Genesis 2222GenesisAbrahamSawi Old Testament (Trial Edition)

Sawi Old Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PLSMyao Kodon ani Abraham hauwah gaitre nenae timakir ke. Myao Kodon ani Abraham ke, “Abraham!” disir gu Abraham tae, “Navo Myao Kodon!”BSBBSB: Some time later God tested Abraham and said to him, “Abraham!” “Here I am,” he answered.
2. 2PLSHaur Navo tae, “Go som odav maidav favi, go ni huawah bohos make som maidav av, Moria hatae ke fawi;Go som unae famonae utum No ke fido yakae haur fae go ke tadami ko.”BSBBSB: “Take your son,” God said, “your only son Isaac, whom you love, and go to the land of Moriah. Offer him there as a burnt offering on one of the mountains, which I will show you.”
3. 3PLSManae, Abraham ani kenef nake faranae keledai maginae. E kaugai rigav nauri fanae Ishak grae havasir ke.Bidamdi mos kenef nake faranae Myao Kodon ani agaisir utuv ke havasir ke.BSBBSB: So Abraham got up early the next morning, saddled his donkey, and took along two of his servants and his son Isaac. He split the wood for a burnt offering and set out for the place God had designated.
4. 4PLSAtav gasmadi kisir gu, Abraham keram tarfanae faidahomae argir nake kod gwaisir ke.BSBBSB: On the third day Abraham looked up and saw the place in the distance.
5. 5PLSAbraham tae e kaugai rigav nauri ke, keledai grae eke dadamjaen. “No grae Ishak grae havi makede Myao Kodon rigadon. Riga nake gi ke sarimakon disir ke.”BSBBSB: “Stay here with the donkey,” Abraham told his servants. “The boy and I will go over there to worship, and then we will return to you.”
6. 6PLSAbraham tae yod hov mur armanae Ishak haiyao kuv ke tarfnae farasir gu bukum hasir ke. Abraham esigi karem grae yod grae fasir ke. Naha nauri sinaganae hasir ke.BSBBSB: Abraham took the wood for the burnt offering and placed it on his son Isaac. He himself carried the fire and the sacrificial knife, and the two of them walked on together.
7. 7PLSIshak tae e navo ke gaunae arkohomae navo! "Abraham tae no som havana? disir ke. Manae ishak tae, "Yod grae yod hov grae vae diva, utum famone fidaiko domba vae dahae a?BSBBSB: Then Isaac said to his father Abraham, “My father!” “Here I am, my son,” he replied. “The fire and the wood are here,” said Isaac, “but where is the lamb for the burnt offering?”
8. 8PLS“Abraham tae domba Myao Kodon ani fidaimaken,no som.” manae, naha nauri sinaganae havaisir ke.BSBBSB: Abraham answered, “God Himself will provide the lamb for the burnt offering, my son.” And the two walked on together.
9. 9PLSMyao Kodon ani agaisir utuv ke yakasir gu, Myao Kodon ani Abraham ke, Abraham yod rasedev sinag magini. Abraham tae sinag maginae yod rasisir ke.Abraham tae Ishak asenae titi armasir ke.BSBBSB: When they arrived at the place God had designated, Abraham built the altar there and arranged the wood. He bound his son Isaac and placed him on the altar, atop the wood.
10. 10PLSManae, Abraham titi armanae sinag ke farasir ke karem fanae ishak ke uvu makir gu.BSBBSB: Then Abraham reached out his hand and took the knife to slaughter his son.
11. 11PLSMyao Kodon malaikat surga nake, “Abraham, Abraham!” Abraham tae, “Navo Myao Kodon disir gu.”BSBBSB: Just then the angel of the LORD called out to him from heaven, “Abraham, Abraham!” “Here I am,” he replied.
12. 12PLSMalaikat tae, “Go som Ishak onom, e mutuv ke wan ma nom enaigu nyam kede go Myao Kodon tadan, go som odav hauwah yakohaser, go som maidav No ke fidavi makaned av disir ke.”BSBBSB: “Do not lay a hand on the boy or do anything to him,” said the angel, “for now I know that you fear God, since you have not withheld your only son from me.”
13. 13PLSAbraham tae kod gwasir ke domba mod hovhan faran ke nahaisir ke asem ke davain torog nauri ni dov ke rainenae bain gu; Abraham tae one domba asenae unae famonae ke Ishak ohaser musir ke.BSBBSB: Then Abraham looked up and saw behind him a ram in a thicket, caught by its horns. So he went and took the ram and offered it as a burnt offering in place of his son.
14. 14PLSAbraham tae one utuv fwi: “Myao Kodon ani fina.”BSBBSB: And Abraham called that place The LORD Will Provide. So to this day it is said, “On the mountain of the LORD it will be provided.”
15. 15PLSMyao Kodon Malaikat ani Abraham ke yasir ke surga nake badahomae,BSBBSB: And the angel of the LORD called to Abraham from heaven a second time,
16. 16PLSone malaikat ani no mutuv ke mahomae sin gi ke agangkede, Myao Kodon ene kahane nen, go ke nahande go som hauwah yakhaser,BSBBSB: saying, “By Myself I have sworn, declares the LORD, that because you have done this and have not withheld your only son,
17. 17PLSsin bohos go ke agankede Noho ni go ke gavus faimako go nake memake rigav haur tim kahane, piri keske diva kimam hatae kahane disir ke. Go nake mimkae riga ni haim-haim ke tafaraimake disir ke.BSBBSB: I will surely bless you, and I will multiply your descendants like the stars in the sky and the sand on the seashore. Your descendants will possess the gates of their enemies.
18. 18PLSgo nake mimake rigav maramae haim-haim ke gavus-gavus fakimakon,go No sin darsir nenae.BSBBSB: And through your offspring all nations of the earth will be blessed, because you have obeyed My voice.”
19. 19PLSMane, eni esenae e avhiam rigav harae grae Barsyeba ke havaisir ke.Abraham Barsyeba ke bain gu.BSBBSB: Abraham went back to his servants, and they got up and set out together for Beersheba. And Abraham settled in Beersheba.
20. 20PLSEne sin ene tamin Abraham ke agaisir ke, “Daren, Milka ni ivar kisir gu hav Nahor ke fidasir gu Nahor tae yantomos som-som ima saisir ke.BSBBSB: Some time later, Abraham was told, “Milcah has also borne sons to your brother Nahor:
21. 21PLSOdav som fwi Us yasir ke, one atahav som Bus yasir ke, one atahav som Kemuel (Aram riga hov ke)BSBBSB: Uz the firstborn, his brother Buz, Kemuel (the father of Aram),
22. 22PLSOne maraf Kesed, yasir ke, one maraf Hazo yasir ke, one maraf Pildash yasir ke, one maraf Yidlaf yasir ke, one maraf Betuel yasir ke.”BSBBSB: Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.”
23. 23PLSBetuel vae Ribka navo, Milka fasir Nahor som-som delapan, Nahor vae Abraham hov nake.BSBBSB: And Bethuel became the father of Rebekah. Milcah bore these eight sons to Abraham’s brother Nahor.
24. 24PLSNahor e aisom fwi Reumah yantomos fahaton tarmasir ke, naha fwi fae odaf fan Tebah yasir keone atahav Gaham yasir ke, one maraf Tahash yasir ke, mar hatov vae e fwi maakha yasir ke.BSBBSB: Moreover, Nahor’s concubine, whose name was Reumah, bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.