1 PLS No grae waron av utar amin gerbang aivat ke haisiri, one gerbang aivat timur amin ke gwanae; One gerbang aivat kaiva gwanenae dadahaser kavu fadanae dava. BSB BSB: The man then brought me back to the outer gate of the sanctuary that faced east, but it was shut.
2 PLS Myao Kodon noke agane,"Ene gerbang aivat kaiva gwadohaser, kavu fadanae danakimake, manae one gerbang aivat kaiva gwadimako vae, riga bohos maidav pakre omamae otahaser nenae one gerbang aivat kavu fadaimako Israel rigav Myao Kodon one gerbang aivat mae otanae hae, one manae one gerbang aivat kavu fadade. BSB BSB: And the LORD said to me, “This gate is to remain shut. It shall not be opened, and no man shall enter through it, because the LORD, the God of Israel, has entered through it. Therefore it will remain shut.
3 PLS Raja maida ni one gerbang aivat ke, fofanae du Myao Kodon grae badahomae naha faden eni utar amin duv mae hanae otanae motanae one duv maidavmae haimaken.” BSB BSB: Only the prince himself may sit inside the gateway to eat in the presence of the LORD. He must enter by way of the portico of the gateway and go out the same way.”
4 PLS No grae utara amin ke gwanenae dain gerbang aivat duv maramae hanae timur amin ke nahadirin Myao Kodon e haisav grae Waron av ke tafaranae dadahair gu nahadirin. Noho ni reftav hatae ke gwanenae kakomahaunenae idhairin. BSB BSB: Then the man brought me to the front of the temple by way of the north gate. I looked and saw the glory of the LORD filling His temple, and I fell facedown.
5 PLS Myao Kodon noke agane,"Riga bohos som, kahane ni fegedadu, gokod ani nahanid, go sadav ani darid go ke agademako sin av, Waron av sin grae waron av ke otanae motamaike sin grae. BSB BSB: The LORD said to me: “Son of man, pay attention; look carefully with your eyes and listen closely with your ears to everything I tell you concerning all the statutes and laws of the house of the LORD. Take careful note of the entrance to the temple, along with all the exits of the sanctuary.
6 PLS Amon gagae mama rigav ke agani, Israel hov ke agani'Myao Kodon sin ene kahane ha Israel hov giv av, haiyam make er kahane, BSB BSB: Tell the rebellious house of Israel that this is what the Lord GOD says: ‘I have had enough of all your abominations, O house of Israel.
7 PLS manae, gini haim-haim rigav fanae saremake, hauwah gaitar haser demake avag tae gaitar haser, waron av ke hanae aeve faimake, No av ke No natman fishaimake, waut grae es grae, naha ni haiyam mahomae. No sin darmu demake. BSB BSB: In addition to all your other abominations, you brought in foreigners uncircumcised in both heart and flesh to occupy My sanctuary; you defiled My temple when you offered My food—the fat and the blood; you broke My covenant.
8 PLS Manae gini waron wan fisa badahaser, gini rigav etoh ke karya agadiren No waron wan saisi naha fasibadan nenae.” BSB BSB: And you have not kept charge of My holy things, but have appointed others to keep charge of My sanctuary for you.’
9 PLS ‘Myao Kodon sin ene neken,"Hiam fae nake sarke rigav maidav pakre hauwah sunat mahaser avag sunat fat sunat ma haser, haim-haim nake esenae Israel ke ba rigav ene faran waron av ke otaimake. BSB BSB: This is what the Lord GOD says: No foreigner uncircumcised in heart and flesh may enter My sanctuary—not even a foreigner who lives among the Israelites.
10 PLS One manae, Lewi riga ni nohov monenae argir ke hake, Israel rigav yah arke demake faran faimake naha ni yah make nenae. BSB BSB: Surely the Levites who wandered away from Me when Israel went astray, and who wandered away from Me after their idols, will bear the consequences of their iniquity.
11 PLS Manae, naha ni karya waron av ke maike, gerbang aivat fege dahadev Myao Kodon av fegedanadev. Naha ni utum finake natman gaimaimake famuake rigav etoh ke gavus faike. BSB BSB: Yet they shall be ministers in My sanctuary, having charge of the gates of the temple and ministering there. They shall slaughter the burnt offerings and other sacrifices for the people and stand before them to minister to them.
12 PLS Naha hausae athav nake rigav etoh ke gavus fama etoh ke titima gu haiyam mama Israel hov tae one kahane, Manae Noho ni sin agankede,"Myao Kodon agani, naha haiyam otham hatmir bukum haimake.” BSB BSB: Because they ministered before their idols and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel, therefore I swore with an uplifted hand concerning them that they would bear the consequences of their iniquity, declares the Lord GOD.
13 PLS “Manae No athav yaka haser one kahane rigav No karya madev yah, imam rigav No ke gavus fake No waron wan saisi athav yakahaser. Waron wan-wan bohos. One manae naha ni orasaradimaken naha haiyam makomain nenae. BSB BSB: They must not approach Me to serve Me as priests or come near any of My holy things or the most holy things. They will bear the shame of the abominations they have committed.
14 PLS Manae, naha ke tadimako Myao Kodon av ke nahanae karya naha man nenae, fohav ke dava karya ene faran naha man nenae. BSB BSB: Yet I will appoint them to keep charge of all the work for the temple and everything to be done in it.
