1 PLS One tuv bae Artahsasta ni mudranae bain raja Persia Ezra ke nawi disir. Ezra bae Seraya tim, Azarya bae Hilkia tim BSB BSB: Many years later, during the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
2 PLS Salum tim, Zadok tim, Ahitub tim, BSB BSB: the son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,
3 PLS Amarya tim, Azarya tim, Marayot tim BSB BSB: the son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth,
4 PLS Zeraya tim, Uzi tim, Buki tim. BSB BSB: the son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
5 PLS Abisua tim, Pinehas tim, Eleazar tim, harun tim, imam faran. BSB BSB: the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest—
6 PLS Ezra ni babel utuv nake sasir, Ezra bai hukum sin gaitar hovhan hukum Musa MYAO KODON ani farkir oke fidasir raja ni enefaran hukum MYAO KODON ani fidasir enefaran Ezra ke fidasir. BSB BSB: this Ezra came up from Babylon. He was a scribe skilled in the Law of Moses, which the LORD, the God of Israel, had given. The king had granted Ezra all his requests, for the hand of the LORD his God was upon him.
7 PLS Ke tahun ke tujuh ni badahomae Pemerintah Artahsasta utuv Israel hov nauri bai utuv nahav tae, Imam Lewi kisgam mudradev rigav, aivat jaga madev, Myao Kodon av fasibanakomain nahav enefaran ni Yerusalem ke havansir. BSB BSB: So in the seventh year of King Artaxerxes, he went up to Jerusalem with some of the Israelites, including priests, Levites, singers, gatekeepers, and temple servants.
8 PLS Onake Ezra ni hanae Yerusalem ke yasir ohar ke lima tahun tujuh utuv one pemeritahan utuv ni. BSB BSB: Ezra arrived in Jerusalem in the fifth month of the seventh year of the king.
9 PLS Mudava ohar ani Ezra ni kamdasir mud nake Babel nake hanae yakasir Yerusalem ke. BSB BSB: He had begun the journey from Babylon on the first day of the first month, and he arrived in Jerusalem on the first day of the fifth month, for the gracious hand of his God was upon him.
10 PLS Ezra ni Myao Kodon hukum sin ke kama homae arkomain, ke one hukum Myao kodon sin marani arakohomae ke Israel rigav ke kama idahomae arkomain. BSB BSB: For Ezra had set his heart to study the Law of the LORD, to practice it, and to teach its statutes and ordinances in Israel.
12 PLS Ke raja Artahsasta sin agansir surat maramae hukum Myao Kodon sin tirmasir aiyao maginsir Myao Kodon av. BSB BSB: Artaxerxes, king of kings. To Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven: Greetings.
13 PLS Enaigu nohov ni dsin agaden, Israel rigav ani, imam Lewi rigav ani gogorae havi demake der Yerusalem ke. BSB BSB: I hereby decree that any volunteers among the Israelites in my kingdom, including the priests and Levites, may go up with you to Jerusalem.
14 PLS Go fae raja sin maramae agankede raja sin kama inadev tujuh rigav go grae haimaken, Yehuda Yerusalem ke dava sin. Nam nahaken nenae go it ani farke Myao Kodon sin av. BSB BSB: You are sent by the king and his seven counselors to evaluate Judah and Jerusalem according to the Law of your God, which is in your hand.
15 PLS Manae go ni haimake tae emas gi grae fanae haimaken utum raja ni finakotae hamja Israel haur Navo ke finake utum. BSB BSB: Moreover, you are to take with you the silver and gold that the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,
16 PLS Enefaaran emas, perak, gi ni Babel nake fanae hava dimake ovae utum enefaran bae Babel ke barnake rigav fwi marani utum finakeden Haur Navo av Israel ke dava ke naha magiden. BSB BSB: together with all the silver and gold you may find in all the province of Babylon, as well as the freewill offerings of the people and priests to the house of their God in Jerusalem.
