1 PLS One manae, eni sin roh no sadav ke fadasir E ni ene disir,"Fanae nahai kod tadah faradev hovhan kota ke banama e hara rigav grae hanae tikimanae naha yakan e it ani. BSB BSB: Then I heard Him call out in a loud voice, saying, “Draw near, O executioners of the city, each with a weapon of destruction in hand.”
2 PLS Nahanid enam rigav aivat aru fadasir amin nake esenae utara amin nake, naha harav rigav grae esenae kakomaimake. Manae naha grae sarimake hovhan pakaian korai grae morvi tinta e fohae ke diva danae sarimaken. Naha grae otanae duv hait ke gaima yakanae dadaimake. Tembaga divan utuv. BSB BSB: And I saw six men coming from the direction of the Upper Gate, which faces north, each with a weapon of slaughter in his hand. With them was another man clothed in linen who had a writing kit at his side. And they came in and stood beside the bronze altar.
3 PLS Onake. Myao Kodon haisav Israel ke fidasir kerub utuv nake eni onake kakoma haunae rigainsir Bait Suci nake. Etae ene korai fomahanae arkid hovhan ke yasir, ovae eni farkir wan morvi tinta ah fohao ke divadanae arkomain nenae. BSB BSB: Then the glory of the God of Israel rose from above the cherubim, where it had been, and moved to the threshold of the temple. And He called to the man clothed in linen who had the writing kit at his side.
4 PLS Myao Kodon tae haisav Romon fidasir Waron Myao, raukarud utuv bohos one kota ke, faetae raufarud Yerusalem, tae suv fae farud naha ekerav ke one rigav ani auwa sanke nahani mama haiyam iti fohav nake mama manae. BSB BSB: “Go throughout the city of Jerusalem,” said the LORD, “and put a mark on the foreheads of the men sighing and groaning over all the abominations committed there.”
5 PLS Manae, etoh nake darenae Eni Waron Myao haisav fina disir"Yais one sin marani mamjaen ni rau faramjaen disir kota nake fotomhamjaen, nahanae modon nom kod maidav nahanae modon nom hauwah yakon gi naha ke manom. BSB BSB: And as I listened, He said to the others, “Follow him through the city and start killing; do not show pity or spare anyone!
6 PLS Umjaen one rigav havkomafone, rigav harae, amdugav harae hargyav saisi, yais enefaran amdugav. Sene, manae suv fa davan rigav, maidav pape ke rifa nom, yais kamdanae hamjaen No banadev Romon nake. Manae nahani onake kamdanae hamjaen mud ke banama rigav bainam Bait Suci ke karya mama rigav grae. BSB BSB: Slaughter the old men, the young men and maidens, the women and children; but do not go near anyone who has the mark. Now begin at My sanctuary.” So they began with the elders who were before the temple.
7 PLS Eni waron sin Romon nahanae againsir,"Wan yah mamjaen one Bait Suci ke, one av atadir ke usa-usa majaen. One rigav gi ke yais arkomae ni naha difarken.”Onake naha ni motanae one kota ke usa-usa ma sainsir. BSB BSB: Then He told them, “Defile the temple and fill the courts with the slain. Go forth!” So they went out and began killing throughout the city.
8 PLS Bai nahani one rigav ke usangkir utuv bae no amserae baidin, Nohov tae kakoma hausae, Myao Kodon ke dari nahansir goni hane ene rigav etoh nauri tae hane maike Israel bae Go suv farasir manae Go it nake tavdanae haikene Yerusalem ke?” BSB BSB: While they were killing, I was left alone. And I fell facedown and cried out, “Oh, Lord GOD, when You pour out Your wrath on Jerusalem, will You destroy the entire remnant of Israel?”
9 PLS Manae, E ni waron Myao sin noke ene disir,"Husar gagae Israel hov Yehuda hov grae yais husar faran, one hov yais es ani kukuma sa monsir one kota yais waron ani badahaser. Manae, ene disir naha tae, Myao Kodon yais tirhonsir ene avhaim ke fae tae Myao Kodon nahado haser.’ BSB BSB: He replied, “The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great. The land is full of bloodshed, and the city is full of perversity. For they say, ‘The LORD has forsaken the land; the LORD does not see.’
10 PLS Onake hohoni, hanakede hauwah yako haser, manae Nohov yais wan maimako nahav ke asem gagae ke sadimaken.” BSB BSB: But as for Me, I will not look on them with pity, nor will I spare them. I will bring their deeds down upon their own heads.”
11 PLS Manae, kaene korai fomahnae bain hovhan bae, murvi ah bokon fohao amin ke mafadanae davan ni sin ene disir,"Nohov ni mamaden ba iti sin ene disir. Nohov bae iti sin iti go ni aganen sin birav ani badaimako. BSB BSB: Then the man clothed in linen with the writing kit at his side reported back, “I have done as You commanded.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.