2 PLS Myao Kodon bae no haisab no kwae, Efae ni noke torog kamasirke, Efae no Myao Kodon nohof ni Eke adhobanakimakon. BSB BSB: The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation. He is my God, and I will praise Him, my father’s God, and I will exalt Him.
3 PLS Myao Kodon bae no amon madef hofhan, noke raimaken BSB BSB: The LORD is a warrior, the LORD is His name.
4 PLS Efae ni amon rigav tentara firaun ke gwansir laut ahke, firaun rigaf-rigaf deder ah ani rakivarasir BSB BSB: Pharaoh’s chariots and army He has cast into the sea; the finest of his officers are drowned in the Red Sea.
5 PLS Ah tamin fohabke gwansir batu kahaneni ahke gwanemakahane ni gwansir laut sauwaf utub bohoske gwansir. BSB BSB: The depths have covered them; they sank there like a stone.
6 PLS Myao Kodon go it fugoyab amin bae haisab gaitar noke gafus vamadaf, it fuguyab ani no amon rigav ke usanema BSB BSB: Your right hand, O LORD, is majestic in power; Your right hand, O LORD, has shattered the enemy.
7 PLS Go haisab gaitar ayao grae dafagu Goke kwae amon make gu Go ni nahafke usanemadaf gohaisaf gaitar ani, Go amon haisab bae yod ani afatubke dama kahane af BSB BSB: You overthrew Your adversaries by Your great majesty. You unleashed Your burning wrath; it consumed them like stubble.
8 PLS Go haisab ani make gu laut ah aumhasir af, big tae yawar afkahane ni dafaid af hauwah gaitar tae fidasir af BSB BSB: At the blast of Your nostrils the waters piled up; like a wall the currents stood firm; the depths congealed in the heart of the sea.
9 PLS Nigi amon rigav ni agansir' nigif ni kwae kirkai fishanae hanae asemanae nahaf wanhaf gike taifaimakon, nigif waru ni ke nahafke usadimakon, nigif it ani usadimakon disir BSB BSB: The enemy declared, ‘I will pursue, I will overtake. I will divide the spoils; I will gorge myself on them. I will draw my sword; my hand will destroy them.’
10 PLS Manae, ke Go boton ani foo disirgu ene tentera fifaun fara ganhasir ah fohab ke timah kahaneni ahke gwafomhamakahane BSB BSB: But You blew with Your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
11 PLS Go kahane Myao Kodon bane Myao Kodon? Go kahane Myaokon badahaser Waron bohos Gofa, Go haisab gaitar, fainake faeke danaman BSB BSB: Who among the gods is like You, O LORD? Who is like You—majestic in holiness, revered with praises, performing wonders?
12 PLS Go it othayaf ani amon rigafke usansir, hatae tae nahafke usadimaken BSB BSB: You stretched out Your right hand, and the earth swallowed them up.
13 PLS Go maromon enedafan goni torog kamasir rigafke gafus fasir Go haisab ani gafus vama, Go haisab ani aumhafishasirgu Goni huni disir hataeke badaf BSB BSB: With loving devotion You will lead the people You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling.
14 PLS Haim-haim rigav etoh tae enesin ke daranae tadan kesadhomae raranken, kod garan faran bae Filistin rigav utub ke danakimaken BSB BSB: The nations will hear and tremble; anguish will grip the dwellers of Philistia.
15 PLS Mudradef Edom rigav tae tadan kimaken, Moab rigav tae tadan kisadimaken, kanan rigav tae nahaf ni make haisab gaitar ayao modimaken BSB BSB: Then the chiefs of Edom will be dismayed; trembling will seize the leaders of Moab; those who dwell in Canaan will melt away,
16 PLS Tadan grae haisab geraenahaf ni modimaken Myao Kodon Go haisab ke nahanae, nahaf ni yakae hatimir kahane ni arkohaser, onemakotae Myao Kodon ani aumha farkotae onafurmae maken BSB BSB: and terror and dread will fall on them. By the power of Your arm they will be as still as a stone until Your people pass by, O LORD, until the people You have bought pass by.
