1 PLS Onaigu Mordekhai senefaran taran ene nyam kisirke, etae kain kabung abu, fomhanne, hasirked kota utuh mar-mar keh hana no faran motakmaike hawah yakon grae. BSB BSB: When Mordecai learned of all that had happened, he tore his clothes, put on sackcloth and ashes, and went out into the middle of the city, wailing loudly and bitterly.
2 PLS Raja afham af romon aifat athav nake monae argir kisir ke myao fae maidav ani one raja afhaim romon ke otadev yah ke kain kabun grae homhanae ya ke. BSB BSB: But he went only as far as the king’s gate, because the law prohibited anyone wearing sackcloth from entering that gate.
3 PLS Raja ne, senefaran haim ke sin againsir ked Yahudi haim rigaf grae maidaf kenae du fadimjae tamanae, hawa, yakon, grae sene faran kain kabung abu asem ke ngu fadanae banake ked. BSB BSB: In every province to which the king’s command and edict came, there was great mourning among the Jews. They fasted, wept, and lamented, and many lay in sackcloth and ashes.
4 PLS Onigu,Ester dayang grae pegawai-pegawai grae nahav grae naitimae sin fakir gu,ratu afg hasgingkir ke.Ef ani afag homhadev baju Mordekhai ke tafdasir ke ef ani homha nenae,etae fara monsir ke oni kain kabung av manae efae fan mutu haser ke. BSB BSB: When Esther’s maidens and eunuchs came and told her about Mordecai, the queen was overcome with distress. She sent clothes for Mordecai to wear instead of his sackcloth, but he would not accept them.
5 PLS Enaigu Ester ani hata ke yafasir ke,raja margataf karya madev hofhan fae maidav eke nahani gavus fan nenae ke,eke arkamanae nahai Mordekhai ke naha ni oke makake marafiaf wan hava manae marake kaimdasir. BSB BSB: Then Esther summoned Hathach, one of the king’s eunuchs appointed to her, and she dispatched him to Mordecai to learn what was troubling him and why.
6 PLS Onaigu Hatah tae hasir ke Mordekhai ke one kota lapangan raja afhaim romon ke banarakir gu. BSB BSB: So Hathach went out to Mordecai in the city square in front of the king’s gate,
7 PLS Mordekhai nahaf faran ke sin fakir ke one utuf ke makomain marafiaf grae uang Haman ke agansir grae,raja e bendahara Yahudi rigaf ke usaden nenae makomain sin av. BSB BSB: and Mordecai told him all that had happened to him, including the exact amount of money that Haman had promised to pay into the royal treasury in order to destroy the Jews.
8 PLS E tae fidasir ke kodarde sin af raja ni Susan nake nahav ke on nenae one makotae naha nahaden nenae,fae tae Ester ke agansir ke,onake tae nahav ke arkamsir naha raja ke kaudman nenae onake,kakoma hauden nenae hauwah tae yaken nenae e haim kemahomae ke naha athav ke hanae. BSB BSB: Mordecai also gave Hathach a copy of the written decree issued in Susa for the destruction of the Jews, to show and explain to Esther, urging her to approach the king, implore his favor, and plead before him for her people.
9 PLS Hatah ne hanae Mordekhai ne agengke sin ke hanae Ester ke agengke ked. BSB BSB: So Hathach went back and relayed Mordecai’s response to Esther.
10 PLS Onaigu Ester Hatah ke sin fakir nahav ke arkemnae Mordekhai naha otham famjaen disir. BSB BSB: Then Esther spoke to Hathach and instructed him to tell Mordecai,
11 PLS "Sene faran Raja karyae madev grae propinsi keba haim rigaf grae sene faran nyam ke oke bai rigaf grae amtugav grae raja ke haftav nae yakai makeda ke naha athav nake yaimake ke ofae hukum maidav ofae,homon af.Manae emas haimi nahav ke fidasir ke,one makotae naha banaken nenae ke,manae noho ni eke ya haser atav yagud bae tiga puluh atav. BSB BSB: “All the royal officials and the people of the king’s provinces know that one law applies to every man or woman who approaches the king in the inner court without being summoned—that he be put to death. Only if the king extends the gold scepter may that person live. But I have not been summoned to appear before the king for the past thirty days.”
12 PLS Onaigu,naha ni Ester sin Mordekhai ke fakir ke. BSB BSB: When Esther’s words were relayed to Mordecai,
13 PLS Onake,Mordekhai ni Ester ke agansir,"Oni manae go fae raja af banadev romon keba nenae,go fae Yahudi rigaf ni ifanae gwadimake nenae. BSB BSB: he sent back to her this reply: “Do not imagine that because you are in the king’s palace you alone will escape the fate of all the Jews.
14 PLS One manae,go ni roh amjani badud enaigu utuf af,nahaf ke gavus fahanae nahaf ke isgima afud Yahudi rigaf oni utuv ke kisi motae maken banadev fae nake mane,go er hov grae go grae homi make nenae.Nohae ni nyam kiken enaigu goni oni hov rigaf ke farke bae?" BSB BSB: For if you remain silent at this time, relief and deliverance for the Jews will arise from another place, but you and your father’s house will perish. And who knows if perhaps you have come to the kingdom for such a time as this?”
15 PLS Mordekhai aganke sin ke Ester ne noho nyam. BSB BSB: Then Esther sent this reply to Mordecai:
16 PLS "Nahai,Yahudi rigav Susan ke banaraken maidav ke tiden,onake du nohof kemodimjaen fadon tae nom mon tae nom atav bae gasmadi,adigsv grae besmuhir grae.Notae noho maradev grae modikon gini mai make kahane maidav av.Onake raja ke haftav nae yakai kon hukum mara ni,noho tae homifi nenae,noho homi kon." BSB BSB: “Go and assemble all the Jews who can be found in Susa, and fast for me. Do not eat or drink for three days, night or day, and I and my maidens will fast as you do. After that, I will go to the king, even though it is against the law. And if I perish, I perish!”
17 PLS Ester ne agan ke sin mara ne Mordekhai one sin mara ne neked. BSB BSB: So Mordecai went and did all that Esther had instructed him.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.