1 PLS Atav vae maidav bae Yehuda ni e aisom-som utub nake monae hasirke hanae hovhan maidav Adulam hovhan ke fwi fwi Hira ogorae bainke. BSB BSB: About that time, Judah left his brothers and settled near a man named Hirah, an Adullamite.
2 PLS One tub tae Yehuda ni bain tae atrim Kanaan atirm ke nahan sirke manae E fwi Syua, onake Yehuda ni fasirke one atrim ke ivar. BSB BSB: There Judah saw the daughter of a Canaanite man named Shua, and he took her as a wife and slept with her.
3 PLS One ivar tae magav kenae namo fasirke tim vae Er disirke. BSB BSB: So she conceived and gave birth to a son, and Judah named him Er.
4 PLS Ke fanae badahomae ke magav kenae namo fasirke E fwi Onan disirke. BSB BSB: Again she conceived and gave birth to a son, and she named him Onan.
5 PLS Ke badahomae ke magav kenae namo fasirke tim som fwi Syela, Yehuda ni tadan fat kisirke one tim fasir utav av. BSB BSB: Then she gave birth to another son and named him Shelah; it was at Chezib that she gave birth to him.
6 PLS Onake Yehuda ni fasir ke Er ke aganae mud hovhan disirke onake vae e ivar fwi Tamar disir. BSB BSB: Now Judah acquired a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.
7 PLS Mamae Er mud hovhan som Yehuda nake ah husar ke Myao Kodon ke av, onake Tuhan ani usar. BSB BSB: But Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the LORD; so the LORD put him to death.
8 PLS Homsirgu ke Yehuda ni agansirke e tim vae Onan ke “go efeni monae hae ivar ke hanae fanam ke keturunan onake imhafarud go ave keturunan ke mahomae.” BSB BSB: Then Judah said to Onan, “Sleep with your brother’s wife. Perform your duty as her brother-in-law and raise up offspring for your brother.”
9 PLS Manae ke Onan ani nyam ke, ke one ivar ke hakomaitae don ah one ivar ke fomhahaser ke manae kurma gwankomainke.E ave ivae ke keturunan badanom nenae ke. BSB BSB: But Onan knew that the offspring would not belong to him; so whenever he would sleep with his brother’s wife, he would spill his seed on the ground so that he would not produce offspring for his brother.
10 PLS Manae one make bae Myao Kodon ke amon makeke onake Myao Kodon ni usansirke. BSB BSB: What he did was wicked in the sight of the LORD, so He put Onan to death as well.
11 PLS Onake Yehuda ni Tamar ke agansirke, e atahav ke: badu naiso ni go navo av ke, one banakotae Syela nahafaranke naha ave nauri homsir kahane konom nenae eke. Onake Tamar ni hasirke e navo av ke. BSB BSB: Then Judah said to his daughter-in-law Tamar, “Live as a widow in your father’s house until my son Shelah grows up.” For he thought, “He may die too, like his brothers.” So Tamar went to live in her father’s house.
12 PLS Ke tarau mos badahomae Syua tim homsirke,Yehuda ivar one sesar ramahomae Yehuda Timna ke hasirke, domba at gamakir rigav ke havansirke, e tim Hera grae Adulan hovhan. BSB BSB: After a long time Judah’s wife, the daughter of Shua, died. When Judah had finished mourning, he and his friend Hirah the Adullamite went up to his sheepshearers at Timnah.
13 PLS One Tamar “e haf navo baen saen divir baen darsir ke Tamar ani domba at gaman.” BSB BSB: When Tamar was told, “Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep,”
14 PLS onake ke Tamar ani avhaim aivat nake fegebainke one avhaim e mainke, Syela faran ke nenae, Syela baen naha ivar fan nenae ke. BSB BSB: she removed her widow’s garments, covered her face with a veil to disguise herself, and sat at the entrance to Enaim, which is on the way to Timnah. For she saw that although Shelah had grown up, she had not been given to him as a wife.
15 PLS Yehuda ni nahansir baen tamae duv utub ivar gani masirke. BSB BSB: When Judah saw her, he thought she was a prostitute because she had covered her face.
16 PLS Onake Yehuda ni ke denae esenae ke one ivar ke asenae "nawi nohov goke mavini disirke, manae one ivar bae itim naiso ke, ke one ivar ni agansir nohov havani fidaikenoke bef dahaodikebae?" BSB BSB: Not realizing that she was his daughter-in-law, he went over to her and said, “Come now, let me sleep with you.” “What will you give me for sleeping with you?” she inquired.
