1 PLS Tahun it nauri tirmanae kinif amin nauri, ohar it nauri tirmanae kinif amin nauri, atav maidav one ohar av. Myao Kodon noke asenae, BSB BSB: In the twelfth year, on the first day of the twelfth month, the word of the LORD came to me, saying,
2 PLS “Riga bohos som, Firaun sesar rama, Mesir raja av, eke aganid go ni fwi haim-haim, singa mod neke. Go vae piri mojor ke ba haud batav kehane, go finan kaimasyaf avuv kaimasyav kahane go kinif ah waef maimaken. Naha avuv hahomaimaken. BSB BSB: “Son of man, take up a lament for Pharaoh king of Egypt and say to him: ‘You are like a lion among the nations; you are like a monster in the seas. You thrash about in your rivers, churning up the waters with your feet and muddying the streams.’
3 PLS Myao Kodon sin ene kahane, no maisar faran faranae rigav auwat grae go grae sinaganae hanae one maisar ke wav gi maimake. BSB BSB: This is what the Lord GOD says: ‘I will spread My net over you with a company of many peoples, and they will draw you up in My net.
4 PLS Onake, noho goke nahanae modiko ene hatae ke dinakotae hatae nake fanae avatuv omhan ke gwadimakon. Noho ni agan kotae anev haur mae arke er go sesar tavafu dimaken, onaigu noho ni binatang aiyao-aiyao ke kahafaraikon go grae. BSB BSB: I will abandon you on the land and hurl you into the open field. I will cause all the birds of the air to settle upon you, and all the beasts of the earth to eat their fill of you.
5 PLS Go mutuv noho ni yakae haur ke farakotae tohod tini modgomainaken, BSB BSB: I will put your flesh on the mountains and fill the valleys with your remains.
6 PLS ene aiyao ah noho ni ohasimakon go es grae kavonae, yakae gagae grae avuv grae go fat ani tafaraimaken. BSB BSB: I will drench the land with the flow of your blood, all the way to the mountains—the ravines will be filled.
7 PLS Gi noho ni tahami makon, noho ni haur kavu fadakotae haur tim dauwarkimakon, atav tae dauwar kimaken ohar tae dauwar kimaken. BSB BSB: When I extinguish you, I will cover the heavens and darken their stars. I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give its light.
8 PLS Anev haur ke dava atav, ohar, haur tim noho ni agankotae ene faran dauwar kimaken; ene aiyao noho ni agan kotae dauwar kimaken Noho Myao Kodon ani agan kede, disir ke. BSB BSB: All the shining lights in the heavens I will darken over you, and I will bring darkness upon your land,’ declares the Lord GOD.
9 PLS “Noho ni makotae rigav auwat esevah ke sadimaken, haim-haim noho ni kakoma avu makon, gi nyam amjav haim-haim tae ene faran kakoma avumaken. BSB BSB: ‘I will trouble the hearts of many peoples, when I bring about your destruction among the nations, in countries you do not know.
10 PLS Noho ni makotae rigav auwat go ke nahanae rafadimakne, raja gi tae one nahanae tadan ke adimaken. Noho ni karem rafinekotae midir rafasadimaken atav kahane, ene faran rigav yah arke nenae, haugademake atav av. BSB BSB: I will cause many peoples to be appalled over you, and their kings will shudder in horror because of you when I brandish My sword before them. On the day of your downfall each of them will tremble every moment for his life.’
11 PLS Myao Kodon ene neken, raja Babel go ke esenae karem ani umaken. BSB BSB: For this is what the Lord GOD says: ‘The sword of the king of Babylon will come against you!
12 PLS Haim-haim ke ba kwae gagae rigav noho ni makotae haosadimaken. Nahani makotae Mesir rigav arkae modimaken, Mesir rigav enefaran usadimaken. BSB BSB: I will make your hordes fall by the swords of the mighty, the most ruthless of all nations. They will ravage the pride of Egypt and all her multitudes will be destroyed.
13 PLS Motae avuv kes ke ba binatang ene faran usadimakon, riga bohos naha miniv ani, hanae rafgahaser binatang tae naha kiniv ani arko haser. BSB BSB: I will slaughter all her cattle beside the abundant waters. No human foot will muddy them again, and no cattle hooves will disturb them.
14 PLS One kahane, naha avuv ah noho ni agan kotae horkiken, avuv ah minyak kahane aumha ferfer dimaken, Myao Kodon sin BSB BSB: Then I will let her waters settle and will make her rivers flow like oil,’ declares the Lord GOD.
15 PLS Noho ni agan kotae Mesir riga bohos maidav pakre badahaser kimaken, Mesir avhaim tamin maidav pakre badahaser bohos. Mesir fohav ke ba riga noho bavasankkotae naha ni oke nahanae sin Myao Kodon ba dimaken. BSB BSB: ‘When I make the land of Egypt a desolation and empty it of all that filled it, when I strike down all who live there, then they will know that I am the LORD.’
16 PLS Ovav sesar naha ni ramaimaken, haim-haim urakem sesar no vae Myao Kodon no sin darimjaen. Mesir kakomasir ke BSB BSB: This is the lament they will chant for her; the daughters of the nations will chant it. Over Egypt and all her multitudes they will chant it, declares the Lord GOD.”
