1 PLS Raja Darius ani fi. nan banadev farama utuv ke rafgmjae disir gu finan banadev waef moh san ke utuv ke rafgakomain ke Babel. BSB BSB: Thus King Darius ordered a search of the archives stored in the treasury of Babylon.
2 PLS Ahmeta vae avhaim faran Propinsi Media nake kahane ke waef moh ke sin ririndanae aumhanae faisr gu divain gu nahanae fasir ke. BSB BSB: And a scroll was found in the fortress of Ecbatana, in the province of Media, with the following written on it: Memorandum:
3 PLS Mud tahun pemerintahan Koresh raja, Koresh tae Yerusalem ke davain Myao Kodon av sin, one av vae utum fanae finadev av fafem disir ke. kaotohod gagae ni daigi manae asefem disir ke. haur enam puluh hasta fafem disir ke, faran tae enam puluh hasta fafem disir, BSB BSB: In the first year of King Cyrus, he issued a decree concerning the house of God in Jerusalem: Let the house be rebuilt as a place for offering sacrifices, and let its foundations be firmly laid. It is to be sixty cubits high and sixty cubits wide,
4 PLS Yakae bainam kauma, kaumaha-kaumaha manae farafem tohod harae maidav farafem otham vae raja tohod moh fasi banama hovhan ani naha fidan disir ke. BSB BSB: with three layers of cut stones and one of timbers. The costs are to be paid from the royal treasury.
5 PLS Haur Navo av ke diva emas grae perk grae kahane kimaken Nebukatnezar nake fasir av Yerusalem ke dava Waron Myao av nake Babel ke fanae sir av, fanae asenae esigi divae utuv ke faran fanae Haur Navo av ke faramje, disir ke." BSB BSB: Furthermore, the gold and silver articles of the house of God, which Nebuchadnezzar took from the temple in Jerusalem and carried to Babylon, must also be returned to the temple in Jerusalem and deposited in the house of God.
6 PLS Onemanae, Tatnai ni Syetar-Boznai bupati kenae propinsi avuv amin ke bain, e timin kapra desa ke gi enake argir kimjae disir ke. BSB BSB: Therefore Darius decreed: To Tattenai governor of the region west of the Euphrates, Shethar-bozenai, and your associates and officials in the region: You must stay away from that place!
7 PLS Haur navo av fatar ani asivini disir ke. Yahudi rigav gubernur grae Yahudi rigav hakmaton grae Haur navo av eke asivini. BSB BSB: Leave this work on the house of God alone. Let the governor and elders of the Jews rebuild this house of God on its original site.
8 PLS One manae, one sin ke agankedev gu gi grae Yahudi rigav hakmaton grae sin maidav kenae Haur Navo av ason, disir ke. Asemake otham vae raja tohod moh fasi banama hovhan ani fidaimake. Ovae propinsi pajak nake fatar ani gaifanae finamamake. BSB BSB: I hereby decree what you must do for these elders of the Jews who are rebuilding this house of God: The cost is to be paid in full to these men from the royal treasury out of the taxes of the provinces west of the Euphrates, so that the work will not be hindered.
9 PLS Hava wan favi demake lembu tamhav moh harae, domba mod tamhav, domba tamhav mod-mod utum haur Navo ke famonae finadev, gandum e, garam e, anggur e, minyak e, atav kahani fidaho badan, BSB BSB: Whatever is needed—young bulls, rams, and lambs for burnt offerings to the God of heaven, as well as wheat, salt, wine, and oil, as requested by the priests in Jerusalem—must be given to them daily without fail.
10 PLS naha ni utum famonae Myao Kodon ke naha fidan nenae raja hargyav sin grae raja sin grae Haur navo ke naha rigaden nenae. BSB BSB: Then they will be able to offer sacrifices of a sweet aroma to the God of heaven and to pray for the lives of the king and his sons.
11 PLS Noho ni sin ifamako, rigav ene sin dagamo demake. av kaotohod maidav ifamakon one av naha bohodon nenae. BSB BSB: I also decree that if any man interferes with this directive, a beam is to be torn from his house and raised up, and he is to be impaled on it. And his own house shall be made a pile of rubble for this offense.
