1 PLS Myao Kodon sin noke esenae agane, BSB BSB: Again the word of the LORD came to me, saying,
2 PLS “Riga bohos som, go avhaim rigav sin faran, sin fanae naha ke aganid; Noho ni karam fanae saremako one aiyao ke, one avhaim rigav hovhan fae maidav nahanae fanae fegebanadev hovhan naha yah. BSB BSB: “Son of man, speak to your people and tell them: ‘Suppose I bring the sword against a land, and the people of that land choose a man from among them, appointing him as their watchman,
3 PLS Manae one fegebanadev hovhan, karem noho ni uru aiyao ke gwademako one hovhan ani naha dimaken. Nahanae fwi imhamaken rigav ene faran naha nyam ke kenae, BSB BSB: and he sees the sword coming against that land and blows the ram’s horn to warn the people.
4 PLS One terompet bidoh darenae kwae ba demake, hovhan one karem ani umake, es asem nake motaimaken. BSB BSB: Then if anyone hears the sound of the horn but fails to heed the warning, and the sword comes and takes him away, his blood will be on his own head.
5 PLS One terompet bidoh dare demake, darenae naha dimja ni ba demake es mutuv nake kudimake. Manae, ene fegeba demake fwi bidoh ke darenae, eni badaimake karem eke ukotae homo haser badaimake. BSB BSB: Since he heard the sound of the horn but failed to heed the warning, his blood will be on his own head. If he had heeded the warning, he would have saved his life.
6 PLS Manae, one fegedanadev hovhan nahanae karem sae demake fwi imhaimaken, manae terompet bidoh imha haser demake, karem esenae hovhan maidav ke umaken, one hovhan e haiyam otaham, manae one hovhan es otaham vae fegebadahane hovhan it nake riga dimakon. BSB BSB: But if the watchman sees the sword coming and fails to blow the horn to warn the people, and the sword comes and takes away a life, then that one will be taken away in his iniquity, but I will hold the watchman accountable for his blood.’
7 PLS Gi, riga bohos som-som, gi tarau suvfarasirin Israel rigav fegebanadev nenae.”Gi Noho ni agankede sin darimja aganid No finan naha gaifan. BSB BSB: As for you, O son of man, I have made you a watchman for the house of Israel; so hear the word from My mouth and give them the warning from Me.
8 PLS Haiyam rigav ke No sin kama idaimakon, haiyam rigav gi homimake; Gi ni duv mara nake kaud manae sin fahaser, riga bohos vae e haiyam nake homemake es otaham riga dimakon. BSB BSB: If I say to the wicked, ‘O wicked man, you will surely die,’ but you do not speak out to dissuade him from his way, then that wicked man will die in his iniquity, yet I will hold you accountable for his blood.
9 PLS Manae, gi ni haiyam rigav ke agademake Myao Kodon gauni dimjaen, duv yah nake duv der ke naha saren nenae manae duv der ke sarohaser demake, Eni make haiyam nake homimaken, manae, gi vae torog kamaimake.” Myao Kodon riga bohos usadon nom ke BSB BSB: But if you warn the wicked man to turn from his way, and he does not turn from it, he will die in his iniquity, but you will have saved your life.
10 PLS Gi, riga bohos som-som, Israel hov nake mike rigav ke agadimjaen, ene kahane agadimjaen; Sin bohos vae gi haiyam hatimir naga ah ke kede onake. Manae, naga hane kahane badaimako? BSB BSB: Now as for you, son of man, tell the house of Israel that this is what they have said: ‘Our transgressions and our sins are heavy upon us, and we are wasting away because of them! How can we live?’
