1 PLS Tahun 20 ni kenae davain nigiv ke gwansir atav faf manae ke atav ke 10 ni one ohar ani, Myao Kodon E it haisav ani fanae motasir av. BSB BSB: In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month—in the fourteenth year after Jerusalem had been struck down—on that very day the hand of the LORD was upon me, and He took me there.
2 PLS Myao Kodon ani ragisir gu nohov ni nahansiren noke yakae haur gatav haur ke fanae bafansiren, manae selatan amin vae avhaim kahane ni davan gu nahansirin. BSB BSB: In visions of God He took me to the land of Israel and set me on a very high mountain, on whose southern slope was a structure that resembled a city.
3 PLS Noho oke fishasiren. Rigav bohos kahane lenan avag faidavain tembaga kahane aunadev haimin grae faidavain, gerbang aivat ke davain. BSB BSB: So He took me there, and I saw a man whose appearance was like bronze. He was standing in the gateway with a linen cord and a measuring rod in his hand.
4 PLS One riga bohos ani noke sin agansiren"Riga bohos som nahanid nahanae masomhaeni darid enefaran sin bae nohov ni go ke tadamimakon, go ke faidade bae one sin go ke tadamifini nenae makandev a. Onemanae go ni nahan ke sin faran bae kehanae Israel rigav ke hanae aganid go ni naehae nedev.” BSB BSB: “Son of man,” he said to me, “look with your eyes, hear with your ears, and pay attention to everything I am going to show you, for that is why you have been brought here. Report to the house of Israel everything you see.”
5 PLS One av utar nake nahani yakae ni arhamisr gu dava aunadev haimin yagud enam hasta fidivain; it tavuv kahane one yakaesir faran kamon yagud vae haimin kahane. BSB BSB: And I saw a wall surrounding the temple area. Now the length of the measuring rod in the man’s hand was six long cubits (each measuring a cubit and a handbreadth), and he measured the wall to be one rod thick and one rod high.
6 PLS Onake e faeni timur amin dava aivat amin ke haen, waitav maidav ke yakanae auna-auna mahomae nae haen ke aivat etoh tae one kahane haim ukuran kahane. BSB BSB: Then he came to the gate facing east and climbed its steps. He measured the threshold of the gate to be one rod deep.
7 PLS Kamar tae aunasir ke maidav faran tae maidav kamar nauri aunasir vae lima hasta; gerbang fohav aivat vae faran maidav. BSB BSB: Each gate chamber was one rod long and one rod wide, and there were five cubits between the gate chambers. The inner threshold of the gate by the portico facing inward was one rod deep.
8 PLS Onake utar yokop kahane tae haimin ani. BSB BSB: Then he measured the portico of the gateway inside;
9 PLS Aunasir 8 hasta utar yokop amin tohod bae fohav ke davain one tiang vae dua hasta. BSB BSB: it was eight cubits deep, and its jambs were two cubits thick. And the portico of the gateway faced the temple.
10 PLS Kamar fege danadev gerbang aivat vae timur amin ke gasmadi dava ke one marav kamar gasmadi dava, one kamae vae aunadev kahane augum amin kaotohod tae aunadev kahane. BSB BSB: There were three gate chambers on each side of the east gate, each with the same measurements, and the gateposts on either side also had the same measurements.
11 PLS Efae ni unasir ukuran aivat bae 10 hasta kahane yagud bae 13 bae hasta kahane. BSB BSB: And he measured the width of the gateway entrance to be ten cubits, and its length was thirteen cubits.
12 PLS Mud gatav kamar vae amin kandev grae amin kandev grae kahane kamar fohav kahane enam hasta. BSB BSB: In front of each gate chamber was a wall one cubit high, and the gate chambers were six cubits square.
13 PLS One gerbang aivat aunanae mar amin yawar nake aunaho hanae fege danadev kamar fae mae densir ke, one aivat faran vae dua puluh lima hasta. BSB BSB: Then he measured the gateway from the roof of one gate chamber to the roof of the opposite one; the distance was twenty-five cubits from doorway to doorway.
