1 PLS Musa tae MYAO KODON ke, “Israel rigav Go ni agane demako sin daro haser disir ke. Naha ni MYAO KODON go ke hamotanae sin agadohaser dimaken.” BSB BSB: Then Moses answered, “What if they do not believe me or listen to my voice? For they may say, ‘The LORD has not appeared to you.’”
2 PLS MYAO KODON tae Musa ke “go hava faidifa disir gu?” Musa tae. “Haimin faidivade disir ke.” BSB BSB: And the LORD asked him, “What is that in your hand?” “A staff,” he replied.
3 PLS MYAO KODON tae, “One haimin hatae ke gwanid disir gu, Musa tae one haimin hatae ke gwaisir ke one haimin hatae nake didahomae haud kisir ke. Musa argir ke tarhasir ke, BSB BSB: “Throw it on the ground,” said the LORD. So Moses threw it on the ground, and it became a snake, and he ran from it.
4 PLS MYAO KODON tae tadan nom haud bor ke asi disir gu Musa tae one haud bor ke asisir ke. One haud ke haimin kisir ke. BSB BSB: “Stretch out your hand and grab it by the tail,” the LORD said to Moses, who reached out his hand and caught the snake, and it turned back into a staff in his hand.
5 PLS Myao Kodon tae, “Israel rigav atahav nake one kahane manam Israel rigav oke nahanae sin Musa MYAO KODON gre ba dimake disir ke, gi ait Abraham, Ishak, Yakub MYAO KODON av.” Disir ke. BSB BSB: “This is so that they may believe that the LORD, the God of their fathers—the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob—has appeared to you.”
6 PLS Manae, MYAO KODON tae Musa ke,”Noho ni wan etoh go ke ragimakon. Go it jubah fohav ke fomhanae ifo disir gu Musa tae MYAO KODON sin marani it jubah fohav ke fomhanae ifasir gu Musa it kusta fitav salju korai faran kahane kisir ke. BSB BSB: Furthermore, the LORD said to Moses, “Put your hand inside your cloak.” So he put his hand inside his cloak, and when he took it out, his hand was leprous, white as snow.
7 PLS MYAO KODON tae Musa ke go it ke rohone jubah fohav ke fomhanae ifo disir gu fimhanae ifasir gu it der kisir ke. BSB BSB: “Put your hand back inside your cloak,” said the LORD. So Moses put his hand back inside his cloak, and when he took it out, it was restored, like the rest of his skin.
8 PLS MYAO KODON tae “Israel riga ni go sin daro haser demake haimin gwankotae haud naha ke oke nahanae sin dimaken. BSB BSB: And the LORD said, “If they refuse to believe you or heed the witness of the first sign, they may believe that of the second.
9 PLS Israel rigav sin do haser demake Nil avuv ah asenae hatae ke kuma gwanid one ah es kimaken disir ke.” BSB BSB: But if they do not believe even these two signs or listen to your voice, take some water from the Nile and pour it on the dry ground. Then the water you take from the Nile will become blood on the ground.”
10 PLS Musa tae MYAO KODON ke, “No sin auwat van nyam anid no sin fan haisaf haser.” Disir ke. BSB BSB: “Please, Lord,” Moses replied, “I have never been eloquent, neither in the past nor since You have spoken to Your servant, for I am slow of speech and tongue.”
11 PLS MYAO KODON tae gi ke, “Riga bohos hadahad nohae ni magisir? Roh amjav kema nohae ni maginema? Sadav amjav kema nohae ni maginema? Kod der grae yah grae nohae ni maginema? Nohov haser e? Eene faran MYAO KODON ani maginema? BSB BSB: And the LORD said to him, “Who gave man his mouth? Or who makes the mute or the deaf, the sighted or the blind? Is it not I, the LORD?
12 PLS Nahai! Hanae sin fanam aumha farkimakon. Noho ni tadam kotae sin faimaken.” Disir ke. BSB BSB: Now go! I will help you as you speak, and I will teach you what to say.”
13 PLS Manae, Musa tae MYAO KODON konahare riga etoh ke agankotae hanae naha agaden disir ke.” BSB BSB: But Moses replied, “Please, Lord, send someone else.”
14 PLS Manae, MYAO KODON Musa amon kisir ke, amon kenae, “Lewi hovhan Harun badahasere? Noho nyam Harun vae sin fan gaitar. Nahanid motanae sae go kauduman. BSB BSB: Then the anger of the LORD burned against Moses, and He said, “Is not Aaron the Levite your brother? I know that he can speak well, and he is now on his way to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart.
15 PLS Go grae sin fanam, faimake sin Harun ke again gi nauri aumha farkikon gi ni maimake wan Noho ni gi ke agadimakon. BSB BSB: You are to speak to him and put the words in his mouth. I will help both of you to speak, and I will teach you what to do.
