1 PLS Yais ovav Haur Navo ani haur grae aiyao grae maginsir av. BSB BSB: Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array.
2 PLS Atav tujuh Haur Navo ani karya yamos-yamos tirmasir av, onake Efaeni karya tirmanaw safhamfinsir ke. BSB BSB: And by the seventh day God had finished the work He had been doing; so on that day He rested from all His work.
3 PLS Onake, Haur Navo oke nahanae atav tujuh waron atav disir, Efaeni karya tirmanae berkati masir ataf sofaf. BSB BSB: Then God blessed the seventh day and sanctified it, because on that day He rested from all the work of creation that He had accomplished.
5 PLS Tohod tini motamdia MYAO KODON ani haur ah kenam disir hatae nahababarken disir, bai kebun karya mahaser nenae. BSB BSB: Now no shrub of the field had yet appeared on the earth, nor had any plant of the field sprouted, for the LORD God had not yet sent rain upon the earth, and there was no man to cultivate the ground.
6 PLS Haur idaid bokon hatae nake haur ke faraisir ah kisirke. BSB BSB: But springs welled up from the earth and watered the whole surface of the ground.
8 PLS Ke onake, MYAO KODON,Haur Navo ani Taman Eden, timur amin hatae maginae fadasir, E ni maginsir one riga bohos oni hatae utuv ke fadasir. BSB BSB: And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, where He placed the man He had formed.
9 PLS MYAO KODON, Haur Navo ni tohod tini yamos-yamos deder gra eyah hrae fadimjae tohod ir maginair finan aiyao tohod grae finan yah tohod oke davain. BSB BSB: Out of the ground the LORD God gave growth to every tree that is pleasing to the eye and good for food. And in the middle of the garden were the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil.
10 PLS Oni utuv avuv Eden hatae ke dibae, Eden hatae ah naha dadan nenaeked, avuv haohoman empat divain. BSB BSB: Now a river flowed out of Eden to water the garden, and from there it branched into four headwaters:
11 PLS Avuv maidav ke fwi vae Pison,Hawila hatae ke arhamsir ke, one hatae emas ke difan. BSB BSB: The name of the first river is the Pishon; it winds through the whole land of Havilah, where there is gold.
12 PLS Oni hatae emas bae.der. Damar grae Batu Krisofras dafan. BSB BSB: And the gold of that land is pure, and bdellium and onyx are found there.
13 PLS Avuv kedua vae Gihon,ene avuv ahtadah bae Kush hatae gatafke hasirke. BSB BSB: The name of the second river is the Gihon; it winds through the whole land of Cush.
14 PLS Ke avuv ketiga vae Tirgis, ene avuv ahtadah bae timur amin Asyur amink e hasirke. Ke Avuv keempat vae Efrat. BSB BSB: The name of the third river is the Tigris; it runs along the east side of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
15 PLS MYAO kODON Haur Navo Rigav bohos fanae Taman Eden hatae ke fadasir, oni hatae ke naha badan nenae. BSB BSB: Then the LORD God took the man and placed him in the Garden of Eden to cultivate and keep it.
17 PLS manae, tohod ir finan der grae ir finan yah grae oke daban goni fadon nom, onake goni fanedimakebae homimaken." BSB BSB: but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil; for in the day that you eat of it, you will surely die.”
20 PLS One riga bohos ani fwi yafasir ke Er gi, binatang gi, nauri-nauri. One manae, riga bohos bae gavus fadev haser. BSB BSB: The man gave names to all the livestock, to the birds of the air, and to every beast of the field. But for Adam no suitable helper was found.
21 PLS Ke, Myao Kodon Haur navo riga bohoske kenev dahonid disir;kenev dahonsirgu Haur Navo ni gunuv maidav ivasir onitav ke fat ani farasir. BSB BSB: So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep, and while he slept, He took one of the man’s ribs and closed up the area with flesh.
22 PLS Watevar gunuv nake ivanae maginsir,Myao Kodon Haur Navo ni ivar eke visahasir av. BSB BSB: And from the rib that the LORD God had taken from the man, He made a woman and brought her to him.
23 PLS Oni hovhan tae sin agansir, “E vav no watevar nake maginden no watevar; no fat nake maginden no fat. Ivar fwi yasir, oni manae hovhan nake”. BSB BSB: And the man said: “This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called ‘woman,’ for out of man she was taken.”
25 PLS E hav ivar tarna amjav ni dabae,nahav hahadon mahaser. BSB BSB: And the man and his wife were both naked, and they were not ashamed.