1 PLS Ke Myao Kodon av aivat ke hasirin, aah Myao Kodon av aivat uru amin nake motakir gu nahaisiri, timur amin ke gaifaisiri aivat av. Myao Kodon av timur amin ke asisiri, aah uru nake raora mahakomain, Myao Kodon av othavyav amin selatan amin vae altar. BSB BSB: Then the man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water flowing from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced east). The water was coming down from under the south side of the temple, south of the altar.
2 PLS Gerbang aivat utara amin mae motanae haisiri utar mae hanae gerbang utar amin aivat timur amin ke gaifaisiri: Aah selatan amin nake motakir gu nahaisiri. BSB BSB: Next he brought me out through the north gate and led me around the outside to the outer gate facing east, and there I saw the water trickling out from the south side.
3 PLS Tim vae maidav aunadev gar fanae timur motanae hanae seribu hasta aunasiri, aah mae havaisiri ahh kiniv kod mae yahot. BSB BSB: As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a thousand cubits and led me through ankle-deep water.
4 PLS Ke seribu hasta aunanae, ke aah mae havaisiri, aah kinif kod mae yahot ke seribu hasta aunasir aah hovhan kod mae kenae havaisiri ke seribu hasta aunanae aah fohao mae kenae havaisiri. BSB BSB: Then he measured off a thousand cubits and led me through knee-deep water. Again he measured a thousand cubits and led me through waist-deep water.
5 PLS Ke seribu hasta aunasiri avuv pakre aah faran onadev yaah. BSB BSB: Once again he measured off a thousand cubits, but now it was a river that I could not cross, because the water had risen and was deep enough for swimming—a river that could not be crossed on foot.
6 PLS Noke riga bohos som, go ene wan nahaisirene?”Ke avuv kes ke denenae havaisiri?” BSB BSB: “Son of man, do you see this?” he asked. Then he led me back to the bank of the river.
7 PLS Denenae esenae avuv kes ke mahaisiri va tohod auwat. BSB BSB: When I arrived, I saw a great number of trees along both banks of the river.
8 PLS Noke,"Ene uvur aah timur amin faranae Araba amin nake tanenae piri ke raomarike. BSB BSB: And he said to me, “This water flows out to the eastern region and goes down into the Arabah. When it empties into the Dead Sea, the water there becomes fresh.
9 PLS Avuv aah tadah dahae ke arke, aiyao fohav ke barnake wan-wan homohaser badaimake, enamo auwat ba aah tadah piri ke arke nenae, piri aah tae aah aiyao keke. Wan-wan saisi aah tadah arke gatav ke hanae badaimake. BSB BSB: Wherever the river flows, there will be swarms of living creatures and a great number of fish, because it flows there and makes the waters fresh; so wherever the river flows, everything will flourish.
10 PLS Enamo karya mama rigav piri kes ke dadaimake En-Gedi grae En-Eglaim maisar mahadev favarke, naha ni enamo yamos-yamos ke umake, piri enamo kahane auwat kamon. BSB BSB: Fishermen will stand by the shore; from En-gedi to En-eglaim they will spread their nets to catch fish of many kinds, like the fish of the Great Sea.
11 PLS One manae aiyao fohav aah tae dava nahani monenae hakotae garam kimake. BSB BSB: But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.
12 PLS Avuv-avuv kes tohod yamos-yamos modgomanae davrake, etoh farema mooh hahav kohaser, ir gaganae hausadohaser. Manae one tohod ir bahanema mooh vae aubas ke magisanema. Roh Yamos-Yamos Ke Hatae Idasir Ke BSB BSB: Along both banks of the river, fruit trees of all kinds will grow. Their leaves will not wither, and their fruit will not fail. Each month they will bear fruit, because the water from the sanctuary flows to them. Their fruit will be used for food and their leaves for healing.”
13 PLS Myao Kodon sin ene kahane,"Evae kod nahandev aiyao yahot tarau sin mara ni sin fanae dua belas suku Israel kahane idaimake. Yusuf hatae nauri faimake. BSB BSB: This is what the Lord GOD says: “These are the boundaries by which you are to divide the land as an inheritance among the twelve tribes of Israel; Joseph shall receive two portions.
14 PLS Gi tae fidaimake, aiyao kahane bainam etoh tae kahane gi ait gi ke agansiri kahane maiko, ene aiyao gi ke fidaimako. BSB BSB: You are to divide it equally among them. Because I swore with an uplifted hand to give it to your forefathers, this land will fall to you as an inheritance.
15 PLS Evae aiyao yahot kimake: Utara amin piri faran nake Hetlon duv maramae hanae Zedab ke otama aivat mae yahot. BSB BSB: This shall be the boundary of the land: On the north side it will extend from the Great Sea by way of Hethlon through Lebo-hamath to Zedad,
16 PLS Berota, sibraim (Damsyik grae Hamat grae athav) Hazar-Enon, argir grae kahane Hauran yahot ke ba aiyao raufaramako. BSB BSB: Berothah, and Sibraim (which is on the border between Damascus and Hamath), as far as Hazer-hatticon, which is on the border of Hauran.
17 PLS Aiyao yahot piri nake raufaramako Hazar-Enon, Damsyik utara amin Hamat mae yahot) Utara Amin Av BSB BSB: So the border will run from the Sea to Hazar-enan, along the northern border of Damascus, with the territory of Hamath to the north. This will be the northern boundary.
18 PLS Timur amin gini Hauran, Damsyik, Gileat grae Israel avhaim aiyao athav, Yordan utara amin yahot piri timur amin evae timur amin av. BSB BSB: On the east side the border will run between Hauran and Damascus, along the Jordan between Gilead and the land of Israel, to the Eastern Sea and as far as Tamar. This will be the eastern boundary.
19 PLS Selatan amin yahot Tamar nake Meriba piri Kadesh athav, Mesir avuv hanae piri faran cmae yahot evae selatan amin. BSB BSB: On the south side it will run from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, and along the Brook of Egypt to the Great Sea. This will be the southern boundary.
20 PLS Barat amin vae piri faaran nake hanae Hamat mae yahot, e vae barat amin av. BSB BSB: And on the west side, the Great Sea will be the boundary up to a point opposite Lebo-hamath. This will be the western boundary.
21 PLS Manae ene aiyao gini ene aiyao inanae faraimake Israel suku-suku maramae. BSB BSB: You are to divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.
22 PLS Gi navo gi tarau sin maramae gi mutuv ke mahomae haim-hiam nake esenae gi urakem rafanae som-som ima sankomain gi hargyav. Naha vae avhaim kodon rigav kemake gike mahomae. Israel hov nake mike rigav athav, one aiyao naha tae faimake Israel suku-suku athav nenae. BSB BSB: You shall allot it as an inheritance for yourselves and for the foreigners who dwell among you and who have children. You are to treat them as native-born Israelites; along with you, they shall be allotted an inheritance among the tribes of Israel.
23 PLS Haim-haim nake savan komain rigav, hatae tarau sin maramae fidaimake, Myao Kodon ani aganke sin! BSB BSB: In whatever tribe a foreigner dwells, you are to assign his inheritance there,” declares the Lord GOD.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.