12 PLS Myao Kodon roh amja ni ba, eni raja kahane ni naha imaavon ene sin gaimanae it rafi neken. Ene sin gaimake rigav vae Yerusalem ke dava Myao Kodon av ramagwadimkae. Noho Darius ene sin noho ni ifasirin sinagnae karya. BSB BSB: May God, who has caused His Name to dwell there, overthrow any king or people who lifts a hand to alter this decree or to destroy this house of God in Jerusalem. I, Darius, have issued the decree. Let it be carried out with diligence.
13 PLS Manae, Tatnai, Efrat avuv amin Syetar-Boznai, ke gubernur kenae e timin rigav grae fege danakomain gu raja ni asir karya kahane bohos ani makomain ke. BSB BSB: In response, Tattenai the governor of the region west of the Euphrates, Shethar-bozenai, and their associates diligently carried out what King Darius had decreed.
14 PLS Yahudi rigav hakmaton karya kahane bohos ani makomain ke Nabi Hagai nabi Zakharia, Ido som grae ani Myao Kodon av asenae tirmasir ke Israel Haur Navo ani agaisir sin marani, Koresh sin mara, Darius sin mara, Artahsasta, Persia raja-raja sin mara. BSB BSB: So the Jewish elders built and prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah son of Iddo. They finished building according to the command of the God of Israel and the decrees of Cyrus, Darius, and Artaxerxes, kings of Persia.
15 PLS Waron Myao banadev av tirmasir atav gsmadi ohar Adar, tahun enam onaigu darius ani raja kenae bain. BSB BSB: And this temple was completed on the third day of the month of Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.
16 PLS Manae Israel rigav grae, imam rigav grae, Lewi rigav grae Babel kakoma gwaisir rigav etoh grae Haur Navo av onahan grae bisim asasir ke. BSB BSB: Then the people of Israel—the priests, the Levites, and the rest of the exiles—celebrated the dedication of the house of God with joy.
17 PLS Haur Navo av bisim lembu tamhav mod 100 ke, domba tamhav 200 ke, domba mod-mod 400 ke, kambing tamhav 12 ke, ovae Israel rigav haiyam todomadev ke Israel ke ba roh yamos-yamos kahane. BSB BSB: For the dedication of the house of God they offered a hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs, and a sin offering for all Israel of twelve male goats, one for each tribe of Israel.
18 PLS Imam tarau tae Yamserae fofasir ke, imam harae tae yamserae fofasir kr Lewi rigav tae yamserae fofasir ke Haur Navo sindarvi nenae Yerusalem ke havaisir ke Musa ni ririndasir sin kahane. BSB BSB: They also appointed the priests by their divisions and the Levites by their groups to the service of God in Jerusalem, according to what is written in the Book of Moses.
19 PLS Tanggal empat belas mud ohar Babel nake gwaisir rigav ni Paskah atav bisim arasir ke. BSB BSB: On the fourteenth day of the first month, the exiles kept the Passover.
20 PLS Imam rigav grae Lewi rigvav grae naha mudtuv Myao Kodon ke sasa waisir ke;Naha enefaran der kisir ke, naha ni paskah mahomae domba mod gaimasir ke, Babel nake gwaisir rigav wan ke, imam rigav grae naha mutuv ke mahomae ke. BSB BSB: All the priests and Levites had purified themselves and were ceremonially clean. And the Levites slaughtered the Passover lamb for all the exiles, for their priestly brothers, and for themselves.
21 PLS Manae, Israel rigav enefaran kakoma gwaisir nake denenae sasir ke, esenae maidav ke kavisir ke. Rigav etoh haim-haim haiyam tadan ke, naha tae Myao Kodon ke rafgaho arkohomae Israel rigav Myao Kodon ke havaisir ke. BSB BSB: The Israelites who had returned from exile ate it, together with all who had separated themselves from the uncleanness of the peoples of the land to seek the LORD, the God of Israel.
22 PLS Naha ni ragi gamnae famumja du(roti)onahan atav it amin tirma it amin nauri onahan ke bain Myao Kodon nahake farkomain gu der bohos banakomian ke Asyur raja tae nahake gavus ke hauwah bohos makomain gu Myao Kodon av asikir gavus fasir ke, Israel Haur Navo. BSB BSB: For seven days they kept the Feast of Unleavened Bread with joy, because the LORD had made them joyful and turned the heart of the king of Assyria toward them to strengthen their hands in the work on the house of the God of Israel.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.