1 PLS Onaigu utuv bae Amrafel mudradev hovhan kenai bae Sinear, Ariokh ke, Elasar, mudradev hovhan Kedorlaomer ke, mudradev hovhan fae Elam grae Tideal mudradev hovhan kena bai Goyim ke. BSB BSB: In those days Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim
2 PLS Nahani aivohav Bera mudradev hovhan grae fae Sodom mudradev hovhan Birsya, Gomora mudradev hovhan fae Syinap tae Adma, Syemeber, fae Zeboim mudradev hovhan one Bela bae Zoar av. BSB BSB: went to war against Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar).
3 PLS It amin tirmanae mudradev rigav fwi savasir nahani Sidim, hohodon amin piri Asin nake aivohav masir. BSB BSB: The latter five came as allies to the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea).
4 PLS Oke bai bae dua belas tahun nahani gavus fakomai Kedorlaomer ke, manae tiga belas tahun kisir gu nahani onake feva-geva masir. BSB BSB: For twelve years they had been subject to Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.
5 PLS Manae ke empat belas tahun kisir gu, Kedorlaomer mudradev hovhan nahani tinenae aivohav mavi nenae marakir ovae Refaim bae Asterok-Karnaim, etoh Zuzim rigav Ham ke bai, E mim gi Syawe Kiryataim ke bai sene. BSB BSB: In the fourteenth year, Chedorlaomer and the kings allied with him went out and defeated the Rephaites in Ashteroth-karnaim, the Zuzites in Ham, the Emites in Shaveh-kiriathaim,
6 PLS Manae Hori rigav bae anev hatae haur ke bain,onake hanae El-Paran atahav hatae hohodon ke bain. BSB BSB: and the Horites in the area of Mount Seir, as far as El-paran, which is near the desert.
7 PLS Onake, ke lima mudradev rigav ke rohone hasir En-Mispat ke,ovae Kadesh ke tinsir enefaran utuv Amalek rigav grae Amori rigav grae Hazzon-Tamar ke bain. BSB BSB: Then they turned back to invade En-mishpat (that is, Kadesh), and they conquered the whole territory of the Amalekites, as well as the Amorites who lived in Hazazon-tamar.
8 PLS Onaigu utuv tae, Sodom, Gomora, Zeboim mudradev rigav grae bala mudradev hovhan grae (Manae Zoar) rigav grae taifanai aivohav mavini nenae manomos ni taifanae davain Sidim hatae hohodon ke. BSB BSB: Then the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) marched out and arrayed themselves for battle in the Valley of Siddim
9 PLS Kedorlaomer gi Elam, Tideal, mudradev hovhan Goyim, Amrafel,Sinear mudradev hovhan Ehasar, one empat mudradev rigav ni aivohav mavi nenae lima haim grae masir. BSB BSB: against Chedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar—four kings against five.
10 PLS Sidon hatae hohodon sumur aspal davain. Onake raja Salomo grae Gomora nahani tarhasir, nahani hatae tav ke dagamu hanae utasir, manae bain rigav bae one hatae haur amin ke afainsir av. BSB BSB: Now the Valley of Siddim was full of tar pits, and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, some men fell into the pits, but the survivors fled to the hill country.
11 PLS Manae, one empat raja ni ene faran wan-wan gi fandev wan saisi one Sodom grae Gomora gi surkuma avsur ke. BSB BSB: The four kings seized all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food, and they went on their way.
12 PLS Nahatae Lot ke asisir ke, one som bae Abram aisom ene faran wan saisi yais divain Sodom ke. BSB BSB: They also carried off Abram’s nephew Lot and his possessions, since Lot was living in Sodom.
13 PLS Onake tarhasir hovhan maidav ke sasir eni asenae agaisir one sin av Abram ke, Ibrani hovhan ni. Manae, Abram tae tohod bainam kevtav Mamre ke bain, Amori hovhan Eskol timin Aner, nahani sin aganae bain Abram grae. BSB BSB: Then an escapee came and reported this to Abram the Hebrew. Now Abram was living near the Oaks of Mamre the Amorite, a brother of Eshcol and Aner, all of whom were bound by treaty to Abram.
15 PLS Besuhwi utuv ni Abram pasukan grae e rigav grae nahani hanae rorhavsur hanae horodo hasir Hobah utara amin Damaskus mae densir. BSB BSB: During the night, Abram divided his forces and routed Chedorlaomer’s army, pursuing them as far as Hobah, north of Damascus.
16 PLS Abram tae ene rohone ke rafasir one wan saisi gike fae tae Lot grae e wan saisi grae etoh tae amtugav tae rohone fae densir. BSB BSB: He retrieved all the goods, as well as his relative Lot and his possessions, together with the women and the rest of the people.
17 PLS Yais ke rohone Kedorlaomer grae raja-raja grae enefaran raja Sodom gi tae motanae Abram naha nenae onahan faran masir Syawe hatae hohodon nake one hohodon hatae raja nake. BSB BSB: After Abram returned from defeating Chedorlaomer and the kings allied with him, the king of Sodom went out to meet him in the Valley of Shaveh (that is, the King’s Valley).
18 PLS Onake Melkisedek, Raja Salem ni roti grae anggur grae fishasir. E fae Haur Navo Imam tamin. BSB BSB: Then Melchizedek king of Salem brought out bread and wine—since he was priest of God Most High—
19 PLS Eni berkati masiren Abram ke,ene disir, “One manae enaigu Abram berkati makeden Myao Kodon Haur Navo haisav menem ni, Eni aiyao grae haur grae magimasir nenae. BSB BSB: and he blessed Abram and said: “Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth,
20 PLS One manae konahare Haur Navo Go ke, one manae Go aivohav rigav ene faran Go it adah ke faraden.” Onake Abram onake utum idasir seper sepuluh enefaran idasir. BSB BSB: and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand.” Then Abram gave Melchizedek a tenth of everything.
21 PLS Onake, Raja Sodom ene disir Abram ke, “No ke fidod one rigav a no ke,manae som-somin mahomae fawaen bae go sigi fanam.” BSB BSB: The king of Sodom said to Abram, “Give me the people, but take the goods for yourself.”
22 PLS Manae Abram ni sin one disir raja Sodom, “nohov tarau suf farasiri no mutuv bae Myao Kodon ke, Haur Navo anev ke bake aiyao grae haur grae eni maginsir. BSB BSB: But Abram replied to the king of Sodom, “I have raised my hand to the LORD God Most High, Creator of heaven and earth,
23 PLS One manae noho ni ke rohone fahaser go wan nake, benang gi tali sendal gi ke tae fahaser. One manae gini agadonom, noho ni Abram ke araruv hait hovhan disirin. BSB BSB: that I will not accept even a thread, or a strap of a sandal, or anything that belongs to you, lest you should say, ‘I have made Abram rich.’
24 PLS Noho ni wan fae pape fahaser iti fane made wan maidav ke fane maden, no rigav gi ni aivohav mahomae fasir wan gike no grae, anev ke Eskol ke tae fae Mambre no ke fina naha wan saisi etoh yais one.” BSB BSB: I will accept nothing but what my men have eaten and the share for the men who went with me—Aner, Eshcol, and Mamre. They may take their portion.”