14 PLS Ahamisansir kautohod-kautohod gi tae enefaran enefaran 60 hasta. BSB BSB: Next he measured the gateposts to be sixty cubits high. The gateway extended around to the gatepost of the courtyard.
15 PLS Aivat otake nake hanae utar ke arhamsir kautohod bae. BSB BSB: And the distance from the entrance of the gateway to the far end of its inner portico was fifty cubits.
16 PLS Nametav-nametav gi tae davain kamar-kamar nake hanae davain one tuv gi tae tohod moh kahane ni aufasir gu danakomain. BSB BSB: The gate chambers and their side pillars had beveled windows all around the inside of the gateway. The porticos also had windows all around on the inside. Each side pillar was decorated with palm trees.
17 PLS Fanae hanae utar ke fadamusir ke, one utar ke yakae ni badev favanae one mutar ke kamar kahane tiga puluh magisaisir ke. BSB BSB: Then he brought me into the outer court, and there were chambers and a pavement laid out all around the court. Thirty chambers faced the pavement,
18 PLS Yakae ni badev tavanae big amin ke gerbang aivat magisaisir ke, ovae uruv badev ke. BSB BSB: which flanked the gateways and corresponded to the length of the gates; this was the lower pavement.
19 PLS One utar faran aivat davan uruv fohav amin nake aunanae amin gerbang fohav amin aivat mae desir ke, seratus hasta ke aunanae tirmanae Utara amin ke hasir ke. BSB BSB: Then he measured the distance from the front of the lower gateway to the outside of the inner court; it was a hundred cubits on the east side as well as on the north.
20 PLS Sin bohos gerbang aivat utara amin tae magisir ke utar tae Utara amin ke magisir ke yagud auna faran auna masir ke. BSB BSB: He also measured the length and width of the gateway of the outer court facing north.
21 PLS Fege banadev kamar gasmadi amin magine utar magine amin magine masir ke kaotohod tembok ani magine daigmasir ke one balai gerbang aunadev kahane bohos aunanae asisisir ke mudranae asisir gerbang aivat vae lima puluh hasta yagud grae faran grae dua puluh lima hasta. BSB BSB: Its three gate chambers on each side, its side pillars, and its portico all had the same measurements as the first gate: fifty cubits long and twenty-five cubits wide.
22 PLS Nametav grae balai gerbang grae kahane bohos ani aunanae palem tohod kerkamasaisir ke Timur amin ke magisir gerbang aivat grae. Rigav oke faradivi demake waitav mamae; av haur anev ke kaumaha-kaumaha maho hasir it amin tirmanae it amin nauri (7) ke manae balai gerbang va fohav ke asisir ke. BSB BSB: Its windows, portico, and palm trees had the same measurements as those of the gate facing east. Seven steps led up to it, with its portico opposite them.
23 PLS Fohav amin utar aivat maidav Utara amin ke gaifasir ke Timur gerbang kahane; Gerbang fae aivat nake aunaho hanae, gerbang aivat faemae dinsir seratus hasta. BSB BSB: There was a gate to the inner court facing the north gate, just as there was on the east. He measured the distance from gateway to gateway to be a hundred cubits.
24 PLS Selatan amin ke havaisirin, sin bohos gerbang aivat maidav dava Selatan amin ke gaifasiren; fege banadev kamar grae kahane, kaotohod tembok ani maginae daigmasiren, enefaran aunadev kahane. BSB BSB: Then he led me to the south side, and I saw a gateway facing south. He measured its side pillars and portico, and they had the same measurements as the others.
25 PLS Gerbang aivat grae yagud lima puluh hasta faran vae dua puluh lima hasta. BSB BSB: Both the gateway and its portico had windows all around, like the other windows. It was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.
