1 PLS Waron Myao haisav noke armanae davain gu Myao Kodon ani noke fanae sar hohodon ke fisahasiren. One sar hohodon vae watfar auwat kamon. BSB BSB: The hand of the LORD was upon me, and He brought me out by His Spirit and set me down in the middle of the valley, and it was full of bones.
2 PLS No grae Waron Myao grae one sar ke arham arhami mahomae maisiriva watfar auwat kamon sin bohos, watfara yah yais auwat kamon one watfar rodon bohos, watfar rorae bohos. BSB BSB: He led me all around among them, and I saw a great many bones on the floor of the valley, and indeed, they were very dry.
3 PLS Myao Kodon noke sin fasir,"Ha riga bohos som ene watfar ke riga bohos kenaae farandev dere?”Notae, Myao Kodon gosigi nyam! BSB BSB: Then He asked me, “Son of man, can these bones come to life?” “O Lord GOD,” I replied, “only You know.”
4 PLS Myao Kodon tae noke,"Ene watfar ke nibuat manae agani watfar rorae Myao Kodon sin darid.’ BSB BSB: And He said to me, “Prophesy concerning these bones and tell them, ‘Dry bones, hear the word of the LORD!
5 PLS Myao Kodon ani goke aganke, boton watfar fohav ke fomha kade faradimje gani. BSB BSB: This is what the Lord GOD says to these bones: I will cause breath to enter you, and you will come to life.
6 PLS Mermer tae goke fina kede fat tae fina kedeavag buku fadanae safham gike finakede No vae Myao Kodon.” BSB BSB: I will attach tendons to you and make flesh grow upon you and cover you with skin. I will put breath within you so that you will come to life. Then you will know that I am the LORD.’”
7 PLS No tae Myao kodon ani noke agansiren kahane ni nubuat masirin konahare a sin bohos a, one watfar enefaran roh modgomanae sin rohone kama ina-rohone kama ina makir gu darsirin watfar fani watfar fae ke hanae kaudumanae sin famakir gu no sigi no kod ani nahaisirin. BSB BSB: So I prophesied as I had been commanded. And as I prophesied, there was suddenly a noise, a rattling, and the bones came together, bone to bone.
8 PLS Noho ni nanha maho davaidi gu mermer watfar ke esenae baka asisir, fat tae, watfar ke baka asisir. Avag tae baka asisir, bai safham fidohaser. BSB BSB: As I looked on, tendons appeared on them, flesh grew, and skin covered them; but there was no breath in them.
9 PLS Myao Kodon tae noke,"Ke nubuat manam safham naha fiden gani disir gu, nubuat manae Myao Kodon ani aganke safham finido disir gu boton aivat empat gaifanae usaisir gu ganhasir rigav otasir gu. BSB BSB: Then He said to me, “Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and tell the breath that this is what the Lord GOD says: Come from the four winds, O breath, and breathe into these slain, so that they may live!”
10 PLS No tae Myao Kodon ani agaisirin mara ni nubuat masir gu boton safham fisiren. One watfar auwat riga bohos kenae harav hovhan ke hotov gamadasirin. BSB BSB: So I prophesied as He had commanded me, and the breath entered them, and they came to life and stood on their feet—a vast army.
11 PLS Myao Kodon noke, riga bohos som ene watfara vae Israel rigav watfara sin bohos naha sigi agane. Nigi watfar rorae ke saisiren nigi finan vae yais benhasiren nekomaidin. BSB BSB: Then He said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look, they are saying, ‘Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off.’
13 PLS Gini oke hanae sin o Myao Kodon badimake, gi torhav nake ima fanae esgafaimako. BSB BSB: Then you, My people, will know that I am the LORD, when I open your graves and bring you up from them.
14 PLS No myao gike fomhakotae gini homon torhav nake girmaimake. Girmanae gi aiyao kotae ke badaimake gi oke nahanae sin o Myao Kodon badimake. Noho ni agankede, one maimako Noho Myao Kodon. BSB BSB: I will put My Spirit in you and you will live, and I will settle you in your own land. Then you will know that I, the LORD, have spoken, and I will do it, declares the LORD.’”