17 PLS Tahun it nauri tirmanae kiniv amin nauri ohar tae it nauri tirmanae kinif amin nauri, atav it nauri tirmanae kinif amin tirmanae one ohar maidav, Myao Kodon no ke esenae, BSB BSB: In the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the LORD came to me, saying,
18 PLS “Riga bohos som Mesir sesar ramamjaen kakomanae naha urakem haim-haim ane asemanae rafasin ke, rafanae uru aiyao ke rafanae havaisir ke, naha grae sinaganae tav mae margi masir ke. BSB BSB: “Son of man, wail for the multitudes of Egypt, and consign her and the daughters of the mighty nations to the depths of the earth with those who descend to the Pit:
19 PLS Der bohos nohae a?Marid, marenae sunat mamjav rigav grae kenev dahaonae didod! BSB BSB: Whom do you surpass in beauty? Go down and be placed with the uncircumcised!
20 PLS Naha ni karem ani usaisir rigav ke nahanae rafanae hausaisir ke yais ene faran rigav tae asmamjaen, disir ke. BSB BSB: They will fall among those slain by the sword. The sword is appointed! Let them drag her away along with all her multitudes.
21 PLS Kwae gagae rigav esi fahomae eke gavus fama rigav sin tae fahomae badaimaken ganhakomain rigav utuv nake; Naha sunat mahaser karem ani usadimaken. BSB BSB: Mighty chiefs will speak from the midst of Sheol about Egypt and her allies: ‘They have come down and lie with the uncircumcised, with those slain by the sword.’
22 PLS Asyur e harav rigav ba, naha ba utus torhav ani girgai fomhanae dava, naha usadimaken, karem grae hausadimaken. BSB BSB: Assyria is there with her whole company; her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword.
23 PLS Torhav fohav gagae ke ganid mahaimaken manae harav rigav torhav vae anev ke gama mahaimake. Banarke riga bohos oke, nahanae tadan kesadimaken. BSB BSB: Her graves are set in the depths of the Pit, and her company is all around her grave. All of them are slain, fallen by the sword—those who once spread terror in the land of the living.
24 PLS Elam grae riga auwat grae torhav ke girgai fomhanae bain. Usaisir torhav naha karem ani usaisir gu ganhasir ke. Uru aiyao ke marsir rigav vae sunat mamja riga ni masir ke. Manae ganhamja ni ba rigav vae oke nahanae tadan ke sankomain ke. BSB BSB: Elam is there with all her multitudes around her grave. All of them are slain, fallen by the sword—those who went down uncircumcised to the earth below, who once spread their terror in the land of the living. They bear their disgrace with those who descend to the Pit.
25 PLS Nahani kenev radev magi farasir ke usaisir gu ganhasir rigav kenev radev grae banarakir rigav one rigav vae sunat mahaser; One rigav ke karem ani usaisir ke. BSB BSB: Among the slain they prepare a resting place for Elam with all her hordes, with her graves all around her. All of them are uncircumcised, slain by the sword, although their terror was once spread in the land of the living. They bear their disgrace with those who descend to the Pit. They are placed among the slain.
26 PLS Mesekh, Tubal, riga ene faran naha torhav vae, Mesekh gi Tubal gi ke girgai fomhasir ke. BSB BSB: Meshech and Tubal are there with all their multitudes, with their graves all around them. All of them are uncircumcised, slain by the sword, because they spread their terror in the land of the living.
27 PLS Naha omkon aivohav makomain gu usankomain gu ganhakomain rigav grae gamama hahaser. Naha harav grae farakohomae ganhaimake, harav araruv grae karem grae asem esger faranae, naha faranae bwid ane mae rwaki sanenae gama mahaimake naha ni ba aiyao vae homimja ni ba rigav aiyao. BSB BSB: They do not lie down with the fallen warriors of old, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were placed under their heads, whose shields rested on their bones, although the terror of the mighty was once in the land of the living.
28 PLS Manae, sunat mamja rigav gi savos kimaken disir ke. BSB BSB: But you too will be shattered and lie down among the uncircumcised, with those slain by the sword.
29 PLS Edom grae raja-raja grae mudradev rigav ene faran bain naha ni kwae makomain, manae karem ani usansir ke usanenae sunat mamja rigav torhav grae sinaganae bivisaisir gu divain ke. BSB BSB: Edom is there, and all her kings and princes, who despite their might are laid among those slain by the sword. They lie down with the uncircumcised, with those who descend to the Pit.
30 PLS Mudradev rigav utara amin ke bain ke, ene faran Sidon rigav grae naha ni ganhasir rigav ke nahanae orasaranae arakir ke. BSB BSB: All the leaders of the north and all the Sidonians are there; they went down in disgrace with the slain, despite the terror of their might. They lie uncircumcised with those slain by the sword and bear their shame with those who descend to the Pit.
31 PLS Firaun naha ke nahanae, onahan fat kisir ke, Firaun tentara rigav ene faran. Firaun grae ganhasir ke, karem ani usaisir ke, Myao Kodon sin. Manae, noho ni homimja ba rigav avhaim ke. BSB BSB: Pharaoh will see them and be comforted over all his multitude—Pharaoh and all his army, slain by the sword, declares the Lord GOD.
32 PLS Manae noho ni agankede homimjav ba rigav ke, gi sinaganae ganhaimake sunat mamja ba rigav grae gi karem kenef raimake. Firaun go grae go rigav grae ene tamin ganhaimake, Noho, Myao Kodon ani agankede. BSB BSB: For I will spread My terror in the land of the living, so that Pharaoh and all his multitude will be laid to rest among the uncircumcised, with those slain by the sword, declares the Lord GOD.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.