1 PLS Sem, Ham, Yafet, Nuh hargyav sin yantomos hargyav tarainsir. Nahav onaigu haur ah ani fainsir. BSB BSB: This is the account of Noah’s sons Shem, Ham, and Japheth, who also had sons after the flood.
2 PLS Yafet hargyav bae Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh, Tiras grae. BSB BSB: The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
3 PLS Gomer bae Askenas, Rifat, Togarma harygav. BSB BSB: The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
4 PLS Yawan hargyav bae Elisa, Tarsis, Kitim, Dodadim grae. BSB BSB: And the sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites, and the Rodanites.
5 PLS Naha nake misir moyang bae enefaran haim-haim piri kes amin roh yamos-yamos banakomain ke. BSB BSB: From these, the maritime peoples separated into their territories, according to their languages, by clans within their nations.
6 PLS Ham hargyav bae Kush, Misraim, Put, Sabtekha grae. BSB BSB: The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
7 PLS Kush hargyav bae Seba, Hawila, Sabta, Raema, Sabtatha grae. Raema hargyav bae Syeba grae Dedan grae. BSB BSB: The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.
8 PLS Kush bae Nimrod navo;Nimrod bae mud hovhan ef ani haoham hovhan ke banakomain ke. BSB BSB: Cush was the father of Nimrod, who began to be a mighty one on the earth.
9 PLS Ef ani bae husar hovhan faran banakomain MYAO KODON atahav kemae. One manae, rigav sin, “Nimrod kahane, husar hovan bnakomain MYAO KODON atahav kemae.” BSB BSB: He was a mighty hunter before the LORD; so it is said, “Like Nimrod, a mighty hunter before the LORD.”
10 PLS One utuv awankon bae Babel, Erekh, Akad, Kalne grae sin ear hatae ke banakomain. BSB BSB: His kingdom began in Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
11 PLS One hatae nake, ef ani otasir bae Asyur. Ovae nahani asmasir Niniwe, Rehobot ir Kalah, BSB BSB: From that land he went forth into Assyria, where he built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah,
12 PLS Resen grae ani Niniwe utuv Kalah; bae avhaim faran BSB BSB: and Resen, which is between Nineveh and the great city of Calah.
13 PLS Misraim bae naha navo nekomain Ludim, Anamin, Lehabim, Naftahim rigav BSB BSB: Mizraim was the father of the Ludites, the Anamites, the Lehabites, the Naphtuhites,
14 PLS Patrusim, Kaslahim bae naha moyang Asgi bainam Filistin avhaim, Koftorim grae ke. BSB BSB: the Pathrusites, the Casluhites (from whom the Philistines came), and the Caphtorites.
15 PLS Kanaan bae Sidon navo mud tim bae Het. BSB BSB: And Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,
16 PLS Kanaan E asigi bainam etoh bae Yebusi rigav amori rigav, Girgasi rigav, BSB BSB: the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,
17 PLS Hewi Hovhan Arki hovhan Sini hovhan, BSB BSB: the Hivites, the Arkites, the Sinites,
18 PLS Arwadi hovhan, Sameri hovhan, Hamati hovhan grae. Sin aganae kahane hasir Kanaan atav kaum keluarga iti faran kahane kisir. BSB BSB: the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Later the Canaanite clans were scattered,
19 PLS Kanaan E aiyao hovhan a masir ke Sidon nake arah Gerar nake hamotasir ke Gasa nake arah Sodom, Gomora, Adma, Seboim nake hamotasir Lasa ke. BSB BSB: and the borders of Canaan extended from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha.
20 PLS Esovav Ham er hov e finan naha avhaim roh nake avhaim roh grae naha aiyao av. BSB BSB: These are the sons of Ham according to their clans, languages, lands, and nations.
21 PLS Manae Sem, aeve vae Yafet ake mana hanav hov bae Eber av,Eber tae yaptim som. BSB BSB: And sons were also born to Shem, the older brother of Japheth; Shem was the forefather of all the sons of Eber.
22 PLS Sem av hargyav bae Ekam, Asyur, Pakhsad, Lud, Aram grae BSB BSB: The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.
23 PLS Aram hargyav bae Us, Hul, Geter, Mas grae. BSB BSB: The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Mash.
24 PLS Arpakhsad vae Syela navo, Syela vae Eber. BSB BSB: Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.
25 PLS Eber vae hargyav nauri;Peleg fae tae ene aiyao ke bai bae bahainsir, manae etoh fwi yoktam. BSB BSB: Two sons were born to Eber: One was named Peleg, because in his days the earth was divided, and his brother was named Joktan.
26 PLS Yoktan vae eni sasir utuv bae Almodad, Selef, Hazar-Mawet, Yerah, BSB BSB: And Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
27 PLS Hadoram, Uzal, Dikla, BSB BSB: Hadoram, Uzal, Diklah,
28 PLS Obal, Abimael, Syeba, BSB BSB: Obal, Abimael, Sheba,
29 PLS Ofir, Hawila, Yobab grae; Enefaran vae Yoktan hargyav. BSB BSB: Ophir, Havilah, and Jobab. All these were sons of Joktan.
30 PLS Naha wilayah utuv bae raumhanae sainsir Sefar utuv timur amin av. BSB BSB: Their territory extended from Mesha to Sephar, in the eastern hill country.
31 PLS Esovav Sem hov nake misir naha sin ae, naha aiyao naha hatae, naha haim-haim. BSB BSB: These are the sons of Shem, according to their clans, languages, lands, and nations.
32 PLS Esovav Nuh nake misir haim-haim, aiyao-aiyao ke dahanarasir onaigu ah ani fainsir av. BSB BSB: All these are the clans of Noah’s sons, according to their generations and nations. From these the nations of the earth spread out after the flood.