1 PLS Myao Kodon ani Israel rigav ke againsir. Autan motanaae hamjaen naha one sin ke darennae autan motanae aiyao fae nake aiyao fae ke hamota maho ara komain ke Myao Kodon sin marani. Naha avsaurae rafidim asmanae, oke rafinkir manae medev haser ke. BSB BSB: Then the whole congregation of Israel left the Desert of Sin, moving from place to place as the LORD commanded. They camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink.
2 PLS Israel rigav onaigu vae Musa grae amon bahan kirke naha sin, “fakirke nigi madev ah fidod. Nekomain ke. Musa tae gi noke roh ani uke hava ke?Disir ke gi Myao Kodon ke kamda-kamda make hava ke?” BSB BSB: So the people contended with Moses, “Give us water to drink.” “Why do you contend with me?” Moses replied. “Why do you test the LORD?”
3 PLS One manae, nahani ah ganhanae Musa ke roh faran ukumainke. Naha ni agankomain, “nigi Mesir nake autan hava motanae sade? Go nigi hava ke fana sae, nigi hargyav grae nigi raho makede wan-wan ah ke mahomae ganhavimak?” Nekomain ke. BSB BSB: But the people thirsted for water there, and they grumbled against Moses: “Why have you brought us out of Egypt—to make us and our children and livestock die of thirst?”
4 PLS Musa tae Myao Kodon rigankir, “ene rigav ke hava wan mavimake? Naha vae noke uvu nenae make, disir ke.” BSB BSB: Then Moses cried out to the LORD, “What should I do with these people? A little more and they will stone me!”
5 PLS Myao Kodon tae oke darenae Musa ke agaisir ke, “Israel rigav havkmaton grae mud ke nahai disir ke haimin fanae naha Nil avuv ah haimin ani fotomho disir ke. BSB BSB: And the LORD said to Moses, “Walk on ahead of the people and take some of the elders of Israel with you. Take along in your hand the staff with which you struck the Nile, and go.
6 PLS Nohov mud ke mudranae dadaimakon anev Horeb yakae ke. One yakae ke haimin ani fotomho ah onake motae make, naha ah onake naha migiman, disir ke,” Musa ta one kahane masir gu Israel rigav haukmaton nanha masir ke. BSB BSB: Behold, I will stand there before you by the rock at Horeb. And when you strike the rock, water will come out of it for the people to drink.” So Moses did this in the sight of the elders of Israel.
7 PLS Musa aiyao fwi Masa grae Meriba ya masir ko Israel rigav amon roh faran Musa e mahomae Myao Kodon kamda-kamda makiarke, naha ni Myao Kodon vae naga grae arkeden hasere? Nekomain ke. BSB BSB: He named the place Massah and Meribah because the Israelites quarreled, and because they tested the LORD, saying, “Is the LORD among us or not?”
8 PLS Rafidim, nake Amalek rigav ni amon Israel rigav grae makiar ke. BSB BSB: After this, the Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim.
9 PLS Musa ni Yosua ke agaisir ke, nadon rigav etoh fanai nahai Amalek ke amon disir ke. Noho saram haur nake gike fegedadaimakon. No Haur Navo ani fidar haimin fanai dadaimakon.” BSB BSB: So Moses said to Joshua, “Choose some of our men and go out to fight the Amalekites. Tomorrow I will stand on the hilltop with the staff of God in my hand.”
10 PLS Yosua tae Musa sin darenae amon hasir Amalek ke hasir ke. Atav vae Musa grae, Harun grae, Hur saram haur ke hasir ke. BSB BSB: Joshua did as Moses had instructed him and fought against the Amalekites, while Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
11 PLS Ayav kahane Musa it anev haur ke tarakomain ke Israel rigav amon kwae gagae ke komain ke manae Musa it kaimasenkomain vae Israel riga kwae haser komain ke. BSB BSB: As long as Moses held up his hands, Israel prevailed; but when he lowered them, Amalek prevailed.
12 PLS Ke badahomae Musa it hommakomain gu naha ni yakae faran uru ke faranae Musa one yake ke fanae banakomain ke. Harun grae Hur grae Musa itnauri ke asenae faidanakomain ke. Harun tae it amin ke asekomin Hur tae it amin asenae faidakomain gu atav baekomain ke. BSB BSB: When Moses’ hands grew heavy, they took a stone and put it under him, and he sat on it. Then Aaron and Hur held his hands up, one on each side, so that his hands remained steady until the sun went down.
13 PLS Yosua tae kwae kisir gu Amalek rigav kwae haser kisir ke. BSB BSB: So Joshua overwhelmed Amalek and his army with the sword.
15 PLS Onake, Musa ni mezbah asenae one mezbah fwi, “Myao Kodon vae no kandev disir ke.” BSB BSB: And Moses built an altar and named it The LORD Is My Banner.
16 PLS Musa ni againsir ke, “no vae it Myao Kodon ba amin ke huni nekande Myao Kodon ani Amalek rigav ke amon makane banakimako yagud one kahane.” BSB BSB: “Indeed,” he said, “a hand was lifted up toward the throne of the LORD. The LORD will war against Amalek from generation to generation.”