1 PLS "Evae Myao Kodon hukum sin, efae ni noke ke agansir sin nyam kimjaen nenae, ene hukum Myao Kodon sin darnae badamjaen gini hanae farnae badaike hatae utuv ke. BSB BSB: These are the commandments and statutes and ordinances that the LORD your God has instructed me to teach you to follow in the land that you are about to enter and possess,
2 PLS Go grae, go som-som, go hargyav grae Myao Kodon sin maidav mae arakimjaen badamjaen gini hatae utuv ke badaimake tae one makotae gini badan yagud badaiken. BSB BSB: so that you and your children and grandchildren may fear the LORD your God all the days of your lives by keeping all His statutes and commandments that I give you, and so that your days may be prolonged.
3 PLS Israel rigav gini darimjaen masomhaeni Myao Kodon hukum sin ke gini one makotae masomhae ni badamjaen nenae, der badaimaken, Gi hov nake auwat motaimaken omkon nake gi ke agansir sin ke mahomae, hatae banadev aiyao hatae ke hanae fadawmodimaekn disir sin kimaken. BSB BSB: Hear, O Israel, and be careful to observe them, so that you may prosper and multiply greatly in a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your fathers, has promised you.
5 PLS Eke hauwah yakimjaen, gi hauwah nake finan nake, gi haisav ani. BSB BSB: And you shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.
6 PLS Gini Myao Kodon hukum sin ene atav ani aganke deke dernae banakimjaen. BSB BSB: These words I am commanding you today are to be upon your hearts.
7 PLS Ke ene Myao Kodon hukum sin ke gisgi gi hargyav ke tadamonae barnakimjaen, kenef raehomae. BSB BSB: And you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
8 PLS Gisgi one sin eke rafke rafawnae arkimjaen. BSB BSB: Tie them as reminders on your hands and bind them on your foreheads.
9 PLS Gisgi fananbanadevv Myao Kodon sin av aivat ke ririndamjaen, yawar big amin ke ririndamjaen. BSB BSB: Write them on the doorposts of your houses and on your gates.
10 PLS Go Myao Kodon ani E sin agansirin omkon bohos nake gi asgi bainam ke ovae, Abraham, Ishak ke, Yakub ke, E sin av, Avhaim faran kotae faran fidaiken disirengini asimjaev avhaim. BSB BSB: And when the LORD your God brings you into the land He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob, that He would give you—a land with great and splendid cities that you did not build,
11 PLS One tuv tae badan aiyao gin oke badaimaken, av-av der nake, ah madev gi it ani magido haser, kebun anggur, gi it ani armadae haser gini one tuv tae nateman auwat kimaken. BSB BSB: with houses full of every good thing with which you did not fill them, with wells that you did not dig, and with vineyards and olive groves that you did not plant—and when you eat and are satisfied,
12 PLS Manae gini oke badahomae Myao Kodon sin ke finan ganggumanom gini omkon bai bae karya gavus fadev fanawe barnakiren Mesir utuv. BSB BSB: be careful not to forget the LORD who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
13 PLS Oke fina-fina mahomae gini Myao Kodon sin maramae banakimjaen. BSB BSB: Fear the LORD your God, serve Him only, and take your oaths in His name.
14 PLS Ke fae tae gini oke badahomae ke allaeh etoh gi utuv barnake gaunae oke adonom. BSB BSB: Do not follow other gods, the gods of the peoples around you.
15 PLS Gi Myao Kodon bohos bae amon faran maimaken gi ke ke gini Myao Kodon amon hauwah ke tarfadonom, efae haisav gi ke usasdimaken ene bumi neken. BSB BSB: For the LORD your God, who is among you, is a jealous God. Otherwise the anger of the LORD your God will be kindled against you, and He will wipe you off the face of the earth.
16 PLS Gini ke Myao Kodon ke kamda-kamda manom Masa nake. BSB BSB: Do not test the LORD your God as you tested Him at Massah.
17 PLS Gini E sin maramae, e faeni agan ke sin marani baenakimjaen. BSB BSB: You are to diligently keep the commandments of the LORD your God and the testimonies and statutes He has given you.
18 PLS Gini Myao Kodon hauwah nahan onhan gini make karya ke magu nadhan, onake gini der bohos badaimaken. BSB BSB: Do what is right and good in the sight of the LORD, so that it may be well with you and that you may enter and possess the good land that the LORD your God swore to give your fathers,
19 PLS One tuv tae gini gi amon rigav gini horhafumaken." BSB BSB: driving out all your enemies before you, as the LORD has said.
20 PLS "Ke gisgi gi hargyav ani Myao Kodon hukum sin ke darinaen ke dimake bae?' BSB BSB: In the future, when your son asks, “What is the meaning of the decrees and statutes and ordinances that the LORD our God has commanded you?”
21 PLS Enedimjaen gi hargyav ke, nagav bae omkon karya gavus fadev rigav baidin Mesir hatae utuv ke, madnae ke naga Myao Kodon haisav gaitar ani fanae motasiren Mesir nake one tuv tae. BSB BSB: then you are to tell him, “We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.
22 PLS Myao Kodon ani maravav Myao Kodon ani Mesir rigav ke ragokomain raja Firaun ke. BSB BSB: Before our eyes the LORD inflicted great and devastating signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his household.
23 PLS Onake Myao Kodon ani one tuv nake fanae motasiren Mesir hatae nake omkon bohos ani agansir sin nigi asgi bainam ke agansirsin marake mahomae. BSB BSB: But He brought us out from there to lead us in and give us the land that He had sworn to our fathers.
24 PLS Myao Kodon ani agansir sin maramae nigiv ni barnakeden E sin marav ni enaigu ni, one makotae efae ni nigiv ke aumhafarkimakon enaigu bade kahane ni. BSB BSB: And the LORD commanded us to observe all these statutes and to fear the LORD our God, that we may always be prosperous and preserved, as we are to this day.
25 PLS Manae ke nigiv ni kafaramjaeni Myao Kodon sin maramae bade dimake bae Myao Kodon ani nagav ke der dimake. BSB BSB: And if we are careful to observe every one of these commandments before the LORD our God, as He has commanded us, then that will be our righteousness.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.