1 PLS Enaigu Israel rigav gini darimjaen Myao Kodon sin nohofni kama inakedehke enatap ani. Onesin maramae gaunae arkimjaen gini one maimakebae gini badaimake gini omhonbohos hanae badai make. BSB BSB: Hear now, O Israel, the statutes and ordinances I am teaching you to follow, so that you may live and may enter and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you.
2 PLS Gini nohof ni Myao Kodon sin nohof ni kama ina kedef kedarna ke kafodonom, Gini esin nohofni agankede sin marani arakimjaen. BSB BSB: You must not add to or subtract from what I command you, so that you may keep the commandments of the LORD your God that I am giving you.
3 PLS Gini nahansiren Baal-Peor kegaunae arakirigaf ke. Myao Kodon ani usansirgu enefaran ani ganhamonsirbae gini nahansiren. BSB BSB: Your eyes have seen what the LORD did at Baal-peor, for the LORD your God destroyed from among you all who followed Baal of Peor.
4 PLS Manae gini Myao Kodon marani gaunae arakebae enaigu gienefaran derbarnaken. BSB BSB: But you who held fast to the LORD your God are alive to this day, every one of you.
5 PLS Nohof ni goke tadamkomaidin MYAO KODON sin bae, one sin marani goni hanae yaksimake avhaim hatae ke one Myao Kodon sin marmae banakenam. BSB BSB: See, I have taught you statutes and ordinances just as the LORD my God has commanded me, so that you may follow them in the land that you are about to enter and possess.
6 PLS One sin gaitar maramae banakenam. Haim-haim etoh keragekenam go vae finan gaitar ayao. Nahav ni ene sin-sin ke darenae,'Sin, ene haim faran bae der finan gagae nahaden.' BSB BSB: Observe them carefully, for this will show your wisdom and understanding in the sight of the peoples, who will hear of all these statutes and say, “Surely this great nation is a wise and understanding people.”
7 PLS Haim-haim etoh angke alla kahanenid nayaf ni angkeden Myao Kodon bae nagaf grae athamos ani sin aiyao nenae baden, eke angkeden. BSB BSB: For what nation is great enough to have a god as near to them as the LORD our God is to us whenever we call on Him?
8 PLS Haim-haim faran etoh ani nohof ni agankedef sin ayao onekahane badahaser Myao Kodon sin enatav ani aganked eni. BSB BSB: And what nation is great enough to have righteous statutes and ordinances like this entire law I set before you today?
9 PLS One manae gini masomhaeni banakimjaen gisgi gi mutuv af, gisgi nahan ke Myao Kodon haisap, gisgi gidubrao fohabnake Myao Kodon sin ayao benhamahkebae yah nenae, Myao Kodon sin ayao gini darke, nahanke, ke gini gi hargaf ke kama ina kimjaen. BSB BSB: Only be on your guard and diligently watch yourselves, so that you do not forget the things your eyes have seen, and so that they do not slip from your heart as long as you live. Teach them to your children and grandchildren.
10 PLS Gina fina-fina mamjaen gini Horeb yakae utuv utuv ke dafai, Myao Kodon ani agansiren enefaran rigav ani maikafke naha tiden esin efae ni agansiren, Nahav ni no sin marani hauwa bohos ani naha araken nenae nahav ni ene dunia ke bai badaimake bae, ke nahav ni naha hargaf ke kama inaken. BSB BSB: The day you stood before the LORD your God at Horeb, the LORD said to me, “Gather the people before Me to hear My words, so that they may learn to fear Me all the days they live on the earth, and that they may teach them to their children.”
11 PLS Gini ke one Yakae haur athav ke yakanae nahan komai yod hwar gaitar ane haur rifakomain, ke idaid. BSB BSB: You came near and stood at the base of the mountain, a mountain blazing with fire to the heavens, with black clouds and deep darkness.
