2 PLS One atrim ani agansiren sin" One tohodir fadimake utuv ani, BSB BSB: The woman answered the serpent, “We may eat the fruit of the trees of the garden,
3 PLS one tohodir taman ke ba, ni fadonom. Haur Navo tae bae nigiv ani asontae nom, nahadon tae nom nigiv ni ganhaimakon, ini homemake." BSB BSB: but about the fruit of the tree in the middle of the garden, God has said, ‘You must not eat of it or touch it, or you will die.’”
4 PLS Manae ke, one haud ani sin agansiren one ivar ke, "Haser ovae gini homo haser, BSB BSB: “You will not surely die,” the serpent told the woman.
5 PLS manae gini fademake bae, gi kod ene farani anhag kimaken Myao Kodon kahaneni; Der wan grae yah wan grae nahadimaken! BSB BSB: “For God knows that in the day you eat of it, your eyes will be opened and you will be like God, knowing good and evil.”
6 PLS Ke one ivar ani nahansir bae der ene tohodir bae vandederkomae, ke one tohodir ke nahansirke hauwah garedisir gaifanae fansirke tohodir amin e hav ke fishasirke. BSB BSB: When the woman saw that the tree was good for food and pleasing to the eyes, and that it was desirable for obtaining wisdom, she took the fruit and ate it. She also gave some to her husband who was with her, and he ate it.
7 PLS Onake, one riga bohos nauri tae naha kod buka ma sansirke nahav mutuv tarna gi baju gi amjav davainke. Manae, nahav tae tohod afag tofanae naha tarna gi maginae armadasirke haudav ani. BSB BSB: And the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; so they sewed together fig leaves and made coverings for themselves.
9 PLS Manae Myao Kodon Haur Navo ni one ria bohos ke yasirke, “Go dahaeke ba?” BSB BSB: But the LORD God called out to the man, “Where are you?”
10 PLS Riga bohos ni agansir"Noho, Goni yakesin bidoh ke darenae, tadan, noho tarna amjav kenae bakanae barnakeden. BSB BSB: “I heard Your voice in the garden,” he replied, “and I was afraid because I was naked; so I hid myself.”
11 PLS Ke Haur Navo ani danahansir"Nohae ni agane gini tarna amjav barnake bae? oNohov ni fadonom neden tohodir hafamanae fane?" BSB BSB: “Who told you that you were naked?” asked the LORD God. “Have you eaten from the tree of which I commanded you not to eat?”
12 PLS One rigabohos ni agansir, “Go gavus fadev nenae magisir one ivar ani finagu, nohov ni faden one tohodir av” BSB BSB: And the man answered, “The woman whom You gave me, she gave me fruit from the tree, and I ate it.”
13 PLS ke, MYAO KODON, Haur Navo dari nahansir one ivar ke," Goni hane kahane ma disir?One ivar tae, “One haud ani merhau sin noke agane gu, nohov ni one tohod ir gaifanae fanden disirke.” BSB BSB: Then the LORD God said to the woman, “What is this you have done?” “The serpent deceived me,” she replied, “and I ate.”
14 PLS Onake, MYAO KODON, Haur Navo sin one haud ke agansir, “Ene wan ke goni monenae, uru aiyao barnake maramae, gosgi go arfak ani bidohomae arkimakenbadaimakedav, ke uru hatae mae bodohomae arkohomae hatae mae fadohomae arkimaken.” BSB BSB: So the LORD God said to the serpent: “Because you have done this, cursed are you above all livestock and every beast of the field! On your belly will you go, and dust you will eat, all the days of your life.
15 PLS Noho ni go grae, Ivar grae aivohav kede, go hov nake ene ivar nake mimake hov nake. Go asem ke e hov yakotae,e kiniv aiyao gor mae haudimake." BSB BSB: And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed. He will crush your head, and you will strike his heel.”
16 PLS Myao Kodon sin one ivar ke agansir"Goni one tohodir fanen nenae, goni magav kenae sarmer faran bohos mahomae namo faimaken. Manae go vae go hav ani goke kuasa manae badaimaken gike. BSB BSB: To the woman He said: “I will sharply increase your pain in childbirth; in pain you will bring forth children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you.”
18 PLS Aruk sef nnake raganae fadimaken, aiyao fohav ke davan karya manae nateman nahanae faimaken. BSB BSB: Both thorns and thistles it will yield for you, and you will eat the plants of the field.
19 PLS Banakimake ataf yaguda hatae nake motanae dava ke bahadomae arkomhae ke goni homnae hatae kimaken, go vae hatae nake maginsir nenae. BSB BSB: By the sweat of your brow you will eat your bread, until you return to the ground—because out of it were you taken. For dust you are, and to dust you shall return.”
21 PLS Myao Kodon, Haur Navo ni naha afag fomhadev tohod afag nake maginae fidasirgu fomhasir. BSB BSB: And the LORD God made garments of skin for Adam and his wife, and He clothed them.
22 PLS Manae, Myao Kodon, Haur Navo ani sin agansir, "ene manusia ni tohodir yah bahane nenae, der wan grae, yah grae nahav ni magisadimaken. BSB BSB: Then the LORD God said, “Behold, the man has become like one of Us, knowing good and evil. And now, lest he reach out his hand and take also from the tree of life, and eat, and live forever...”
23 PLS Onake MYAO KODON ani nahav ke horhafusurke taman Eden nake iti barnakomae fankomain kahane monae, Myao Kodon ani agansir sin marani hatae nake karya manae naha bahaden nenae ke E sin marani. BSB BSB: Therefore the LORD God banished him from the Garden of Eden to work the ground from which he had been taken.
24 PLS Taman Eden timur amin horhafusurke, one tohod Kehidupan bae Myao Kodon e malaikat ani pedang grae jaga davainke. BSB BSB: So He drove out the man and stationed cherubim on the east side of the Garden of Eden, along with a whirling sword of flame to guard the way to the tree of life.