15 PLS One manae, imam Lewi, Zadok hov nake, No waron banadev av Israel rigav haiyam ke sadir gu naha ni karya mara ke, naha ni waut grae es grae utum No ke fidaimaken,"Myao Kodon agankede. BSB BSB: But the Levitical priests, who are descended from Zadok and who kept charge of My sanctuary when the Israelites went astray from Me, are to approach Me to minister before Me. They will stand before Me to offer Me fat and blood, declares the Lord GOD.
16 PLS “Naha No Waron Myao banadev ke otaimake no meja athav nake No ke gavus faike, naha No sin mara mae arki ke. BSB BSB: They alone shall enter My sanctuary and draw near to My table to minister before Me. They will keep My charge.
17 PLS Naha ni gerbang aivat mae otamake, naha ni linen avag mahaimake; wol avag didahaser wol did hair kir mahar kiren gerbang aivat nake gavus faike waron av aivat nkae gavus faike. BSB BSB: When they enter the gates of the inner court, they are to wear linen garments; they must not wear anything made of wool when they minister at the gates of the inner court or inside the temple.
18 PLS Naha asem serban lenan avag naha fohao ke mahaimake, avag yod kenae gaef ke avag maha haser. BSB BSB: They are to wear linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists. They must not wear anything that makes them perspire.
19 PLS Naha ni utar ke demake, naha ni mahanae arakir tarna mayo imasanenae, etoh ani mahanae sin daro ke otgomasir ke, one gaudon rigav waron bohos konom nenae ke, ovae naha tarna mayo. BSB BSB: When they go out to the outer court, to the people, they are to take off the garments in which they have ministered, leave them in the holy chambers, and dress in other clothes so that they do not transmit holiness to the people with their garments.
20 PLS Naha asem ahomahaser naha asemat yagud; naha asemat gatav ke fenggwane maike. BSB BSB: They must not shave their heads or let their hair grow long, but must carefully trim their hair.
21 PLS Imam rigav anggur mo haser fohav ke dava utar ke demake vae anggur ah mike. BSB BSB: No priest may drink wine before he enters the inner court.
22 PLS Naha ivar naisao ke fa haser riga ni fane musir demake ivar fa haser, manae Israel urakem harae ke rafaimake, imam naisao demake vae fadev der. BSB BSB: And they shall not marry a widow or a divorced woman, but must marry a virgin of the descendants of the house of Israel, or a widow of a priest.
23 PLS Naha ni No hargyav ke ke tadamike waron tae fae waron amjav tae fae, fae waron tae fae. BSB BSB: They are to teach My people the difference between the holy and the common and show them how to discern between the clean and the unclean.
24 PLS Amon makotae naha ni sin gaimaike, naha ni maike amon ke aunanae sin gaimaike, naha No sin nyam No perjamuan sin fanae atav gaimakede waron atav No sabat atav av. BSB BSB: In any dispute, they shall officiate as judges and judge according to My ordinances. They must keep My laws and statutes regarding all My appointed feasts, and they must keep My Sabbaths holy.
25 PLS Naha homke rigav ke hahaser naha sigi haiyam kike. One manae, navo ke mahomae, naae ke mahomae, rigav ke mahomae, amdugav ke yantomos ke, hargyav ke mahomae, urakem ke mahomae haf famjav kee mahomae, ivar famjav ke mahomae, naha sigi haiyam kimake. BSB BSB: A priest must not defile himself by going near a dead person. However, for a father, a mother, a son, a daughter, a brother, or an unmarried sister, he may do so,
26 PLS Waron ke magu, naha ni eke mahomae atav amgine ma, atav tujuh. BSB BSB: and after he is cleansed, he must count off seven days for himself.
27 PLS One kahane manae ke waron av ke sarema. Manae eni hama vae gavus favi nenae fohav amin ke dava utar ke hama, eni Waron Myao banadev ke hama. Eni haiyam todomadev utum fidaimake.”Noho Myao Kodon ani agan kede. BSB BSB: And on the day he goes into the sanctuary, into the inner court, to minister in the sanctuary, he must present his sin offering, declares the Lord GOD.
28 PLS “Ene maho banakimake. No vae naha nake. Gini Israel ke dava hatae naha ke fida haser; No vae naha nake. BSB BSB: In regard to their inheritance, I am their inheritance. You are to give them no possession in Israel, for I am their possession.
29 PLS Naha ni utum fidamake tohod ir ke fadimake utum finakotae haiyam todomaike yah make demake, ene utum idan sin enefaran Israel rigav ani fidamake imam rigav wan. BSB BSB: They shall eat the grain offerings, the sin offerings, and the guilt offerings. Everything in Israel devoted to the LORD will belong to them.
30 PLS Mudranae maike karya wan utum fidaimake, enefaran imam rigav wan, gi tae natman fidaimake, gi av berkat nahadidan nenae. BSB BSB: The best of all the firstfruits and of every contribution from all your offerings will belong to the priests. You are to give your first batch of dough to the priest, so that a blessing may rest upon your homes.
31 PLS Imam-imam ani maidav pakre fanae fadohaser, er, binatang home kene husar wan ani ukotae humikene.” BSB BSB: The priests may not eat any bird or animal found dead or torn by wild beasts.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.