1 PLS Musa ni Israel rigav ke yanae fanae sin agansir ke" Darimjaen Israel rigav gini, sin nohov ni gike agadimakeden ene atav ani. BSB BSB: Then Moses summoned all Israel and said to them: Hear, O Israel, the statutes and ordinances that I declare in your hearing this day. Learn them and observe them carefully.
2 PLS MYAO KODON ani sin nagav ke agansiren Horeb yakae haur nake BSB BSB: The LORD our God made a covenant with us at Horeb.
3 PLS MYAO KODON ani E sin nagav nene moyang ke agado haser manae nagav ke fasiren E sin av. BSB BSB: He did not make this covenant with our fathers, but with all of us who are alive here today.
4 PLS Manae E sin ani nagav ke fasiren yod fohav nake one tuv bae. BSB BSB: The LORD spoke with you face to face out of the fire on the mountain.
5 PLS Myao Kodon ani sin fakirgu, no gorae, gi grae davai di gu, gini tadan makiren Myao Kodon ani fakir sin bae gini tadan makiren. BSB BSB: At that time I was standing between the LORD and you to declare to you the word of the LORD, because you were afraid of the fire and would not go up the mountain. And He said:
6 PLS No vae giv Myao Kodon nohov ni fanae motasirin Mesir hatae nake. BSB BSB: “I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
7 PLS Gini alah etoh ke adonom iti NO maidav ke angkimjaen. BSB BSB: You shall have no other gods before Me.
8 PLS Gini patung kahane maginae, oke adonom, fae tae ane haur ke dava wan kahane maginae adonom BSB BSB: You shall not make for yourself an idol in the form of anything in the heavens above, on the earth below, or in the waters beneath.
9 PLS Oke adonom nohov ni usadimakon nahav ni angke dimake bae nahav nake, hargyav, e hov nake motai make bae yais ene usadimakon. BSB BSB: You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on their children to the third and fourth generations of those who hate Me,
10 PLS Manae No ke hauwah yake dimake riga bohos bae, Nohov ni nahav ke aumha farkimakon ene danaokimaken. BSB BSB: but showing loving devotion to a thousand generations of those who love Me and keep My commandments.
11 PLS MYAO KODON fwi okomae ni yaho mae arkonom, okomae ni. MYAO KODON ni one riga bohos ke amon maimake. BSB BSB: You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not leave anyone unpunished who takes His name in vain.
12 PLS Sabat Atav faran bae hargai mamjaen, Myao Kodon ani agansir sin marani badamjaen. BSB BSB: Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the LORD your God has commanded you.
13 PLS Atav enam bae gini karya makimjaen, atav tujuh ke bae manom fimdev atav. BSB BSB: Six days you shall labor and do all your work,
14 PLS Manae atav tujuh bae ovae kudus atav gini karya manom gosgi, go hargyav ani, go gavus fadev rigav ni, go ni rahomake wan-wan ani kudus atav ni karya manom. BSB BSB: but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God, on which you must not do any work—neither you, nor your son or daughter, nor your manservant or maidservant, nor your ox or donkey or any of your livestock, nor the foreigner within your gates, so that your manservant and maidservant may rest as you do.
15 PLS Fina-fina mamjaen gini omkon budak kenae bain Mesir hatae ke. Myao Kodon e it haisav gaitar ani fanae motasiren. Atav kudus bae hargai makimjaen. BSB BSB: Remember that you were a slave in the land of Egypt, and that the LORD your God brought you out of there with a mighty hand and an outstretched arm. That is why the LORD your God has commanded you to keep the Sabbath day.
16 PLS Go nae, navo ke hargai mamjaen, Myao Kodon ani aganke sin ovav gini umur yagud badan jaen nenae ene hatae ke. BSB BSB: Honor your father and your mother, as the LORD your God has commanded you, so that your days may be long and that it may go well with you in the land that the LORD your God is giving you.
17 PLS Riga bohos onom, BSB BSB: You shall not murder.
18 PLS donai nom BSB BSB: You shall not commit adultery.
19 PLS omsor nom BSB BSB: You shall not steal.
20 PLS okomae merhausin rigav etoh ke fanom banakimjaen. BSB BSB: You shall not bear false witness against your neighbor.