17 PLS Onake one uan ani nigiv ni domba mod-mod gi ke utum yod famdov gi akitaifanae utum Myao Kodon ke fidavi nenae E av nake Yerusalem ke. BSB BSB: With this money, therefore, you are to buy as many bulls, rams, and lambs as needed, together with their grain offerings and drink offerings, and offer them on the altar at the house of your God in Jerusalem.
18 PLS Onake enefaran karya tirma dimake gatav masomhaeni ataur manam emas gi, perak gi Haur Navo av ke faradimake dav, ke go aisom-som gi grae masomhae ni atur manam Haur navo sin marani. BSB BSB: You and your brothers may do whatever seems best with the rest of the silver and gold, according to the will of your God.
19 PLS Enefaran bae Yerusalem haur Navo ke fidod enefaran karya-karya baen Haur Navo av ke sembayang mavi dimake bae. BSB BSB: You must deliver to the God of Jerusalem all the articles given to you for the service of the house of your God.
20 PLS Manae gatav bai tirmamjaeni dava dimake bae. BSB BSB: And if anything else is needed for the house of your God that you may have occasion to supply, you may pay for it from the royal treasury.
21 PLS No vae raja Artahsasta ke sin enefaran bendahara-bendahara gi ke agaidikon nahake, imam Ezra ni gi ke wan rigan ke dimake fidamjaen masomhae ni dimakon. BSB BSB: I, King Artaxerxes, decree to all the treasurers west of the Euphrates: Whatever Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven, may require of you, it must be provided promptly,
22 PLS Eke fidaike seratus perak nake, gandum du nake seratus minyak nake fidamjaen BSB BSB: up to a hundred talents of silver, a hundred cors of wheat, a hundred baths of wine, a hundred baths of olive oil, and salt without limit.
23 PLS Haur Navo ani riga dimake wan-wan masomhae ni fidamjaen ovae Haur Navo av karya tirma ke mahomae. Ke haur Navo amon raja ke, raja hargav ke dadaimaken nenae? BSB BSB: Whatever is commanded by the God of heaven must be done diligently for His house. For why should wrath fall on the realm of the king and his sons?
24 PLS Nigiv ni gi ke sin kenae agandev yah kenae agandev yah, imam ke, Lewi rigav ke Haur Navo rigav tarfanae rigav ke. BSB BSB: And be advised that you have no authority to impose tribute, duty, or toll on any of the priests, Levites, singers, doorkeepers, temple servants, or other servants of this house of God.
25 PLS Gov Ezra Haur Nvo ani go ke fidasir haisav ani fianan gaitar ani sin rimi faradev rigav bainam gamadanam nahav ni ke Haur navo sin marani naha gamahomae araken, sin ke one rigav etoh ke naha rimi farahomae araken haur Navo hukum sin nyam ani ke. BSB BSB: And you, Ezra, according to the wisdom of your God, which you possess, are to appoint magistrates and judges to judge all the people west of the Euphrates—all who know the laws of your God. And you are to teach these laws to anyone who does not know them.
26 PLS Enefaran rigav, go Haur Navo hukum sin nyam ani raja hukum sin nyam ani ke, havana homon bae gwado bae hukum sin bae, wan-wan it kafaike hukum sin tae sita maimake sin tae nyam kesadon. BSB BSB: If anyone does not keep the law of your God and the law of the king, let a strict judgment be executed against him, whether death, banishment, confiscation of property, or imprisonment.
27 PLS Myao Kodon konahare go ni ene rajae duvrao ke sim romon fara gu evae ni sin romon faken Myao Kodon av der bohos keken magin kedev Yerusalem ke. BSB BSB: Blessed be the LORD, the God of our fathers, who has put into the heart of the king to so honor the house of the LORD in Jerusalem,
28 PLS Konahare Myao Kodon Go tae no fwi angke tarfake gu ene rigav grae, haisav Go ni finagu nohov ni nahv grae haikon Yerusalem ke Myao Kodon a konahare. BSB BSB: and who has shown me favor before the king, his counselors, and all his powerful officials. And because the hand of the LORD my God was upon me, I took courage and gathered the leaders of Israel to return with me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.