16 PLS Harun sin fadev hovhan kimake. MYAO KODON kahane, Noho ni go ke agankotae go tae Harun ke agadimake Harun tae Israel riga ke agadimake. BSB BSB: He will speak to the people for you. He will be your spokesman, and it will be as if you were God to him.
17 PLS Go haimin fanae nawi go haimin ani wan wan ragi.” BSB BSB: But take this staff in your hand so you can perform signs with it.”
18 PLS Musa Yitro bai ke hasir ke, Musa e ivar e navo. Noho Mesir ke havimakede. No avhaim riga bane hanae nahadivini disir gu.” Yitro taemasomhae nahai disir ke.” BSB BSB: Then Moses went back to his father-in-law Jethro and said to him, “Please let me return to my brothers in Egypt to see if they are still alive.” “Go in peace,” Jethro replied.
19 PLS Musa Midian ke bain gu, MYAO KODON ani Mesir ken aha go ke uvu nenae make rigan ganhae disir ke.” BSB BSB: Now the LORD had said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all the men who sought to kill you are dead.”
20 PLS Musa ni one sin darenae ivar fanae hargyav grae Mesir ke hasir ke. Go ke ragede wan wan go tae Firaun ke ragi go haimin fanae nahai disir gu Musa tae haimin fanae hasir ke. BSB BSB: So Moses took his wife and sons, put them on a donkey, and headed back to Egypt. And he took the staff of God in his hand.
21 PLS Musa Mesir ke arkirgu, MYAO KODON ani Musa grae sin fasir ke,” go Mesir ke hae demaka, go keragiri wan wan Firaun ke rago kotae Firaun tae oke nahanae naha motanae haen di maken. BSB BSB: The LORD instructed Moses, “When you go back to Egypt, see that you perform before Pharaoh all the wonders that I have put within your power. But I will harden his heart so that he will not let the people go.
22 PLS Gi tae Firaun ke agadimjae,”Israel vae MYAO KODON som odav ke. BSB BSB: Then tell Pharaoh that this is what the LORD says: ‘Israel is My firstborn son,
23 PLS Noho go ke agan kede Israel motanae hanae No ke naha rigaden, manaeIsrael hahaser demake gi odav som som usadimakon disir ke. BSB BSB: and I told you to let My son go so that he may worship Me. But since you have refused to let him go, behold, I will kill your firstborn son!’”
24 PLS Musa mesir ke arkohomae kenef maidav utuv ke denae rakir gu. MYAO KODON Musa ke kadumanae uvu nenae makir ke. BSB BSB: Now at a lodging place along the way, the LORD met Moses and was about to kill him.
25 PLS Manae Zipora ni yakae karem fanae e tim sunat masir ke. Etim sunat masir avag gaifanae Musa kinif atahav ke gwafarasir ke. Musa ke, go vae no ivar es kahane disir ke.” BSB BSB: But Zipporah took a flint knife, cut off her son’s foreskin, and touched it to Moses’ feet. “Surely you are a bridegroom of blood to me,” she said.
26 PLS Zipora ni Musa som sunat manenae, MYAO KODON Musa ke nahanae mone. Sunat mamjav musa homirkir. BSB BSB: So the LORD let him alone. (When she said, “bridegroom of blood,” she was referring to the circumcision.)
27 PLS MYAO KODON ani Harun ke,”Musa hanae kaudumo disir ke.’ Harun tae one sin darenae harun hanae kaudumasir ke Musa MYAO KODON yake haur ke bain gu. Harun Musa ke nahanenae ukamsir ke. BSB BSB: Meanwhile, the LORD had said to Aaron, “Go and meet Moses in the wilderness.” So he went and met Moses at the mountain of God and kissed him.
28 PLS Musa tae MYAO KODON ani Harun ke agaisir sin ene faran Harun ke agaisir ke Harun go ene kahane wan maimake disirke oke nahanae Israel riga ni oke nahanae Harun sin MYAO KODON Firaun karya hatimir idon ani agane nahaden nenae. BSB BSB: And Moses told Aaron everything the LORD had sent him to say, and all the signs He had commanded him to perform.
29 PLS Musa grae Harun grae Mesir riga hakmaton tidimjae disir gu tinsir ke. BSB BSB: Then Moses and Aaron went and assembled all the elders of the Israelites,
30 PLS Harun tae MYAO KODON ani agaisir sin kahane Israel riga ke kama idasir ke, Musa ni ragedev wan Israel riga ke ene faran ragi ragi makir ke. BSB BSB: and Aaron relayed everything the LORD had said to Moses. And Moses performed the signs before the people,
31 PLS Israel riga oke nahanae sin bohos MYAO KODON ani agane gu make nerakomain ke. Israel riga ni oke nahanae sin naga ke aeve fama MYAO KODON nahanema nekomain ke, Israel riga ni MYAO KODON ke adohmae onahan faran makomain ke. BSB BSB: and they believed. And when they heard that the LORD had attended to the Israelites and had seen their affliction, they bowed down and worshiped.