11 PLS Naha ke aganid, ‘No kemahomae; Myao Kodon sin,’ haiyam rigav ganhake Noho onahaser, manae naha ni haiyam ke monenae duv der ke saron vae der. Haiyam aoham monenae nauwi, haiyam aoham monenae nauwi, gi hava manae homke, Israel nake mike rigav givav? BSB BSB: Say to them: ‘As surely as I live, declares the Lord GOD, I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that the wicked should turn from their ways and live. Turn! Turn from your evil ways! For why should you die, O house of Israel?’ 12 PLS Gi riga bohos som-som, gi avhaim rigav grae sin famjaen; Der ba rigav vae naha haiyam mamake atav ani homo haser. One kahane haiyam mahomae arake rigav tae, duv der ke saremake haiyam make rigav homo haser der ba rigav tae badan yagud banadev yah ke der badahomae haiyam mamake nenae. BSB BSB: Therefore, son of man, say to your people: ‘The righteousness of the righteous man will not deliver him in the day of his transgression; neither will the wickedness of the wicked man cause him to stumble on the day he turns from his wickedness. Nor will the righteous man be able to survive by his righteousness on the day he sins.’
13 PLS Der ba rigav ke waron sin kama imakeden, der badaimakon, one hovhan fae Myao Kodon sin daroho faraken nenae, haiyam make rigav vae maidav pakre der badahomae mahaser, finan bade; Eni make haiyam otaham vae homimaken. BSB BSB: If I tell the righteous man that he will surely live, but he then trusts in his righteousness and commits iniquity, then none of his righteous works will be remembered; he will die because of the iniquity he has committed.
14 PLS One kahane, Noho ni Waron sin fakede haiyam mahomae aarake rigav naha dare nenae, gi homimkae; haiyam monenae duv der ke nauwi der wan mahomae badan. BSB BSB: But if I tell the wicked man, ‘You will surely die,’ and he turns from his sin and does what is just and right—
15 PLS Haiyam ke mahomae arake rigav omsor fakomain wan ke rohone fisaha finake, rigav etoh wan ke it kafake wan ke rohone fisaha finakomain ke, finan gaifanae haiyam mamjani der arakomain ke. Eni homo haser badan yagud banakomain ke. Fatar ani homo haser ke, BSB BSB: if he restores a pledge, makes restitution for what he has stolen, and walks in the statutes of life without practicing iniquity—then he will surely live; he will not die.
16 PLS Eni makomain haiyam maidav pakre finan badahaser ke, eni der bohos banakomain ke. BSB BSB: None of the sins he has committed will be held against him. He has done what is just and right; he will surely live.
17 PLS Manae, go avhaim riga ni sin aganke; Myao Kodon vae yah neke; naha yah bohos badan yah banarakeman. BSB BSB: Yet your people say, ‘The way of the Lord is not just.’ But it is their way that is not just.
18 PLS Waron badahomae haiyam ma demake home haiyam otaham av. BSB BSB: If a righteous man turns from his righteousness and commits iniquity, he will die for it.
19 PLS Manae, haiyam hovhan haiyam mahomae Myao Kodon ke gaunae demake homo haser badan yagud badaimaken ke. BSB BSB: But if a wicked man turns from his wickedness and does what is just and right, he will live because of this.
20 PLS Manae, gi ni aganke, Myao Kodon vae yah neken, Israel hov nake mike rigav givav. Gi horodimakon, maida-maida go sigi mahomae arkomain kahane horodimakon.” Yerusalem magidimaken BSB BSB: Yet you say, ‘The way of the Lord is not just.’ But I will judge each of you according to his ways, O house of Israel.”
21 PLS Tahun it nauri tirmanae kinif amin nauri, ohar it nauri tirmanae, atav it amin tirmanae, one ohar maidav ni badahomae, tadan hovhan Yerusalem nake esenae no ke agane,"Ene avhaim magidimake.” BSB BSB: In the twelfth year of our exile, on the fifth day of the tenth month, a fugitive from Jerusalem came to me and reported, “The city has been taken!”
22 PLS Myao Kodon besumhwi no ke asenae agane one tadan hovhan sarimja ni; One tadan hovhan bidamdi no ke sae. No sin agande, noho roh amja bada haser. BSB BSB: Now the evening before the fugitive arrived, the hand of the LORD was upon me, and He opened my mouth before the man came to me in the morning. So my mouth was opened and I was no longer mute.
