1 PLS Utar amin ke hanae, utar amin ke magisir duv ke hanae utara amin ke dava av ke hasiri. BSB BSB: Then the man led me out northward into the outer court, and he brought me to the group of chambers opposite the temple courtyard and the outer wall on the north side.
2 PLS Av yagud aivat utara amin ke magisir seratus hasta, faran va lima puluh hasta. BSB BSB: The building with the door facing north was a hundred cubits long and fifty cubits wide.
3 PLS Amin vae dua puluh hasta fohav amin utar av, trotoar utar amin ke dava, mud gatav utar dava one utar badev gasmadi tavaisiri. BSB BSB: Gallery faced gallery in three levels opposite the twenty cubits that belonged to the inner court and opposite the pavement that belonged to the outer court.
4 PLS Kamar-kamar ke hadev duv fohav ke divrake one duv faran vae sepeuluh hasta, agud vae seratus hasta, aivat vae utara amin ke gamafasiri. BSB BSB: In front of the chambers was an inner walkway ten cubits wide and a hundred cubits long. Their doors were on the north.
5 PLS Anev av kemar vae saisi utar bainam magisiri, uru av kamar vae bainam. BSB BSB: Now the upper chambers were smaller because the galleries took more space from the chambers on the lower and middle floors of the building.
6 PLS One kamar vae badev gasmadi ke dava one kamar-kamar vae utar kahane haser anev av kamae vae saisi marmar, manae uru av vae kamar bainam marmar haser. BSB BSB: For they were arranged in three stories, and unlike the courts, they had no pillars. So the upper chambers were set back further than the lower and middle floors.
7 PLS Kamar-kamar dava kahane ni tembok utar amin ke magisaisiri utar amin ke dava, kamar-kamar davrake amin av agud vae lima puluh hasta. BSB BSB: An outer wall in front of the chambers was fifty cubits long and ran parallel to the chambers and the outer court.
8 PLS Kamar bainam vae utar amin ke dava lima puluh hasta manae waron Myao av dava amin vae seratus hasta. BSB BSB: For the chambers on the outer court were fifty cubits long, while those facing the temple were a hundred cubits long.
9 PLS One kamar-kamar athav vae timur amin ke otanae hadev aivat dava, rigav vae utar oma otanae timur amin ke hama. BSB BSB: And below these chambers was the entrance on the east side as one enters them from the outer court.
10 PLS Tembok faran vae timur utar amin ke gwasiri, yamos-yamos dava kamar-kamar tae dava. BSB BSB: On the south side along the length of the wall of the outer court were chambers adjoining the courtyard and opposite the building,
11 PLS Kamar-kamar ke hanae otadev aivat vae utara amin ke dava av aivat grae kahane, yagud grae faran kahane. Motanae handev aivat enefaran kahane, aivat nauri kahane. BSB BSB: with a passageway in front of them, just like the chambers that were on the north. They had the same length and width, with similar exits and dimensions.
12 PLS Kamar ke otadev aivat selatan amin ke gavaisiri, aivat maidav duv ke gaifasiri timur amin ke gaifasiri rigav one aivat mae otama. BSB BSB: And corresponding to the doors of the chambers that were facing south, there was a door in front of the walkway that was parallel to the wall extending eastward.
13 PLS Noke sin aganae,"Utara amin kedava kamar grae, selatan amin ke dava kamar grae Waron Myao kamar grae kahane haser, waron kamar vae Myao Kodon grae waron natman ke fanema imam rigav banadev. Naha ni waron wan saisi oke sadimaken, utum finama tohodir, haiyam todomadev. BSB BSB: Then the man said to me, “The north and south chambers facing the temple courtyard are the holy chambers where the priests who approach the LORD will eat the most holy offerings. There they will place the most holy offerings—the grain offerings, the sin offerings, and the guilt offerings—for the place is holy.
14 PLS Imam rigav oke otamake, naha wan saisi sanenae utar ke motanae hahaser. Naha wan saisi mahanae karya mama, naha waron ni badahomae karya mama. Naha rigav ke kaudumavi demake wan saisi etoh ani fomhanae kaudumaimake. BSB BSB: Once the priests have entered the holy area, they must not go out into the outer court until they have left behind the garments in which they minister, for these are holy. They are to put on other clothes before they approach the places that are for the people.”
15 PLS Waron Myao av aunanae timur amin ke gaifaisiri aivat mae otanae aunahohasiri. BSB BSB: Now when the man had finished measuring the interior of the temple area, he led me out by the gate that faced east, and he measured the area all around:
16 PLS Timur amin tae aunadev haimin ani aunasiri, luma ratus aunadev haimin arhamsiri. BSB BSB: With a measuring rod he measured the east side to be five hundred cubits long.
17 PLS Utar amin tae aunasiri lima ratus aunadev haimin arhamsiri. BSB BSB: He measured the north side to be five hundred cubits long.
18 PLS Selatan amin tae aunasiri, lima ratus hasta aunadev haimin arhamsiri. BSB BSB: He measured the south side to be five hundred cubits long.
19 PLS Barat amin ke esenae aunasiri, lima ratus hasta aunadev haimin ani aunasiri. BSB BSB: And he came around and measured the west side to be five hundred cubits long.
20 PLS Augum amin gatav grae gatav grae aunasiri, lima ratus hasta yagud vae, manae faran vae lima ratus hasta Waron Myao kamar grae kamar bohos grae. BSB BSB: So he measured the area on all four sides. It had a wall all around, five hundred cubits long and five hundred cubits wide, to separate the holy from the common.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.