17 PLS Yehuda ni agansirke: Nohov ni kambing gi tafda gwadimakon, BSB BSB: “I will send you a young goat from my flock,” Judah answered. But she replied, “Only if you leave me something as a pledge until you send it.”
18 PLS one tanggung jawab bae sin bohos ani noke nahasaren disir, one ivar ni eke agansir, one dimake baen go rohavke ba rohavwan grae, haimin grae fidod disirgu finanae masirke, tarau kohaser onake one ivar magav kisirke. BSB BSB: “What pledge should I give you?” he asked. She answered, “Your seal and your cord, and the staff in your hand.” So he gave them to her and slept with her, and she became pregnant by him.
19 PLS One ivar tae hasirke, naiso ni bae kahane monenae. BSB BSB: Then Tamar got up and departed. And she removed her veil and put on her widow’s garments again.
20 PLS Yehuda tae one kambing mod gitae tafda gwansirke e timin marani Adulan hovhan, manae one hovhan ani one ivar ke gadmahaser kisirke. BSB BSB: Now when Judah sent his friend Hirah the Adullamite with the young goat to collect the items he had left with the woman, he could not find her.
21 PLS E vae ni darinahadohomae arkomaike one ivar bae utub ke, dahakehae duv utub ivar ekebai baen, nekomain, manae nahav tae enetuv bae duv utub ivar badahaser, ene enaimbae! BSB BSB: He asked the men of that place, “Where is the shrine prostitute who was beside the road at Enaim?” “No shrine prostitute has been here,” they answered.
22 PLS One Yehuda timin tae ke Yehuda kehanae badahaser, nohov ni one ivar ke kaudmahaser disir. One enaim rigav tae nahav ni agankane tae badahaser duv utub ivar bae nekanen. BSB BSB: So Hirah returned to Judah and said, “I could not find her, and furthermore, the men of that place said, ‘No shrine prostitute has been here.’”
23 PLS Yehuda ni agansirke, one dimakebae der one wan saisi bae bai rigav ani sin fahoarkonbae naga sinke disir. BSB BSB: “Let her keep the items,” Judah replied. “Otherwise we will become a laughingstock. After all, I did send her this young goat, but you could not find her.”
24 PLS Ke ohar gasmadi badahomae sin tafdagwansirkeYehuda ke"Tamar go som ivar donaiken duv utub nake imhafaran magavken disir, Yehuda tae fawaen one ivar baen noke disir. BSB BSB: About three months later, Judah was told, “Your daughter-in-law Tamar has prostituted herself, and now she is pregnant.” “Bring her out!” Judah replied. “Let her be burned to death!”
25 PLS Yehuda ke faisaisirke, sinantai fishaisir rigav ke agansirke sin af nohov magavkedefbae, e rohavwan grae haimin grae ewan eve ewan-wan saisia disir, one rigav tae one wan-wan saisi mudke fishasirke BSB BSB: As she was being brought out, Tamar sent a message to her father-in-law: “I am pregnant by the man to whom these items belong.” And she added, “Please examine them. Whose seal and cord and staff are these?”
26 PLS Yehuda tae one wan-wan saisike nahanae, manae nohov ni e magavke bae, manae one ivar baen sin ene wan-wan bae nohov nino atrim Syela ke fidahaser disir, nohov ni one ivar ke befdahan dohaser disir. BSB BSB: Judah recognized the items and said, “She is more righteous than I, since I did not give her to my son Shelah.” And he did not have relations with her again.
27 PLS Ke one ivar ani namo kansahansir nahansirke ene efarbae namo nauri disir. BSB BSB: When the time came for Tamar to give birth, there were twins in her womb.
28 PLS Onake namo nauri tim grae atrim grae, one hargyav nauri tae haisav gagaeni mudgumasirke. BSB BSB: And as she was giving birth, one of them put out his hand; so the midwife took a scarlet thread and tied it around his wrist. “This one came out first,” she announced.
29 PLS Manae, eni it binenae, naha ni motanae havadir rigav av disir gu gi hamota. Gi vae hamota! One manae, nahani fasir e fwi Peres. BSB BSB: But when he pulled his hand back and his brother came out, she said, “You have broken out first!” So he was named Perez.
30 PLS One manae, miro sawav. it ke ba hovhan motanae hasir ke.Naha ni fasir e fwi Zerah. BSB BSB: Then his brother came out with the scarlet thread around his wrist, and he was named Zerah.