15 PLS Myao Kodon noke esenae, BSB BSB: Again the word of the LORD came to me, saying,
16 PLS Go riga bohos som, papan kamon fanae rirndanam Yehuda sin grae Israel rigav sin grae eke rigan ke. Ke papan fae tae fanae Yusuf sin ririndanam ke papan fae fanae Efraim rigav sin grae Israel hor nake make rigav sin ene faran ririndanam.’ BSB BSB: “And you, son of man, take a single stick and write on it: ‘Belonging to Judah and to the Israelites associated with him.’ Then take another stick and write on it: ‘Belonging to Joseph—the stick of Ephraim—and to all the house of Israel associated with him.’
17 PLS Pne papan maidav ke remhakotae maidav naha ke. BSB BSB: Then join them together into one stick, so that they become one in your hand.
18 PLS Manae go avhaim rigav ani darinahan ke demake agadonom? BSB BSB: When your people ask you, ‘Won’t you explain to us what you mean by these?’
19 PLS Naha ke agani: Myao Kodon noke Yusuf papan Efraim it nake fanam ne. Israel haim-haim roh yamos-yamos papan grae Yehuda papan grae maidav ke magidimko, maginae farkimako. BSB BSB: you are to tell them that this is what the Lord GOD says: ‘I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel associated with him, and I will put them together with the stick of Judah. I will make them into a single stick, and they will become one in My hand.’
20 PLS Manae go vae gosigi ririndake papan ke farkenam. BSB BSB: When the sticks on which you write are in your hand and in full view of the people,
21 PLS Naha ke agani: Myao Kodon sin ene neken, sin bohos, Israel rigav haim-haim grae kavonae banakotae noho ni hanae kaudumaiko, maidav ke titimatin kotae nahae hatae ke fisahaimako. BSB BSB: you are to tell them that this is what the Lord GOD says: ‘I will take the Israelites out of the nations to which they have gone, and I will gather them from all around and bring them into their own land.
22 PLS Naha avhaim maidav faran ke magidimako, Israel hatae maidav ke raja maidav ni mudraimake. Israel avhaim nauri haser, raja tae haurihaser. BSB BSB: I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel, and one king will rule over all of them. Then they will no longer be two nations and will never again be divided into two kingdoms.
23 PLS Naha mutuv hausae ke fidahaser, naha ni make avag hasgin ke naha ni make haiyam enefaran modimake. Myao harae fidimako finanae naha No hargyav feakotae, No vae naha Myao Kodon kimakon. BSB BSB: They will no longer defile themselves with their idols or detestable images, or with any of their transgressions. I will save them from all their apostasies by which they sinned, and I will cleanse them. Then they will be My people, and I will be their God.
24 PLS No kaugai Daud naehae raja kimaken, naha gembalamaidav, naeha No sin marama badaimake, No karya gavus faimake. BSB BSB: My servant David will be king over them, and there will be one shepherd for all of them. They will follow My ordinances and keep and observe My statutes.
25 PLS Israel rigav vae Noho ni Yakub ke fidasiri aiyao haetae ke badaimake oke badahomae Daud raja kimake raja kenae badaimake yagud. BSB BSB: They will live in the land that I gave to My servant Jacob, where your fathers lived. They will live there forever with their children and grandchildren, and My servant David will be their prince forever.
26 PLS Noho ni Israel rigav grae sin der faimako, sin der fanae banakimako yagud naha ke barkati maimako, naha auwat kamon kokotae no banadev hatae ha fidaimako. BSB BSB: And I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant. I will establish them and multiply them, and I will set My sanctuary among them forever.
27 PLS No tae naha grae banakimako yagud, No vae naha Myao Kodon faimake nah no hargyav faimako. BSB BSB: My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be My people.
28 PLS Haim-haim oke nahanae Myao Kodon ba dimake. Israel rigav torog kamanae naha grae No grawe waron hatae ke banakimako.” BSB BSB: Then the nations will know that I the LORD sanctify Israel, when My sanctuary is among them forever.’”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.