12 PLS Dauwarkon faran dafain, one tup yod utuv ke dadahomae gini Myao Kodon ani sin fakomai sin roh darkomain one idaid bokon utuv nake. BSB BSB: And the LORD spoke to you out of the fire. You heard the sound of the words but saw no form; there was only a voice.
13 PLS Efaeni sin agankomain ofae sepuluh Perintah Allah Sin onesin maramae nahabadan araken nenae, batu naurike ririndasir oke mahomae. BSB BSB: He declared to you His covenant, which He commanded you to follow—the Ten Commandments that He wrote on two tablets of stone.
14 PLS Ke Myao Kodon ani sin etoh ani noke agankomain nohofni kegike tadamefem nenae onemako tae gini omkon e nake agansir sin hataeke hanae badanjaen. BSB BSB: At that time the LORD commanded me to teach you the statutes and ordinances you are to follow in the land that you are crossing the Jordan to possess.
15 PLS Myao Kodon ani sin yod fohabnake gike fakiren gunung Horebnake, manae kegini Myao Kodon retap gini nahado haser onemanae masomhaeni badanjaen nenae. BSB BSB: So since you saw no form of any kind on the day the LORD spoke to you out of the fire at Horeb, be careful
16 PLS Masomhaeni badamjaen kegini hayam manom nenae, kegini patungkahane maginae oke adimakebae yah nenae, rigabohos hofhan retaf kahane maginae, ifar kahan maginae oke adimaken nenae. BSB BSB: that you do not act corruptly and make an idol for yourselves of any form or shape, whether in the likeness of a male or female,
17 PLS Ke ane arke er retap maginae, ayaoke barnake binatang ke maginae oke adimakebae yah nenae. BSB BSB: of any beast that is on the earth or bird that flies in the air,
18 PLS Gini anehataeke bawan kahane ni, enamokahani maginae oke adonom. BSB BSB: or of any creature that crawls on the ground or fish that is in the waters below.
19 PLS One haurke nahanae, oharke nahanae oke adimake gani otae masomhaeni enefaran bae Myao Kodon ani maginae fidasiren enefaran Myao Kodon ke, uru ayaokemahomae, ataf haur, ohar enefaran bae. BSB BSB: When you look to the heavens and see the sun and moon and stars—all the host of heaven—do not be enticed to bow down and worship what the LORD your God has apportioned to all the nations under heaven.
20 PLS Gike fanae motasiren maraminke karyamadef haim kenae bainggu Mesir ha taeke enaigu gike hauwabohos ani fasiban enatafdabaf. BSB BSB: Yet the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be the people of His inheritance, as you are today.
21 PLS Manae Myao odon amon noke dafan onemanae nohofni Yordan afuf onanae hanae, kanan hatae ayaoke hanae yakah haser. BSB BSB: The LORD, however, was angry with me on account of you, and He swore that I would not cross the Jordan to enter the good land that the LORD your God is giving you as an inheritance.
22 PLS Nohofni enetup hatae utub inake homimakon, Yordan afuf onanae hahaser, manae gini hanae onanae hanae onehatae ayao gini hanae badaimaken. BSB BSB: For I will not be crossing the Jordan, because I must die in this land. But you shall cross over and take possession of that good land.
23 PLS Myao Kodon sin marani masomhaeni badanjaen nenae gini patungkahane maginae okedonom, one mamaken nenae. BSB BSB: Be careful that you do not forget the covenant of the LORD your God that He made with you; do not make an idol for yourselves in the form of anything He has forbidden you.
24 PLS Gini angke Myao Kodon bae amon yod haisap faran bohos nenae gi ke usadimaken nenae. BSB BSB: For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God.