21 PLS Ivar bankotae ke naha ivar ke nahanae fat fohav finan yah manom, ke naha wan ke nahaen hauwah bibidonim, av ke nahanae kebun ke, hovhan ani, atrim ani, naha wan dimake one wan ke omsor okomae ni fanom. BSB BSB: You shall not covet your neighbor’s wife. You shall not covet your neighbor’s house or field, or his manservant or maidservant, or his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor.”
22 PLS Ovae Myao Kodon E sin enefaran gi vadai gu evae ni yakae haur nake agankomain. E roh haisav ani yod fohav nake agankomain gini darkomain. E fae ni sin fahomae ke batu nauri ke ririndasiren one yakae nake BSB BSB: The LORD spoke these commandments in a loud voice to your whole assembly out of the fire, the cloud, and the deep darkness on the mountain; He added nothing more. And He wrote them on two tablets of stone and gave them to me.
23 PLS Gini yakae nake roh makir gu gini one roh ke darnae tadan ke arakir gu ke riga bainam one tuv hov yamos-yamos nake esenae kaudmasiren. BSB BSB: And when you heard the voice out of the darkness while the mountain was blazing with fire, all the heads of your tribes and your elders approached me,
24 PLS Nahav ni agansiren, 'Nagav MYAO KODON ani E haisav anhag faran grae davan nerakiren. Ene atav ani nigiv ni nahanden Myao Kodon ani riga bohos grae sin faken manae one riga bohos homo haser ban. BSB BSB: and you said, “Behold, the LORD our God has shown us His glory and greatness, and we have heard His voice out of the fire. Today we have seen that a man can live even if God speaks with him.
25 PLS Manae, ke nigiv ni MYAO KODON roh ke darimakon, nigiv ni homimakon! One yod faran ani daimaken nenae. Nigi homen haser. BSB BSB: But now, why should we die? For this great fire will consume us, and we will die, if we hear the voice of the LORD our God any longer.
26 PLS Nigiv ni Myao Kodon roh haisav ke der kede riga bohos ani Myao Kodon ke darnae bah riga bohos bane? BSB BSB: For who of all flesh has heard the voice of the living God speaking out of the fire, as we have, and survived?
27 PLS Nauwaen athav ke Myao Kodon sin darimjaen. Onake, ke aganid MYAO KODON ani agadimaken sin av nigiv ke. Onake one sin marav i nigiv ni arakifini. BSB BSB: Go near and listen to all that the LORD our God says. Then you can tell us everything the LORD our God tells you; we will listen and obey.”
28 PLS "Gini sin famjaen Myao Kodon ni darimaken, gini sin fake sin bae der, darden. BSB BSB: And the LORD heard the words you spoke to me, and He said to me, “I have heard the words that these people have spoken to you. They have done well in all that they have spoken.
29 PLS Naha hauwah fohav sin bae der, one kahane ni naha badan. Nohov ni nahav ke aumha farkimakon, nahav ni no sin marani arkimake bae der bohos ani banakimaken. BSB BSB: If only they had such a heart to fear Me and keep all My commandments always, so that it might be well with them and with their children forever.
30 PLS Nahai ke nahav ke hanae aganid, nahav av yamos-yamos ke naha havaden. BSB BSB: Go and tell them: ‘Return to your tents.’
31 PLS Manae, gini No atahav ke dadamjaen. Nohov ni sin goke agadimaken one sin av, hukum sin gini nahav ke kama idamjaen nenae. One sin marani nahani badaimake ayao hatae ke one sin marmai naha badan.' BSB BSB: But you stand here with Me, that I may speak to you all the commandments and statutes and ordinances you are to teach them to follow in the land that I am giving them to possess.”
32 PLS Myao Kodon sin marani arkimjaen. Banakimjaen othayav amin ke, fuguyav amin ke arkonom. BSB BSB: So be careful to do as the LORD your God has commanded you; you are not to turn aside to the right or to the left.
33 PLS Gini badaimake MYAO KODON sin marani banakimjaen. Ke giini banakimaken, der bohos badaimaken fae tae umur yagud tae goke MYAO KODON fidaimaken." BSB BSB: You must walk in all the ways that the LORD your God has commanded you, so that you may live and prosper and prolong your days in the land that you will possess.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.