23 PLS Onake, Myao Kodon no ke sin agane, BSB BSB: Then the word of the LORD came to me, saying,
24 PLS riga bohos som, naha ni kakomasir avhaim ke ba Israel riga ni agane, Abraham e mutuv maidav, manae e aiyao faran kamon; Manae naga vae auwat, ene aiyao nagav ke fina kotae naga aiyao kiko. BSB BSB: “Son of man, those living in the ruins in the land of Israel are saying, ‘Abraham was only one man, yet he possessed the land. But we are many; surely the land has been given to us as a possession.’
25 PLS One manae, naha ke agani,"Ene kahane Myao Kodon sin vae, gi fat fadimakene harae dana kotae, go kod rege danae nahanid go hausae av, gi es motaimaken. Sine gi ene aiyao faekene? BSB BSB: Therefore tell them that this is what the Lord GOD says: ‘You eat meat with the blood in it, lift up your eyes to your idols, and shed blood. Should you then possess the land?
26 PLS Gi karem ke kanenae ba, gi wan yah maken, gi maida-maida kahane naha ivar haisamhaimaken, ene aiyao gi ni faimakene? BSB BSB: You have relied on your swords, you have committed detestable acts, and each of you has defiled his neighbor’s wife. Should you then possess the land?’
27 PLS Naha ke aganid, Myao Kodon sin ene kahane neken, Noho bade ke mahomae. Sin bohos vae kakoma saisir avhaim ke ba rigav karem usan kotae ganhaimaken. Natman armadadev utuv ke ba vae Noho ni aiyao ke ba roh darimjav wan-wan ke fina kotae sasma fadimaken. Yakae haur fohav ke ba rigav vae sampar waidon ah yahayav fina kotae ganhaimaken. BSB BSB: Tell them that this is what the Lord GOD says: ‘As surely as I live, those in the ruins will fall by the sword, those in the open field I will give to be devoured by wild animals, and those in the strongholds and caves will die by plague.
28 PLS Noho ni agan kotae ene aiyao tamin roh amjani didaimaken, yah grae arkae haisav grae onake tirmaimaken. Israel ke davrake yakae haur riga bohos roh grae bidoh grae mon kotae er roh ani fara faimake. Riga bohos maidav pakre bada haser. BSB BSB: I will make the land a desolate waste, and the pride of her strength will come to an end. The mountains of Israel will become desolate, so that no one will pass through.
29 PLS Naha onaigu Myao Kodon ke nyam kimaken. Myao Kodon ani ma kotae, one aiyao tamin roh gi bidoh gi modimaken er roh maidav ani fara faimaken. Naha ni make haiyam ke nahanae. BSB BSB: Then they will know that I am the LORD, when I have made the land a desolate waste because of all the abominations they have committed.’
30 PLS Manae, gi sin riga bohos som, go avhaim rigav ni sin fake maidav maida kahane, esenae darimjaen Myao Kodon aganke sin av BSB BSB: As for you, son of man, your people are talking about you near the city walls and in the doorways of their houses. One speaks to another, each saying to his brother, ‘Come and hear the message that has come from the LORD!’
31 PLS manae go ke sarimaken riga savan kotae, esenae gi atahav ke fur maike no ke gaunae ba nenae, go ni faike sin darho badaimake, manae naha ni one kahane mahaser. Manae, naha isav utum idan sin ke agadike, manae naha hauwah omsor sin ke faidava. BSB BSB: So My people come to you as usual, sit before you, and hear your words; but they do not put them into practice. Although they express love with their mouths, their hearts pursue dishonest gain.
32 PLS Nahanid, nahava kisgam roh der rigav ani hauwah yakanae tarfaho banama kisgam kahane, kasir roh aiyao grae faramonema kahane, one manae, naha go sin der ken. Manae nahae ni one sin kahane ni mahaser, BSB BSB: Indeed, you are to them like a singer of love songs with a beautiful voice, who skillfully plays an instrument. They hear your words but do not put them into practice.
33 PLS ene sin kahane kividemake, kahane kimaken, naha nyam kivi demake nabi maidav naha atahav ke ba.” BSB BSB: So when it comes to pass—and surely it will come—then they will know that a prophet has been among them.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.