26 PLS One av haur ke faradin demake waitav it amin tirmanae it amin nauri (7) serambi-serambi fohav ke dava; One gerbang aivat grae rembik ani magisir kaotohod grae korma tohod kerkamasir ke, amin grae-amin grae. BSB BSB: Seven steps led up to it, and its portico was opposite them; it had palm trees on its side pillars, one on each side.
27 PLS Selatan utar amin fohav gerbang aivat dava, one aivat nake aunaho hanae gerbang aivat mae disir ke seratus hasta ke. BSB BSB: The inner court also had a gate facing south, and he measured the distance from gateway to gateway toward the south to be a hundred cubits.
28 PLS Selatan amin ke dava gerbang aivat mae otanae one gerbang aivat aunasiri aunadev enefaran kahane. BSB BSB: Next he brought me into the inner court through the south gate, and he measured the south gate; it had the same measurements as the others.
29 PLS Fege banadev kamar grae, tembok ani magisir serambi-serambi kaotohod grae, enefaran aunadev kahane aunae armasirin, one gerbang aivat grae serambi grae nametav gama fasirin; aivat yagud vae lima puluh hasta faran vae dua puluh hasta. BSB BSB: Its gate chambers, side pillars, and portico had the same measurements as the others. Both the gateway and its portico had windows all around; it was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.
30 PLS Serambi-serambi yagud vae dua puluh lima hasta faran vae lima hasta. BSB BSB: (The porticoes around the inner court were twenty-five cubits long and five cubits deep.)
31 PLS One serambi vae utar amin kaotohod palem kaotohod ker kamasaisir ke, av uru nake anev ke mae asmaho hasir it amin tirmanae it amin gasmadi (8). BSB BSB: Its portico faced the outer court, and its side pillars were decorated with palm trees. Eight steps led up to it.
32 PLS Timur amin ke hanae gerbang aivat kerkamasirin, aivat etoh ke ker kamasirin grae kahane, gerbang aivat etoh grae aunadev kahane. BSB BSB: And he brought me to the inner court on the east side, and he measured the gateway; it had the same measurements as the others.
33 PLS Fege banadev kamar grae tembok ani magisadirin serambi-serambi kaotohod grae aunadev etoh grae kahane. Gerbang aivat grae serambi grae nametav dava, gerbang aivat yagud lima puluh hasta faran vae dua puluh lima hasta. BSB BSB: Its gate chambers, side pillars, and portico had the same measurements as the others. Both the gateway and its portico had windows all around. It was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.
34 PLS Serambi-serambi vae utar amin ke dava manae kaotohod vae tembok masiri maginae Palem tohod ker kamasaisiri, amin grae waitav daigmasir, av haur mahari masirin waitav tae it amin tirmanae it amin gasmadi (8) BSB BSB: Its portico faced the outer court, and its side pillars were decorated with palm trees on each side. Eight steps led up to it.
35 PLS Gerbang aivat utara amin ke haisiri aunasiri, enefaran kahane. BSB BSB: Then he brought me to the north gate and measured it. It had the same measurements as the others,
36 PLS Fege danadev kamar vae kaotohod tembok ani maginae daigmasiri serambi-serambi vawe aunadev etoh grae kahane bohos aunanae asmasiri, nametav tae gamafasiri, gerbang aivat vae lima puluh hasta faran vae dua puluh hasta. BSB BSB: as did its gate chambers, side pillars, and portico. It also had windows all around. It was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.
37 PLS Tiang-tiang utar amin ke dava, tembok ani maginae daigmasiri kaotohod vae palem tohod kerkamasaisiri amin grae-amin grae waitav dava, anev ke farandev waitav dava it amin tirmanae it amin gasmadi (8) BSB BSB: Its portico faced the outer court, and its side pillars were decorated with palm trees on each side. Eight steps led up to it.
38 PLS Kamar vae dava aivat vae serambi nake, one kamar nake natman aah todo manae famonae utum fidaimake. BSB BSB: There was a chamber with a doorway by the portico in each of the inner gateways. There the burnt offering was to be washed.
