1 PLS Myao Kodon noke sin esenae, BSB BSB: And the word of the LORD came to me, saying,
2 PLS Rigav bohos som gova, Magog hatae nake Gog ke fertav ragi raja batav ani Mesekh aiyao ke Tubal aiyao ke nubuat amin grae maimake, BSB BSB: “Son of man, set your face against Gog of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal. Prophesy against him
3 PLS ene kahane agani Myao Kodon sin ene neken, Gog raja Tubal grae Mesekh hatae ke ba no ke nahadimjae noho gi amon. BSB BSB: and declare that this is what the Lord GOD says: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.
4 PLS Go isav kaimanae kuda mae arake harav rigav bwid bainam grae saisi grae farake rigav sadimakon. BSB BSB: I will turn you around, put hooks in your jaws, and bring you out with all your army—your horses, your horsemen in full armor, and a great company armed with shields and bucklers, all brandishing their swords.
5 PLS Persia rigav, Etiopia rigav Put rigav ani naha ke bwid grae aumha farke. BSB BSB: Persia, Cush, and Put will accompany them, all with shields and helmets,
6 PLS Gomer rigav grae, Gomer harav rigav grae, Bet-Togarma utar amin nake naha harav rigav grae haim-haim harav rigav auwat grae go ke aumha farke. BSB BSB: as well as Gomer with all its troops, and Beth-togarmah from the far north with all its troops—the many nations with you.
7 PLS Gi tae enefaran gi ke kavonae ba rigav grae naha kandev, BSB BSB: Get ready; prepare yourself, you and all your company gathered around you; you will be their guard.
8 PLS Tarau kokotae go ke agadimake, go take motanae avhaim asmaimake rigav etoh faran vae aivohav mahomae usankotae ganhaimake, go tae haim maidav aivohav haimake, haim-haim tinae Israel yakae haur roh amjav kenae dinake tidimake. Ene haim vae haim-haim utuv nake motanae der bohos roh amja banake. BSB BSB: After a long time you will be summoned. In the latter years you will enter a land that has recovered from war, whose people were gathered from many nations to the mountains of Israel, which had long been desolate. They had been brought out from the nations, and all now dwell securely.
9 PLS Go vae suruh ni sarema kahane idaid ani uru aiyao ke raum hama kahane, go grae go harav rigav grae haim-haim gi ke aumha farke.” BSB BSB: You and all your troops, and many peoples with you will go up, advancing like a thunderstorm; you will be like a cloud covering the land.
10 PLS Myao Kodon sin vae ene kahane neke, oni atav ani fina-fina maike go finan yah fina-fina make, BSB BSB: This is what the Lord GOD says: On that day, thoughts will arise in your mind, and you will devise an evil plan.
11 PLS go ni, aivohav faranae haimake av bainam amjav avhaim ke rigav amserae ni fanae esenenae roh amjav ni gerbang aivat akar ti fomhanae badaimake. BSB BSB: You will say, ‘I will go up against a land of unwalled villages; I will come against a quiet people who dwell securely, all of them living without walls or bars or gates—
12 PLS Go finan vae kakoma avsur avhaim ke omsor fanae badahomae haim-haim nake no hargyav rafsirin rigav ke amon mavi nenae make disir ke. Naha araruv auwat rahomadake wan-wan tae auwat naha aiyao utuv bohos ke. BSB BSB: in order to seize the spoil and carry off the plunder, to turn a hand against the desolate places now inhabited and against a people gathered from the nations, who have acquired livestock and possessions and who live at the center of the land.’
13 PLS Syeba grae Dadan grae wan fadev Tarsis avhaim ke ba araruv hait rigav ani, goni sae vae, nigi av rama nigi araruv omsor rafanae havi nenae e? Nigi perak grae emas grae nigi ni rahomae dakede wan saisi enefaran ravanae havi marake omsor?’ BSB BSB: Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish with all its villages will ask, ‘Have you come to capture the plunder? Have you assembled your hordes to carry away loot, to make off with silver and gold, to take cattle and goods, to seize great spoil?’
14 PLS One manae, riga bohos som go ni nubuat manae Gog ke agani Myao Kodon vae ene neken, Israel vae no hargyav naha roh amjav ba onake go ni kamdasir av? BSB BSB: Therefore prophesy, son of man, and tell Gog that this is what the Lord GOD says: On that day when My people Israel are dwelling securely, will you not take notice of this?
15 PLS Utara amin bohos nake sae haim-haim rigav faran ani aumha faesae, BSB BSB: And you will come from your place out of the far north—you and many peoples with you, all riding horses—a mighty horde, a huge army.
16 PLS Israel rigav vae no hargyav go ni sae idaid uru aiyao ke rwaki fara makahane atav one kahane maimake. Go noho ni fanae no hatae grae amon manam nenae, haim-haim noho naha nyam ke nenae Gog nake no Waron naha ke ragi mako.” BSB BSB: You will advance against My people Israel like a cloud covering the land. It will happen in the latter days, O Gog, that I will bring you against My land, so that the nations may know Me when I show Myself holy in you before their eyes.
17 PLS Myao Kodon sin vae ene kahane neke, go ni noke kamda go va ovae nohae no sin tarau agadirin omkon tarau Israel nabi maramae agadirin. Onaigu tahun auwat nubuat makomain. Noho ni go ke fanae haimako no hargyav grae aivohav manam gani?” BSB BSB: This is what the Lord GOD says: Are you the one of whom I have spoken in former days through My servants, the prophets of Israel, who in those times prophesied for years that I would bring you against them?
18 PLS Onaigu Gog esenae Israel rigav grae aivohav makeren Israel hatae nake, “Myao Kodon vae ene kahane neken dake,” No amon sareman. BSB BSB: Now on that day when Gog comes against the land of Israel, declares the Lord GOD, My wrath will flare up.
19 PLS No amon, No safham yod kahane dake, No sin faimako; One atav Israel aiyao ke aiyamom faran saraimake. BSB BSB: In My zeal and fiery rage I proclaim that on that day there will be a great earthquake in the land of Israel.
20 PLS Piri ke ba enamo, anev haur mae arake er, aiyao fohav ke natman aiyao ke ba rigav bohos enefaran no reftav ke nahanae rafa dimake yakae haur ke ba bidoh modgomaimake, yakae haur tat manae haosadimake. BSB BSB: The fish of the sea, the birds of the air, the beasts of the field, every creature that crawls upon the ground, and all mankind on the face of the earth will tremble at My presence. The mountains will be thrown down, the cliffs will collapse, and every wall will fall to the ground.
21 PLS “Wan-wan Gog ke naha haen nenae yafaimakon, Myao Kodon sin one neke one makotae rigav etoh karem rigav etoh ke naha on nenae. BSB BSB: And I will summon a sword against Gog on all My mountains, declares the Lord GOD, and every man’s sword will be against his brother.
22 PLS Noho ni hatimir faran fidaimakon sampar waidon grae ees grae motaimake ah faran kimake, yod daimake, belerang ah suru make harav rigav ke suru make harav rigav auwat naha ke aumha farke. BSB BSB: I will execute judgment upon him with plague and bloodshed. I will pour out torrents of rain, hailstones, fire, and sulfur on him and on his troops and on the many nations with him.
23 PLS No vae baibaden No waron sin haim-haim ke tadami makon, naha onaigu no ke nahane sin o Myao Kodon ba bohos dimake.” BSB BSB: I will magnify and sanctify Myself, and I will reveal Myself in the sight of many nations. Then they will know that I am the LORD.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.