1 PLS Raja Darius e pemerintahan tahun nauri kisir gu, ohar enam nake, atav tae maidav one ohar nake onaigu bohos ni; MYAO KODON sin agande Hagai maraf mae sasir Zerubabel Sealtiel som, Yehuda bupati, grae Yosua Yosadak Imam faran som grae ene kahane, BSB BSB: In the second year of the reign of Darius, on the first day of the sixth month, the word of the LORD came through Haggai the prophet to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua son of Jehozadak, the high priest, stating
2 PLS "Ene ayao Myao Kodon E sin bae ene kahane: Ene haim aganke bae, "MYAO KODON Ap ke magidon atav bae bai kahane ko haser!" BSB BSB: that this is what the LORD of Hosts says: “These people say, ‘The time has not yet come to rebuild the house of the LORD.’”
3 PLS Onake, MYO KODON sin Nabi Hagai mara mae esnae againsir vae, ene disir, BSB BSB: Then the word of the LORD came through Haggai the prophet, saying:
4 PLS "Effave gini ni yawar ap romon ke banarakebae manae Myao Kodon Ap bae bohodifi make?" BSB BSB: “Is it a time for you yourselves to live in your paneled houses, while this house lies in ruins?”
5 PLS One manae, ofae ayao maginsir MYAO KODON sin ene kahane dava, "Gi mutuf ke naha dimjaeno! BSB BSB: Now this is what the LORD of Hosts says: “Consider carefully your ways.
6 PLS Gini auwat arama dake, manae ke gafake bae auwat haser. Gini fanke manae hauwah gaudo haser, gini mike, manae hauwah gaudo haser. Gini yoh afag deder mahanae araken, manae gi mutuv yod sev dada haser. Manae rigav ni otaham wan fama kahane bae furkuman dafa pundi-pundi ke fama tav kahane!" BSB BSB: You have planted much but harvested little. You eat but never have enough. You drink but never have your fill. You put on clothes but never get warm. You earn wages to put into a bag pierced through.”
7 PLS Ayao maginsir MYAO KODON sin, ene kahane,"Gisigi gi mutuf ke nahadimjaeno! BSB BSB: This is what the LORD of Hosts says: “Consider carefully your ways.
8 PLS Yakae haur ke faradimjaen, tohod fanae hanae hamjen one Myao Kodon ap one utuf ke asimjen manae, Noho fae oke naha nenae hauwah gau dimakon," MYAO KODON eni againsir sin. BSB BSB: Go up into the hills, bring down lumber, and build the house, so that I may take pleasure in it and be glorified, says the LORD.
9 PLS Gini auwat ke favi nenae ban, manae it turdo haser nauri bohos ke rafake. Manae gini ap ke fanae hafane demake, Noho ni fongwadikon. Ovae hafan manae? Ayao maginsir MYAO KODON sin ene kahane, "No Mutuf bae sasaf, kefanae arkotae gini gi af aseman ke kohomi sanenae marake. BSB BSB: You expected much, but behold, it amounted to little. And what you brought home, I blew away. Why? declares the LORD of Hosts. Because My house still lies in ruins, while each of you is busy with his own house.
10 PLS One manae, haur nake idaid ah tafda gwado haser, manae aiyao tae nataman auwat fida haser kimaken. BSB BSB: Therefore, on account of you the heavens have withheld their dew and the earth has withheld its crops.
11 PLS Noho ni ene ayao ke ig yagud tafdagwadimakon ini ayao grae yakae haur grae, gandum gike, anggur gike, minyak gike, hatae nake morgomake senefaran ke, uru ayao ke barnake rigav ke, binatang gike, ke senefaran gi it ni karya make wan-wan senefaran gike ig yagud fidafi makeden." BSB BSB: I have summoned a drought on the fields and on the mountains, on the grain, new wine, and oil, and on whatever the ground yields, on man and beast, and on all the labor of your hands.”
12 PLS Onake, Sealtiel som Zerubabel grae Yozadak som imam faran Yosua grae ke one haim gatav nauri ni MYAO KODON, naha Hau r Navo roh ke daroho farasir av, nenae Hagai Nabi sin tae, Myao Kodon naha Haur Navo Sin kahane av. Onake one haim rigav MYAO KODON tadan kisir ke. BSB BSB: Then Zerubbabel son of Shealtiel and Joshua son of Jehozadak, the high priest, as well as all the remnant of the people, obeyed the voice of the LORD their God and the words of the prophet Haggai, because the LORD their God had sent him. So the people feared the LORD.
13 PLS Onake, Hagai MYAO KODON ni tafda gwane hobhan tae Myao Kodon ni one haim ke againsir sin kahane "Noho gafus faimako gike disir, MYAO KODON sin ani." BSB BSB: Haggai, the messenger of the LORD, delivered the message of the LORD to the people: “I am with you,” declares the LORD.
14 PLS MYAO KODON ni Sealtiel som Zerubabel mudradef hofhan Yehuda ke onahan finanae, ke Yozadak som, Yosua imam faran ke finanae, ke one haim gatap ke tae onahan fidasir gu. Nahav ni esenae naha, MYAO KODON Ap, naha Haur Navo ason hait kamdasir ke, BSB BSB: So the LORD stirred the spirit of Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua son of Jehozadak, the high priest, as well as the spirit of all the remnant of the people. And they came and began the work on the house of the LORD of Hosts, their God,
15 PLS Onaigu bae atav dua puluh empat ohar bae enam kisir gu, Dariuas Raja e pemerintahan tahun utub av ke. BSB BSB: on the twenty-fourth day of the sixth month, in the second year of King Darius.