1 PLS Onaigu ni, ene faran haim-haim roh iti maidav bohos kenae bain. BSB BSB: Now the whole world had one language and a common form of speech.
2 PLS Ke onake nahani timur amin ke havainsir, nahani hatae hohon Sinear utuv ke kaudumasir oke dendemasir. BSB BSB: And as people journeyed eastward, they found a plain in the land of Shinar and settled there.
3 PLS Nahani onake rohone dari nahan rohone naha masir, "Onake nahani nagav tae hatae kuv aspal grae kavonsir bakasedev wan grae. BSB BSB: And they said to one another, “Come, let us make bricks and bake them thoroughly.” So they used brick instead of stone, and tar instead of mortar.
4 PLS Ke, naha tae ene disir, “Nawaen nagav tae haim yagud bade tavadoho havem anev haur kemae uru nake idaid mae nahaken disir, onake naga fwi naha dadan nenae aiyao yamos-yamos ke haen bae yah nenae disir.” BSB BSB: “Come,” they said, “let us build for ourselves a city with a tower that reaches to the heavens, that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of all the earth.”
5 PLS Manae MYAO KODON tae marsir one avhaim bade tavadho haisir mahandivi nenae, BSB BSB: Then the LORD came down to see the city and the tower that the sons of men were building.
6 PLS MYAO KODON sin ene disir, “Naha dimjaen, nahav make bae iti roh maidav enefaran avag tae maidav, manae evae hait bohos nake kamdanae maken; enake nahani make bae iti sin kohaser komae. BSB BSB: And the LORD said, “If they have begun to do this as one people speaking the same language, then nothing they devise will be beyond them.
7 PLS Nawaen Nagav tae uru ke marfem maranae naha roh ke hahoma farafem gani onake nahani sin yamos-yamos nahaken one makotae enefaran sin yamos ani nyam amjav nahaken gani.” BSB BSB: Come, let Us go down and confuse their language, so that they will not understand one another’s speech.”
8 PLS Manae, MYAO KODON onake eni tadema ruavsur aiyao yamos-yamos ke onake nahani yais monsir one av haur bade tavadho haser kisir. BSB BSB: So the LORD scattered them from there over the face of all the earth, and they stopped building the city.
9 PLS Onake one utuv fwi bae Babel disir one manae MYAO KODON ni roh yamos-yamos kisir nenae aiyao amin-amin ke dahan arasir av. BSB BSB: That is why it is called Babel, for there the LORD confused the language of the whole world, and from that place the LORD scattered them over the face of all the earth.
11 PLS Onake badahomae ke Sem lima ratus tahun bain onake Sem yavtim grae atrim grae nahanae fasir. BSB BSB: And after he had become the father of Arphaxad, Shem lived 500 years and had other sons and daughters.
13 PLS E sela navo kisir, Arpakhsad empat ratus tiga puluh tahun baigu ke eni hargyav nahae fasir nauri tim grae atrim grae. BSB BSB: And after he had become the father of Shelah, Arphaxad lived 403 years and had other sons and daughters.
14 PLS Manae ke tiga puluh tahun badahomae ke, Eber navo kisir. BSB BSB: When Shelah was 30 years old, he became the father of Eber.
15 PLS Onake Eber navo kenae bai bae empat ratus tiga puluh tahun kenae badahomae ke hargyav nauri tim grae atrim grae nahanae fasir. BSB BSB: And after he had become the father of Eber, Shelah lived 403 years and had other sons and daughters.
16 PLS Manae Eber tiga puluh lima tahun bain gu, Peleg mutuv mahasir. BSB BSB: When Eber was 34 years old, he became the father of Peleg.
17 PLS Eber bain bae empat ratus tiga puluh tahun onaigu eni ke hargyav nauri nahanae fasir tim grae atrim grae grae. BSB BSB: And after he had become the father of Peleg, Eber lived 430 years and had other sons and daughters.
18 PLS Onake Peleg tiga puluh tahun badahomae, ke Rehu mutuv mahasir, Peleg dua ratus sembilan puluh tahun bai manae etae tim grae atrim grae nahanae fasir. BSB BSB: When Peleg was 30 years old, he became the father of Reu.
19 PLS Onake eni Rehu navo kisir Peleg, ni dua ratus sembilan tahun bai onake tim grae atrim grae nahanae fasir. BSB BSB: And after he had become the father of Reu, Peleg lived 209 years and had other sons and daughters.
20 PLS Onake Rehu tae tiga puluh tahun bai, eni hovhan batav kenae baigu Serug hovhan batav kisir. BSB BSB: When Reu was 32 years old, he became the father of Serug.
21 PLS Ke onake eni nahainsir Serug yais hovhan batav ke nenae bai bae Rehu dua ratus tujuh tahun bai onake tim grae atrim grae nahanae fasir. BSB BSB: And after he had become the father of Serug, Reu lived 207 years and had other sons and daughters.
22 PLS Manae Serug ni tiga puluh tahun badahomae ke Nahor hovhan batav kisirgu Nahor tae mutuv mahasir. BSB BSB: When Serug was 30 years old, he became the father of Nahor.
23 PLS Bai eni bai Nahor navo kiken disir, Serug tae dua ratus tahun badahomae ke eni dua ratus tahun badahomae arigav nauri nahanae fasir tim grae atrim grae. BSB BSB: And after he had become the father of Nahor, Serug lived 200 years and had other sons and daughters.
24 PLS Onake Nahor dua puluh sembilan tahun bain, eni ke Terah navo kisir. BSB BSB: When Nahor was 29 years old, he became the father of Terah.
25 PLS Onake eni Terah navo kenae badahomae,ke Nahor tae seratus sembilan belas tahun badahomae tim grae atrim grae nahanae fasir. BSB BSB: And after he had become the father of Terah, Nahor lived 119 years and had other sons and daughters.
26 PLS Ona baigu Terah tae umur tujuh puluh tahun kisir, onake Abram, Nahor fae Haran naha navo kiisir. BSB BSB: When Terah was 70 years old, he became the father of Abram, Nahor, and Haran.
27 PLS Esevav Terah ni bai utuv sin. Terah bae Abram, Nahor, Haran gi one naha navo. Manae Haran tae Lot navo. BSB BSB: This is the account of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. And Haran became the father of Lot.
28 PLS Haran bae Terah it nake homsir av fasir hatae utuv nake uvae-Ur-Kasdim nake. BSB BSB: During his father Terah’s lifetime, Haran died in his native land, in Ur of the Chaldeans.
29 PLS Abram grae, Nahor grae, amtugav rafasir Abram ivar fwi Sarai manae Nahor ifar fwi bae Milka, Haran som bae. Manae Haran Milka grae Yiska grae e navo. BSB BSB: And Abram and Nahor took wives for themselves. Abram’s wife was named Sarai, and Nahor’s wife was named Milcah; she was the daughter of Haran, who was the father of both Milcah and Iscah.
30 PLS Manae Sarai bae argakon ivar, evae namo fahaser. BSB BSB: But Sarai was barren; she had no children.
32 PLS Terah ni bai atav tahun bae dua ratus lima tahun badahomae homsir Haran nake. BSB BSB: Terah lived 205 years, and he died in Haran.