1 PLS Manae Myao Kodon Nuh finan ke aiyao fohav ke ba roh darimja wan-wan grae, roh darena wan-wan grae, Nuh grae bahtera fohav ke sin aganae bain gu. Myao Kodon ani boton faran ene aiyao tavda gwaisir gu ah farantadoho hasir ke. BSB BSB: But God remembered Noah and all the animals and livestock that were with him in the ark. And God sent a wind over the earth, and the waters began to subside.
2 PLS Haur ah mutakomain tav raumha saisir ke haur ah konom nenae,haur ah onaigu fagaisirke BSB BSB: The springs of the deep and the floodgates of the heavens were closed, and the rain from the sky was restrained.
3 PLS aiyao ke davain ah tae atav seratus lima puluh kisir gu tadoho farasir ke. BSB BSB: The waters receded steadily from the earth, and after 150 days the waters had gone down.
4 PLS Ohar it amin tirmanae it amin nauri atav it amin tirma-it amin tirma kinif amin nauri one ohar maidav ni, Nuh bahtera Ararat yakae haur ke farasir ke. BSB BSB: On the seventeenth day of the seventh month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.
5 PLS Ohar it amin tirmanae amin tirma masir gu ah tadoho farasir ke, mud atav ohar it amin tirma-amin tirma kisir gu, yakae haur omhan ke sasir ke. BSB BSB: And the waters continued to recede until the tenth month, and on the first day of the tenth month the tops of the mountains became visible.
6 PLS Empat puluh atav tirmanae, Nuh bahtera nake tav kaiva gwaisir ke. BSB BSB: After forty days Noah opened the window he had made in the ark
7 PLS Nuh ni er mahavo asenae tavda gwaisir one mahavo tae pupunae gatav ke ha gatav ke ha maho arkir gu ah tane musir ke. BSB BSB: and sent out a raven. It kept flying back and forth until the waters had dried up from the earth.
8 PLS Ke kwaiyav asenae tavda gwaisir ke,ah tanene hasere oke nyam kivi nenae. BSB BSB: Then Noah sent out a dove to see if the waters had receded from the surface of the ground.
9 PLS Onemasir gu, kwaiyav tainndev tohod dada haser nenae gatav ke ha gatav ke ha mahomae ke, bahtera ke hasir gu.Nuh tae one kwaiyav asenae bahtera fohav kr fomhasir ke. BSB BSB: But the dove found no place to rest her foot, and she returned to him in the ark, because the waters were still covering the surface of all the earth. So he reached out his hand and brought her back inside the ark.
10 PLS Atav tujuh badahomae ke kwaiyav bahtera nake tavda gwaisir ke. BSB BSB: Noah waited seven more days and again sent out the dove from the ark.
11 PLS Hodon tiri disir gu, one kwaiyav Zaitun moh gaifanae faisasir onake. Nuh ni ah tadan sin nyam kisir ke. BSB BSB: And behold, the dove returned to him in the evening with a freshly plucked olive leaf in her beak. So Noah knew that the waters had receded from the earth.
12 PLS Nuh atav it amin tirma it amin nauri bain kenae fege bain ke, badahomae ke kwaiyav tadvda gwaisir ke. One kwaiyav bahtera ke saro haser kisir ke. BSB BSB: And Noah waited seven more days and sent out the dove again, but this time she did not return to him.
13 PLS Nuh ni bai tahun yagud 601, mud atav mud ohar one maidav, ah yahayav otanae munsir ke, Nuh ni bahtera mamutar ramanae uru ke, wa nahaisir ke hatae rodon bohos kisir ke. BSB BSB: In Noah’s six hundred and first year, on the first day of the first month, the waters had dried up from the earth. So Noah removed the covering from the ark and saw that the surface of the ground was dry.
14 PLS Atav dua puluh tujuh kisir one ohar nauri, kisir gu hatae rodoho farasir ke. BSB BSB: By the twenty-seventh day of the second month, the earth was fully dry.
15 PLS Mane, Myao Kodon ani sin Nuh ke, agansir BSB BSB: Then God said to Noah,
16 PLS “Go ivar grae, go harigav grae, amdugav grae, bahtera fohav naha modgomamjaendisir ke. BSB BSB: “Come out of the ark, you and your wife, along with your sons and their wives.
17 PLS Roh darimjaen wan-wan bahtera fohav nake utar ke imavu disir ke. Go grae sinaganae badahan er anev mae pupu doho ara ke grae, uru aiyao fohav mae arake grae fahaton tarmanae auwat naha ke saden gani, aiyao naha tafaran ganidisirke. BSB BSB: Bring out all the living creatures that are with you—birds, livestock, and everything that crawls upon the ground—so that they can spread out over the earth and be fruitful and multiply upon it.”
18 PLS Nuh tae, e ivar grae e harigav grae e amdugav grae sinaganae bahtera fohav nake modgomasir ke.” BSB BSB: So Noah came out, along with his sons and his wife and his sons’ wives.
19 PLS Aiyao fohav ke ba roh darimjaen wan-wan ene faran hovhan grae ivar grae mota man ani tirma farasir ke. BSB BSB: Every living creature, every creeping thing, and every bird—everything that moves upon the earth—came out of the ark, kind by kind.
20 PLS Nuh tae, MYAO KODON keasenae one av naha Myao Kodon ke riga doho banakomain ke, one av nake famonae Myao Kodon ke utum fidasir ke. BSB BSB: Then Noah built an altar to the LORD. And taking from every kind of clean animal and clean bird, he offered burnt offerings on the altar.
21 PLS MYAO KODON tae Nuh ni famsur natman gevam bokonahane, hauwah gau neden disir ke, manae MYAO KODON ani “Rigav bohos haiyam makotae ene hatae ke ke aeve fahaser disir ke hargyav kamon nake haiyam makotae oke nahanae hatimir fida haser disir ke. Aiyao fohav ke roh darimjae ba usado haser, mari kahane ma haser, disir ke. BSB BSB: When the LORD smelled the pleasing aroma, He said in His heart, “Never again will I curse the ground because of man, even though every inclination of his heart is evil from his youth. And never again will I destroy all living creatures as I have done.
22 PLS Aiyao danakimake, armadnae gavanae fne makimake, torkon ah grae, atav sev grae, danakimake, ig ohar grae, ah ohar grae danavimake.” BSB BSB: As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night shall never cease.”