17 PLS Goni vanae haimaken gunung ke, nahaf ni hanae badaimaken goni huni disir hatae utufke, Myao Kodon gosgi BSB BSB: You will bring them in and plant them on the mountain of Your inheritance—the place, O LORD, You have prepared for Your dwelling, the sanctuary, O Lord, Your hands have established.
18 PLS Myao Kodon ani enedanaokimaken BSB BSB: The LORD will reign forever and ever!”
19 PLS Firaun e kudagi keretagi tae ahke gaifohasir, Myao Kodon ani one laut ke arhamanae farasirke gu nahake usansir, manae Israel rigav bae one maramae Israel rigav ni havansir BSB BSB: For when Pharaoh’s horses, chariots, and horsemen went into the sea, the LORD brought the waters of the sea back over them. But the Israelites walked through the sea on dry ground.
20 PLS Onake Harun e aisom Miryam ni Rebana fanae Israel urakem etoh grae Myao Kodon kisgam tarfahomae gamkirakirke. BSB BSB: Then Miriam the prophetess, Aaron’s sister, took a tambourine in her hand, and all the women followed her with tambourines and dancing.
21 PLS Miryam ni Myao Kodon kisgam tarfahomae onhanfaran makomainke Myao Kodon haisab nahaf ni nahansirke mahomae Nahaf ni onhanfaran Myao Kodon ke E kisgamke makirke one laut nake onanae. Israel rigav ani Hatae haur amin ke havansir BSB BSB: And Miriam sang back to them: “Sing to the LORD, for He is highly exalted; the horse and rider He has thrown into the sea.”
22 PLS Onake Musa ni Israel rigafke one laut afuv kes naka vanae hasir gunung Asyur gatafke, nahaf ni one duf utub ke arkomai bae ataf Gasmadi manae mon ah gi kaudmafahaser ke BSB BSB: Then Moses led Israel from the Red Sea, and they went out into the Desert of Shur. For three days they walked in the desert without finding water.
23 PLS Kenahaf ani Mara ke hafansirke nahaf ni kaudmavahaser ah dafaikemanaae ah hah ke one manae onetub hatae tae bae fui Mara disir BSB BSB: And when they came to Marah, they could not drink the water there because it was bitter. (That is why it was named Marah.)
24 PLS Israel rigaf ani ke roh faran agankomainke Musake, nagaf ni hafan ani mikon? BSB BSB: So the people grumbled against Moses, saying, “What are we to drink?”
25 PLS Musa ni Myao Kodon ke yasirgu, Myao Kodon ani huni disir tohod aumgawafkamon ani manae Musa ni one tohod vanae, Musa ni one tohod aumgwaf fanae ahke huni nenae rivasirgu one ah der kisir mededer kisir, one tub nake Myao Kodon sin vaea vidasir, maragedef vidasir BSB BSB: And Moses cried out to the LORD, and the LORD showed him a log. And when he cast it into the waters, they were sweetened. There the LORD made for them a statute and an ordinance, and there He tested them,
26 PLS Myao Kodon ani sin fidasir “Nohof bae gi Myao Kodon, gini nohof ni agankeden humum marani sin marani badaimakebae, Nohof ni mesirke fidasiri Waidon yahayaf mesirke fidasiri kahane gike fidahaser, Novae gi Isgafadef Myao Kodon.” BSB BSB: saying, “If you will listen carefully to the voice of the LORD your God, and do what is right in His eyes, and pay attention to His commands, and keep all His statutes, then I will not bring on you any of the diseases I inflicted on the Egyptians. For I am the LORD who heals you.”
27 PLS Nahaf tae ke Elim utub ke hanae yakasirke One tub tae 12 ah duf dafainke tohod Palem bae 70 kahane dafainke nahaf ni one tubke af asenae barnakirke. BSB BSB: Then they came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they camped there by the waters.