1 PLS Amon grae haiyam grae ba demake yagofo, aefe fan gerae ba demake kota! BSB BSB: Woe to the city of oppressors, rebellious and defiled!
2 PLS Efae rigav etoh sin daronom ked nenae sin kama idan ke nom nema. Efae MYAO KODON ke sin nemahud e Haur Navo ke atahap ko haser. BSB BSB: She heeded no voice; she accepted no correction. She does not trust in the LORD; she has not drawn near to her God.
3 PLS Rigaf bainam utuv ke barnake singa kahane ni auwasadoho banama; hakim rigafbae bishui banama gu baene ma serigala kahane. BSB BSB: Her princes are roaring lions; her judges are evening wolves, leaving nothing for the morning.
4 PLS Nabi rigav bae merhau gagae, tare rigav, imam rigaf bae haiyam ke banama; naha Haur Navo sin ke langgar mama. BSB BSB: Her prophets are reckless, faithless men. Her priests profane the sanctuary; they do violence to the law.
5 PLS MYAO KODON bae adil, curang ma mahud. Bidamdi kahane, E Keadilan nyatakan ma mahud, nenae rigaf bae curang mama orasaradon nyam anid! BSB BSB: The LORD within her is righteous; He does no wrong. He applies His justice morning by morning; He does not fail at dawn, yet the unjust know no shame.
6 PLS Noho ni Haim-haim usaisiri, yakae mudaruv birvi kakoma avsuru. Duv Noho ni rama avsuru rigav bohos hadev yah. Haim-haim roh amjav, rigav bohos tae haser, rigav bohos bada haser. BSB BSB: “I have cut off the nations; their corner towers are destroyed. I have made their streets deserted with no one to pass through. Their cities are laid waste, with no man, no inhabitant.
7 PLS No-sin vae sin bohos, go No tadan maimake, sin dari make go ke agademako sin pakre ganggomanom. Manae nahav haisav bohos ke sadimake, haiyam ke farafai make. BSB BSB: I said, ‘Surely you will fear Me and accept correction.’ Then her dwelling place would not be cut off despite all for which I punished her. But they rose early to corrupt all their deeds.
8 PLS One manae, no ke fege dadamjae!MYAO KODON sin.”Atav fae maidav vae No vae nahadev hovhan kimako. Manae, Nohov ni gaimamako sin vae haim-haim maidav faran ke tidimaken naha ke amon mavi nenae, No amon yod sef kahane ririnke. Manae ene aiyao yod famkotae, yod ani daimake.” BSB BSB: Therefore wait for Me,” declares the LORD, “until the day I rise to testify. For My decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them My indignation—all My burning anger. For all the earth will be consumed by the fire of My jealousy.
9 PLS Onaigu vae, sin bohos naha sef Noho ni todoma swankotae naha enefaran No fwi maidav ke naha yahodidan nenae MYAO KODON karya mahomae rohone gavus fa-rohone gavus fa. BSB BSB: For then I will restore pure lips to the peoples, that all may call upon the name of the LORD and serve Him shoulder to shoulder.
10 PLS Etiopia avuv amin savadir riga ni No ke riga doho banake onahahomae utum No ke finake, disir ke. BSB BSB: From beyond the rivers of Cush My worshipers, My scattered people, will bring Me an offering.
11 PLS One atav, go orasaradohaer goni No ke adohomae utum onahan grae finake nenae, one manae one tuv nake haro neke rigaf grae haro dimjav rigaf grae yamos-yamos faran daigimaimako go ni No waron yakae ken faranae arkae made yah. BSB BSB: On that day you will not be put to shame for any of the deeds by which you have transgressed against Me. For then I will remove from among you those who rejoice in their pride, and you will never again be haughty on My holy mountain.
12 PLS Noho ni gi badamake utuv ke hauwah gagae amjav rigav oke fada monenae haimako, disir ke, nahav MYAO KODON fwi. BSB BSB: But I will leave within you a meek and humble people, and they will trust in the name of the LORD.
13 PLS Israel rigaf nauri amonma o haser, merhau sin tae maha mahaser naha hadahad merhau mahadev sef dada haser. Manae naha enefaran aumhafarkotae no sin ke darnae kenef okid haodimake naha ke kamda kamda mahaser.” BSB BSB: The remnant of Israel will no longer do wrong or speak lies, nor will a deceitful tongue be found in their mouths. But they will feed and lie down, with no one to make them tremble.”
14 PLS Sion urakem ani, onahakae, Israel grae onahake!Yerusalem urakem gi hauwah ani onahanae ke onahamjae! BSB BSB: Sing for joy, O Daughter of Zion; shout aloud, O Israel! Be glad and rejoice with all your heart, O Daughter of Jerusalem!
15 PLS MYAO KODON gike amon mahaser; Gi amon rigav E ni usaisiren. Israel Raja vae MYAO KODON av, gi aivohav rigav tadan mahaser. BSB BSB: The LORD has taken away your punishment; He has turned back your enemy. Israel’s King, the LORD, is among you; no longer will you fear any harm.
16 PLS One atav Yerusalem ke agadimaken,"Sion, tadan nom!Go it gaitar haser ko nom. BSB BSB: On that day they will say to Jerusalem: “Do not fear, O Zion; do not let your hands fall limp.
17 PLS Gi MYAO KODON gi ba utuv ke ba, gi torog kamadev hovhan. Eni ohanaken gi ke nahanae, E ni, E Waron Myao grae ba go ke nahanae onahake. BSB BSB: The LORD your God is among you; He is mighty to save. He will rejoice over you with gladness; He will quiet you with His love; He will rejoice over you with singing.”
18 PLS Sin faran fama kahane.”Sin faran favi nenae ba rigav Noho ni maidav faran ke tidimjae nekotae tidimake, naha ni hatimir konom nenae. BSB BSB: “I will gather those among you who grieve over the appointed feasts, so that you will no longer suffer reproach.
19 PLS Sin bohos vae, onaigu gi ke aeve fama sin Noho ni faikon. Manae No vae kaotav rigav ke torog kamavi demake disir ke, bevenae argir-argir ke ba maidav ke tidike, naha badaike utuv kisgam grae badaimake haim-haim ke ba kautav riga ene tamin maidav ke tidike. BSB BSB: Behold, at that time, I will deal with all who afflict you. I will save the lame and gather the scattered; and I will appoint praise and fame for the disgraced throughout the earth.
20 PLS Onaigu vae, gi Noho ni fanae haiko, onaigu gi tae maidav faran ke tidike gi fwi faran kemake ene aiyao tamin kisgam grae badaimake, gi torog kamaimako, naha fege danakotae,"MYAO KODON sin. BSB BSB: At that time I will bring you in; yes, at that time I will gather you. For I will give you fame and praise among all the peoples of the earth when I restore your captives before your very eyes,” says the LORD.