25 PLS Gini oke badahomae hakmaton kimaken hargaf nake, anak cucu nahanae faimaken, gini badahomae ke wan etoh gisgi gi it ani maginae oke angko di makebae ofae Myao Kodon e amon haisaf, hauwa sarmergini eketarfadakeh yaisofaf masom haeni. BSB BSB: After you have children and grandchildren and you have been in the land a long time, if you then act corruptly and make an idol of any form—doing evil in the sight of the LORD your God and provoking Him to anger—
26 PLS Idaid grae haur grae noke agandef nahafaf manae gini oke maginae oke angke dimakebae gini ganhamodi makeh senefaran, gini enatap ani Yordan afuf onenae hanae oke badaimaken nenae. BSB BSB: I call heaven and earth as witnesses against you this day that you will quickly perish from the land that you are crossing the Jordan to possess. You will not live long upon it, but will be utterly destroyed.
27 PLS Mane kegini it ani maginae oke angke dimakebae gike horhafa kotae yamos-yamos duf ani arakimaken nauribohos ani hanae badaimaken Myao Kodon horhafukotae gini dufutub nake arakohomae marake dimakebae. BSB BSB: Then the LORD will scatter you among the peoples, and only a few of you will survive among the nations to which the LORD will drive you.
28 PLS Hamnake gini it ani maginae angkedimake nahadimjaen, darimjaem, kegini ukamkedimakebae. BSB BSB: And there you will serve man-made gods of wood and stone, which cannot see or hear or eat or smell.
29 PLS Onetuv nake gini Myao Kodon bohos ke rafgahomae modimaken, manae gini eke hauwa bohos ani eke rafga ke dimakebae kaudmafaimaken. BSB BSB: But if from there you will seek the LORD your God, you will find Him if you seek Him with all your heart and with all your soul.
30 PLS Manae ke gini ke kod garan faran grae badahomae, susah faran ani badahomae enefaran bae gi hayam otham ke gini badahomae ke Myao Kodon sinke darho faramjaen. BSB BSB: When you are in distress and all these things have happened to you, then in later days you will return to the LORD your God and listen to His voice.
31 PLS Gi Myao Kodon bae naga hauwa bohos, gike monae han bohos mahaser efae ni omkon bohos ani agan sir sin ke monae modohaser naga asgi bainamke agansir sinke. BSB BSB: For the LORD your God is a merciful God; He will not abandon you or destroy you or forget the covenant with your fathers, which He swore to them by oath.
32 PLS Gini dari nahandimjaen aiyao yahot nake hanae aiyo yahot utubke, omkonbai utubketae, eit haisap ani marakomain ke nahanae onemakomaine nenae? BSB BSB: Indeed, ask now from one end of the heavens to the other about the days that long preceded you, from the day that God created man on earth: Has anything as great as this ever happened or been reported?
33 PLS Haim-kaim etoh ani naha ni angke alahni yod fohab nake sinroh fakomain ne, ke nahani darnae banakomaine? BSB BSB: Has a people ever heard the voice of God speaking out of the fire, as you have, and lived?
34 PLS Ke alah etoh ani haimfae nake fanae no rigav nekomaine gini nahansiren Myao Kodon eh aisap ani makomaidaf Mesir utub nake, ehaisap gini naha dimjav wan-wan efaeni rago komain Mesir utub nake, gini nahanae afag hasinggomain gini nahankomain. BSB BSB: Or has any god tried to take as his own a nation out of another nation—by trials, signs, wonders, and war, by a strong hand and an outstretched arm, and by great terrors—as the LORD your God did for you in Egypt, before your eyes?
35 PLS Oke gini nahanae sin gini nahan efae Myao Kodon bohos, ke etoh kahane badahaser Myao Kodon emaidaf dimjaen. BSB BSB: You were shown these things so that you would know that the LORD is God; there is no other besides Him.
36 PLS Efaemi eroho ane haurnake agankomai gu gini darkomain efae ni gike vagokomain e tae, tadan komaitae nenae, yod fohav nake tae agankomain tae gini darkomain. BSB BSB: He let you hear His voice from heaven to discipline you, and on earth He showed you His great fire, and you heard His words out of the fire.