39 PLS One serambi gerbang aivat fohav meja nauri dava enamin grae, meja nauri hanamin ke dava, natman gaimanae famdov, haiyam todomadev haiyam nake torog kamadev. BSB BSB: Inside the portico of the gateway were two tables on each side, on which the burnt offerings, sin offerings, and guilt offerings were to be slaughtered.
40 PLS Othavyav amin utar ke dava, meja nauri dava, serambi gerbang aivat dava fuguyav amin meja nauri dava. BSB BSB: Outside, as one goes up to the entrance of the north gateway, there were two tables on one side and two more tables on the other side of the gate’s portico.
41 PLS One gerbang aivat empat meja amin ke dava gu amin tae empat dava meja enefaran it amin tirmanae it amin gasmadi (8) dava, amin vae natman gaimanae famdov. BSB BSB: So there were four tables inside the gateway and four outside—eight tables in all—on which the sacrifices were to be slaughtered.
42 PLS Amin tae meja empat dava natman famonae faradev, yakae asedah ani magidirin, yagud vae, yagud kesraes, faran vae faran kesraes yagud vae hasta maidav, natman famonae faradev wan saisi oke sanema. BSB BSB: There were also four tables of dressed stone for the burnt offering, each a cubit and a half long, a cubit and a half wide, and a cubit high. On these were placed the utensils used to slaughter the burnt offerings and the other sacrifices.
43 PLS Wansaisi rohadev daiagmasir gu dava, it tavov kamon kahane meja ke saisir gu divarake, natman famonae sandev. BSB BSB: The double-pronged hooks, each a handbreadth long, were fastened all around the inside of the room, and the flesh of the offering was to be placed on the tables.
44 PLS Fohav ke dava utar ke hasirin, sin bohos kamar nauri dava fae aivat maramae dava gerbang Utara mud gatav Selatan amin ke gwanenae dava, fae tae mud gatav Utara amin ke gwanenae dava. BSB BSB: Outside the inner gate, within the inner court, were two chambers, one beside the north gate and facing south, and another beside the south gate and facing north.
45 PLS Noke aganae,"Ene kamar mud gatav Selatan ke gwanid Myao Kodon av ke karya make imam rigav bandev, disiren. BSB BSB: Then the man said to me: “The chamber that faces south is for the priests who keep charge of the temple,
46 PLS One kamar vae Utara amin ke karya make imam-imam rigav kamar sinag karya make imam rigav kamar. Zadok hov grae Lewi hov grae naha Myao Kodon athav ke ba Myao Kodon sin naha ni tadameman.” BSB BSB: and the chamber that faces north is for the priests who keep charge of the altar. These are the sons of Zadok, the only Levites who may approach the LORD to minister before Him.”
47 PLS Fohav ke dava utar aunasiri banadev maidav kahane yagud vae seratus hasta faran tae seratus hasta, Waron Myao banadev ke dava sinag av. BSB BSB: Next he measured the court. It was square, a hundred cubits long and a hundred cubits wide. And the altar was in front of the temple.
48 PLS Waron Myao av harae balai ke hanae tembok nake magisir kaotohod an nasiri faran lima hasta amin tae lima hasta, aivat faran empat belas hasta augum amin yavar tiga hasta. BSB BSB: Then he brought me to the portico of the temple and measured the side pillars of the portico to be five cubits on each side. The width of the gateway was fourteen cubits and its sidewalls were three cubits on either side.
49 PLS Waron Myao av faran balai yagud dua puluh hasta, faran vae dua belas hasta; rigav anev ke girmama waitav sepuluh dava omae faranema, kaotohod nauri, one atahav tae kaotohod nauri dava fae amin ke dava gu fae tae amin ke dava. BSB BSB: The portico was twenty cubits wide and twelve cubits deep, and ten steps led up to it. There were columns by the side pillars, one on each side.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.