1 PLS Maidav ke tidimjen, haim-haim rigaf orasaradon nyam anid, BSB BSB: Gather yourselves, gather together, O shameful nation,
2 PLS sin tirmamja ni hauganae boton kahane su nekotae, MYAO KODON goke aminjafni, MYAO KODON ataf sarimjaf ni. BSB BSB: before the decree takes effect and the day passes like chaff, before the burning anger of the LORD comes upon you, before the Day of the LORD’s anger comes upon you.
3 PLS MYAO KODON ke rafganjen, hauah sasaf ani ba rigafo, E SIN ke tama arken. Sin bohos ke rafgamjen, hauah sasaf ke rafganjen! One manae gini MYAO KODON amon maimake ataf gini usumhanae badamakenenae. BSB BSB: Seek the LORD, all you humble of the earth who carry out His justice. Seek righteousness; seek humility. Perhaps you will be sheltered on the day of the LORD’s anger.
4 PLS Sin bohos bae, Gaza monae haimake, Askelon roh amjav kimake. Asdod horon gwadimaken, Ekron kevkev grae ivanae gwadimaken. BSB BSB: For Gaza will be abandoned, and Ashkelon left in ruins. Ashdod will be driven out at noon, and Ekron will be uprooted.
5 PLS Piri kes ke barnake rigav sav-savos ke sadi maken, Kreti hof! MYAO KODON Sin gokeke agan ke, Kanaan o, Filistin rigav hatae,"Noho ni gi ke usadimakon maidav pakre tavda haser.” BSB BSB: Woe to the dwellers of the seacoast, O nation of the Cherethites! The word of the LORD is against you, O Canaan, land of the Philistines: “I will destroy you, and no one will be left.”
6 PLS Piri kes avatuf omhan kimaken gembala bae kambing domba pagar. BSB BSB: So the seacoast will become a land of pastures, with wells for shepherds and folds for sheep.
7 PLS Manae piri Yehuda sisa nauri wan. Nahani ham ke tadamhomae Askelon afke rafinema hodon ataf. One manae, naha Myao Kodon Haur Navo naha badan ke pulih kan maimaken. BSB BSB: The coast will belong to the remnant of the house of Judah; there they will find pasture. They will lie down in the evening among the houses of Ashkelon, for the LORD their God will attend to them and restore their captives.
8 PLS “Noho darkeden Moab ani fama sin esefah gerae Amon hov nake fama sin esefah grae. Naha No-umat ke aefe faken nenae No-umat badan ke aefe faken. BSB BSB: “I have heard the reproach of Moab and the insults of the Ammonites, who have taunted My people and threatened their borders.
9 PLS One manae ofae, No badan, MYAO KODON ene aiyao sin, Israel Haur Navo, “Moab Sodom kahane kimaken manae Amon hov Sodom kahane kimaken, one afhaim garam gali madef afhaim kimaken, one afhaim roh onke sanae banakimaken yagud. No-umat nauri ni nahake it kaifai maken, No-umat nauri ni rafaimaken.” BSB BSB: Therefore, as surely as I live,” declares the LORD of Hosts, the God of Israel, “surely Moab will be like Sodom and the Ammonites like Gomorrah—a place of weeds and salt pits, a perpetual wasteland. The remnant of My people will plunder them; the remainder of My nation will dispossess them.”
10 PLS Sofaf naha ni arkae mama nenae, nenae MYAO KODON umat atahaf ke arkae mama nenae. BSB BSB: This they shall have in return for their pride, for taunting and mocking the people of the LORD of Hosts.
11 PLS MYAO KODON ani makotae tadan kesadimaken, nenae Evani ene aiyao ke ba hausae rigaf ke usadimaken. One pesisir ke ke ba haim-haim E maidav ke kakuma haunenae adimakae naha haim haim nake. BSB BSB: The LORD will be terrifying to them when He starves all the gods of the earth. Then the nations of every shore will bow in worship to Him, each in its own place.
12 PLS Gitae, Ethiopia rigav, No kani ukotae ganhaimake. BSB BSB: “You too, O Cushites, will be slain by My sword.”
13 PLS Noho ni it utara hatae amin ke rafinekotae Asyur rigav ganhaimake, Niniwe rigav amjav kimake. BSB BSB: And He will stretch out His hand against the north and destroy Assyria; He will make Nineveh a desolation, as dry as a desert.
14 PLS Aiyao ke ba arake wan-wan naha kenef rafindev faima ke er okomae kavo kavo manae rafidimake, wairif tohod hurur ke rafidimake, mahavo aivat ke finenae fiaodoho badaimakae. BSB BSB: Herds will lie down in her midst, creatures of every kind. Both the desert owl and screech owl will roost atop her pillars. Their calls will sound from the window, but desolation will lie on the threshold, for He will expose the beams of cedar.
15 PLS Ovae avhaim aiyao onahan faran grae barnake, oke barnake rigav der bohos barnake, hauwah fohav ke agan ke,"Nohov etoh bada haser!” Hane kahane efani roh amjaf banadef magifarasir, aiyao fohav ke barnake binatang banadef. Omae haimake rigaf bohos it rafi nenae haimaken. BSB BSB: This carefree city that dwells securely, that thinks to herself: “I am it, and there is none besides me,” what a ruin she has become, a resting place for beasts. Everyone who passes by her hisses and shakes his fist.