37 PLS Gi asgi bainam ke Myao Kodon ani hauwa bohos ke one manae gifae one hof nake motasir rigav nenae gike fanae motasiraf Mesir hatae nake e haisav faran ani af. BSB BSB: Because He loved your fathers, He chose their descendants after them and brought you out of Egypt by His presence and great power,
38 PLS Gini duv atuf mae hafan komaigu Myao Kodon ani gi anon rigafke horhafukomain, kenahafni barnakomai afhaim hatae hanae fanae otakomain, nahav ni barnakomai afhaim hatae bae ke gini fakomain, enatap ani make kahane af. BSB BSB: to drive out before you nations greater and mightier than you, and to bring you into their land and give it to you for your inheritance, as it is this day.
39 PLS Enatap ani gini fina-fina mamjaen Myao Kodon maidaf ke efae surga keban uru aiyao tae e maidaf ani dafan. BSB BSB: Know therefore this day and take to heart that the LORD is God in heaven above and on the earth below; there is no other.
40 PLS One manae gini esin maramae darnae gaunae arkimjaen enatap ani agankedeh sin ke, gini one make dimakebae gini der badaimaken, go nake hanae go hargaf enefaran faetae gini one hatae ke tarauni badaimakeh badan jagud badaimaken. BSB BSB: Keep His statutes and commandments, which I am giving you today, so that you and your children after you may prosper, and that you may live long in the land that the LORD your God is giving you for all time.
41 PLS Yordan afuf aminke dafai afhaimke yafasirke. BSB BSB: Then Moses set aside three cities across the Jordan to the east
42 PLS Manae riga bohos faeni ke rigabohos faeke unae oke hanae banadef der tarhanae hanae, sengaja hasera ni demake der. BSB BSB: to which a manslayer could flee after killing his neighbor unintentionally without prior malice. To save one’s own life, he could flee to one of these cities:
43 PLS One afhaim bainam Musa ni yafasirbae ofae. Bezer hatae haur kebain suku Ruben anibain kehanas ramot Gilead kebain suku Gad ani bain ke fae Golam BSB BSB: Bezer in the wilderness on the plateau belonging to the Reubenites, Ramoth in Gilead belonging to the Gadites, or Golan in Bashan belonging to the Manassites.
44 PLS Efae Hukum Taurat sin Musa ni tadaina komain Israel rigav ani. BSB BSB: This is the law that Moses set before the Israelites.
45 PLS Efaf finan banadef Hukum Taurat sin Musa ni agankomai Musa ni kana inakomain Mesir nake motanae safan komai rigav ke. BSB BSB: These are the testimonies, statutes, and ordinances that Moses proclaimed to them after they had come out of Egypt,
46 PLS Ene hukum sin bae Musa ni kamaina komain, nahav ni Yordan afuf kesbig maebain gu, Bet-Poer utub ke baingu, hatae sihon utub kebaingu. Raja Amori Hesybon ke bainggu, kemus gini naha ke horhor one tub naketoe Mesir ke motanae arkohomae. BSB BSB: while they were in the valley across the Jordan facing Beth-peor in the land of Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon and was defeated by Moses and the Israelites after they had come out of Egypt.
47 PLS Nahav ni hatae Sihon ke it kafanae fasiren, hanae nahav ni Yordan avuv big mae barnakir timur amin ke. BSB BSB: They took possession of the land belonging to Sihon and to Og king of Bashan—the two Amorite kings across the Jordan to the east—
48 PLS One hatae bae Aroer utuv nake hanae, Arnon hatae onake hanae sirion utuv kehanae dafan ofne gunung Hermon utuv af. BSB BSB: extending from Aroer on the rim of the Arnon Valley as far as Mount Siyon (that is, Hermon),
49 PLS One hatae baen Yordan avuv nakehanae timur amin Yordan af. Hanaeke Selatan Amin af ke laut mati. Utub ke dafan timur amin af hanae yakae Pisga utub ke hanae dafan. BSB BSB: including all the Arabah on the east side of the Jordan and as far as the Sea of the Arabah, below the slopes of Pisgah.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.