1 PLS Mesir nake motanae hanae ohar Gasmadi kenae, Sinai omhan ke ha motasir ke. BSB BSB: In the third month, on the same day of the month that the Israelites had left the land of Egypt, they came to the Wilderness of Sinai.
2 PLS Nahaf rafidim nake esenae oke ha motasir ke, afhaim one omhan ke asmosir, Gunung Sinai atahafke. BSB BSB: After they had set out from Rephidim, they entered the Wilderness of Sinai, and Israel camped there in front of the mountain.
3 PLS Onake, Musa Myao Kodon kaudumafini nenae gunung ke faraisir gu. Myao Kodon eke sin fasir one Gunung hour nake. “Ene sin Israel Rijaf ke aganid, Yakub hargiof af: BSB BSB: Then Moses went up to God, and the LORD called to him from the mountain, “This is what you are to tell the house of Jacob and explain to the sons of Israel:
4 PLS Gi sigi nahanen nohoni Mesir riga ke make wan. Gi sigi nahanen Gi nahoni Mesir nake fanae metanoe saden. Er Rajawali kahane ni fanae no sigi fanae saden eke. BSB BSB: ‘You have seen for yourselves what I did to Egypt, and how I carried you on eagles’ wings and brought you to Myself.
5 PLS Enaigu, gi no sin darenae no sin mara ni ba di mako, gi sene faron no hargiaf bohos ki makon, one manae ene ayao gi sene faran no hargiaf bohos ki makon. One manae ene ayao no wan. BSB BSB: Now if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations—for the whole earth is Mine.
6 PLS Ene ayao ke ba rigav gerai gi grae kahane haser, Musa ovae go ni nahake aganim.” BSB BSB: And unto Me you shall be a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words that you are to speak to the Israelites.”
7 PLS Musa Gunung Sinai nake marenae Israel riga baidam ke yavasir ke. Myao kodon ni fasir sin Nahav ke fasirke. BSB BSB: So Moses went back and summoned the elders of the people and set before them all these words that the LORD had commanded him.
8 PLS Nahav sin maidaf kenae, “Myao Kodon ani agane kahane maiko disirke.” Musa tae one sin Myao Kodon ke hanae agaisirke. BSB BSB: And all the people answered together, “We will do everything that the LORD has spoken.” So Moses brought their words back to the LORD.
9 PLS Myao Kodon tae Musa ke, “No ho idaid Faran kahane esenae goke sin fakotae Nahav nyam kimaken. Onake, Nahav onake nyam ki maken go ni faike sin af. Musa tae Israel riga ni fakomai sin Myao Kodon ke agaisirke. BSB BSB: The LORD said to Moses, “Behold, I will come to you in a dense cloud, so that the people will hear when I speak with you, and they will always put their trust in you.” And Moses relayed to the LORD what the people had said.
10 PLS Myao Kodon ani,"ene atav grae nadon grae, Rigav yavo sin favini. Naha wan saisi naha todoma saden. BSB BSB: Then the LORD said to Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow. They must wash their clothes
11 PLS Atav gasemadi kekotae noke Naha Fegebadan. One ataf gasmadi kekotae noke naha fege badan. One ataf gasmadi kakotae, Gunung Sinai nake Myao Kodon Israel rigafke asemotai maken. BSB BSB: and be prepared by the third day, for on the third day the LORD will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.
12 PLS Yahot arhami Faranae one rigavke agani, gi senevaran Gunung atahaf hafada nom atahaf hae di make yais umjaen. BSB BSB: And you are to set up a boundary for the people around the mountain and tell them, ‘Be careful not to go up on the mountain or touch its base. Whoever touches the mountain shall surely be put to death.
13 PLS One manae atahaf yaka di ke rigav bohos avag ko nom. Yakae haser di ke forog ani damjaen, riga bohos e rahonam wan e di makeda, nahanae modo nom; fwi roh dared, make gi senefaran one Gunung ke girmamjaen. BSB BSB: No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot with arrows—whether man or beast, he must not live.’ Only when the ram’s horn sounds a long blast may they approach the mountain.”
14 PLS Musa tae one Gunung nake marenae naha ke kaudu mesirke atav gasmadi kisir gu naha wan saisi todoma saisir. BSB BSB: When Moses came down from the mountain to the people, he consecrated them, and they washed their clothes.
15 PLS Musa tae nahav ke, “yais atav gasmadi ke Myao Kodon kanduman disirke. One atav muryaf ma nom disirke.” BSB BSB: “Be prepared for the third day,” he said to the people. “Do not draw near to a woman.”
16 PLS One atav bidam di idaid tamin one Gunung ke arususke. Ona ke haur bidah haur baer faiyar fwi roh faran kamen motasir ke. One rigav tadan ke saisirke. BSB BSB: On the third day, when morning came, there was thunder and lightning. A thick cloud was upon the mountain, and a very loud blast of the ram’s horn went out, so that all the people in the camp trembled.
17 PLS Musa tao one riga fanae motanae one Gunung ajahafke hasir ke miao Kodon kanduman. BSB BSB: Then Moses brought the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.
18 PLS Gunung Sinai sumsur tamimani arususke Sinai nake faranema sumsur kahane motasirke. Ofae Myao Kodon yad riryaf faran kenai marsir gu. BSB BSB: Mount Sinai was completely enveloped in smoke, because the LORD had descended on it in fire. And the smoke rose like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked violently.
19 PLS Onaigu fwi roh faran kisir ke, Musa Myao kon grae sin fasir ke, Myao Kodon tae Musa ke sin fakir heur bidoh faran man matasir ke. BSB BSB: And as the sound of the ram’s horn grew louder and louder, Moses spoke and God answered him in the thunder.
20 PLS Myao Kodon haur nake Gunung Sinai ke marsirke, one Gunung haur nake Musa ke yasir gu. Musa tae, one Gunung ke faraisir ke. BSB BSB: The LORD descended to the top of Mount Sinai and called Moses to the summit. So Moses went up,
21 PLS Myao Kodon tae Musa ke. “Marenae nahake aganid nahav no atahaf esenae nohof nahadon nom. Nahav darenae one kahane ma de make, i nahafnake awat ganhaimaken. BSB BSB: and the LORD said to him, “Go down and warn the people not to break through to see the LORD, lest many of them perish.
22 PLS Ona ke eke safone mudaradef rigav baiham tae sin fan ke tisie ke. Manae gi one ma haser di make noho Myao Kodon gi ke horodimaken di sir ke.” BSB BSB: Even the priests who approach the LORD must consecrate themselves, or the LORD will break out against them.”
23 PLS Musa tae Myao Kodon loe “ene rigav ene Gunung Farado haser go ni nigike yahot faramjaen no sin dare disir ke.” BSB BSB: But Moses said to the LORD, “The people cannot come up Mount Sinai, for You solemnly warned us, ‘Put a boundary around the mountain and set it apart as holy.’”
24 PLS Myao Kodon tae Musa ke “marena Harun grae e ke nawi disirke onake mudaradef rigav grae one rigav senefaran no atahaf safadonom di sir ke. Atahav sae di make hukuman fidaikon disirke.” BSB BSB: And the LORD replied, “Go down and bring Aaron with you. But the priests and the people must not break through to come up to the LORD, or He will break out against them.”
25 PLS Musa tae marenae one sir agaisirke. BSB BSB: So Moses went down to the people and spoke to them.