities of the plateau, all of Gilead, and all of Bashan as far as the cities of Salecah and Edrei in the kingdom of Og.
11 PLS Iti Og raja Basan maidav ani bain refaim hovhan ani e kenef radeev bae besi nake magisiren yagud bae sembila hasta, manae faran bae empat hasta ke. One kenef radev bae diva avhaim Raba ke Amon rigav ani bake. BSB BSB: (For only Og king of Bashan had remained of the remnant of the Rephaim. His bed of iron, nine cubits long and four cubits wide, is still in Rabbah of the Ammonites.)
12 PLS "One tuv hatae bae iti naga hatae Aroer rigav nake Aron ani barnake hanae, ene hatae faran Gilead avhaim-avhaim grae. Noho ni Ruben rigav ke Gad rigav ke finakeden. Nahav ni tae hatae haur Gilead utuv nake faikotae davan. BSB BSB: So at that time we took possession of this land. To the Reubenites and Gadites I gave the land beyond Aroer along the Arnon Valley, and half the hill country of Gilead, along with its cities.
13 PLS Manae ke Nohov ni hatae Gilead nake gatav onake ke fae Manasye hov ke finakeden. BSB BSB: To the half-tribe of Manasseh I gave the rest of Gilead and all of Bashan, the kingdom of Og. (The entire region of Argob, the whole territory of Bashan, used to be called the land of the Rephaim.)
14 PLS Onake Yeir, Manasye hov ani one hatae faran fasir Argob nake hanae yahot Gesur rigav ani bain mae densir ke maakha mae. One manae enaigu one avhaim fwi yair, manae Basan rigav ni aganke Yair neke. BSB BSB: Jair, a descendant of Manasseh, took the whole region of Argob as far as the border of the Geshurites and Maacathites. He renamed Bashan after himself, Havvoth-jair, by which it is called to this day.
15 PLS Manae ke fae Nohov ni Gilead ke Nohov ni fidasirin makhir ke. BSB BSB: To Machir I gave Gilead,
16 PLS Manae ke Ruben hov nake Gad ke tae Nohov ni hatae naha ke fidasirin Gilead nake hanae Arnon avuv ke hanae ke Yabok avuv mae hanae davan, ovae Amon rigav amin naha wan ke. BSB BSB: and to the Reubenites and Gadites I gave the territory from Gilead to the Arnon Valley (the middle of the valley was the border) and up to the Jabbok River, the border of the Ammonites.
17 PLS Yordan avuv bae yahot barat amin av. Manae Kineret amin av, manae utara amin bae homsir piri kes amin av manae ke selatan amin bae ovae yakae haur Pisga ovae timur amin. BSB BSB: The Jordan River in the Arabah bordered it from Chinnereth to the Sea of the Arabah (the Salt Sea) with the slopes of Pisgah to the east.
18 PLS One tuv bae sin gi ke agansirin Myao Kodon ani hatae gi ke finakeden Yordan avuv amin ke bae gi ke. Manae ene avuv Yordan mae onanae haimake bae, haisav waru grae farake rigav nahav ni onanae haimaken Israel rigav etoh ani. BSB BSB: At that time I commanded you: “The LORD your God has given you this land to possess. All your men of valor are to cross over, armed for battle, ahead of your brothers, the Israelites.
19 PLS Manae gini farake wan-wan auwat bohos dimake bae etoh samonae hamjae, go ivar grae hargav grae natman grae auwat bohos dimake bae. BSB BSB: But your wives, your children, and your livestock—I know that you have much livestock—may remain in the cities I have given you,
20 PLS Ke gini Israel rigav etoh ke gavus famjaen duv utuv ke arake ke. Onake nahav ni Yordan avuv amin ke dava hatae avhaim ke hanae naha badan nenae, Myao Kodon ani badan aiyao one tuv hatae ke hanae banakotae naha gavus fan nenae. BSB BSB: until the LORD gives rest to your brothers as He has to you, and they too have taken possession of the land that the LORD your God is giving them across the Jordan. Then each of you may return to the possession I have given you.”
21 PLS Onake ke nohov ni sin Yosua ke agansirin, "Go ni nahankomain one raja nauri bainam ke masir manfaran ke one kahane maimaken Myao Kodon ani go ke gavus fakotae go ni ke avhaim harae ke hanae yakimake bae. BSB BSB: And at that time I commanded Joshua: “Your own eyes have seen all that the LORD your God has done to these two kings. The LORD will do the same to all the kingdoms you are about to enter.
22 PLS Enetuv barnake raja-raja bainam ke tadan manom nahav ke nahanae Myao Kodon ani gi ke gavus faimaken." BSB BSB: Do not be afraid of them, for the LORD your God Himself will fight for you.”
23 PLS "One atav ani ke nohov ni Myao Kodon ke darinansirin, BSB BSB: At that time I also pleaded with the LORD:
24 PLS Myao Kodon a no fae go hamba, nofae go ke angkedena, Go marani arkedena, go kahane allah badahaser, go fae kwae, haisav faran kamoni danaoken haisav faran nigi utuv rageken. BSB BSB: “O Lord GOD, You have begun to show Your greatness and power to Your servant. For what god in heaven or on earth can perform such works and mighty acts as Yours?
25 PLS One manae Myao Kodon Go ni der nenam nohov ni one hatae Kanaan aiyao hanae naha divini ah, nohov ni ene Yordan avuv onanae havini ah. BSB BSB: Please let me cross over and see the good land beyond the Jordan—that pleasant hill country as well as Lebanon!”
26 PLS Nohov ni one nekiri gu Myao Kodon ani no ke kisiren. Myao Kodon ani sin no ke agansiren sin omae dini ke agadonom disiren. BSB BSB: But the LORD was angry with me on account of you, and He would not listen to me. “That is enough,” the LORD said to me. “Do not speak to Me again about this matter.
27 PLS Efae ni no ke agansiren nahai goni yakae haur Pisga ke disir. Kod gwasiren timur amin ke, Barat amin ke, Utara amin ke, Selatan amin ke onake efae ni one hatae Kanaan aiyao nahansir iti kod ani, Myao Kodon ani agansiren bae go ni Yordan avuv onanae one hatae Kanaan ke hanae yakonom disir. BSB BSB: Go to the top of Pisgah and look to the west and north and south and east. See the land with your own eyes, for you will not cross this Jordan.
28 PLS Goni sin Yosua ke fanam, "Hauwah gaitar kenam, ene Israel rigav go ni fanae haeimaken ene Yordaen avuv onanae haimaken. Yosua ni Israel rigav faran ke fanae hanae badaimake one Kanaan hatae ke. BSB BSB: But commission Joshua, encourage him, and strengthen him, for he will cross over ahead of the people and enable them to inherit the land that you will see.”
29 PLS One manae nagav ni Bet-Peor utuv ke av gamhaton asenae oke rafidevem." BSB BSB: So we stayed in the valley opposite Beth-peor.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.