1 PLS MYAO KODON Sin Zefanya, Kusyi som, Gedalya som, Amaria som, Hizkia som, Yosia ev Pemerintahan utuf, Amon som, Yehuda raja. BSB BSB: This is the word of the LORD that came to Zephaniah son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah son of Amon king of Judah:
2 PLS Ene aiyao kedava wan Nohoni suru sadimakon, "MYAO KODON Sin esofav. BSB BSB: “I will completely sweep away everything from the face of the earth,” declares the LORD.
3 PLS “Rigaf bohos grae hewan grae Noho ni suru sadi makon; Haur ke arke er grae piri ah ke ba enamo grae Nohoni suru sadi makon. Nohoni husar rigaf rafa unae rigaf bohos usadimakon ene aiyao nake," one kahane MYAO KODON sin. BSB BSB: “I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the air, and the fish of the sea, and the idols with their wicked worshipers. I will cut off mankind from the face of the earth,” declares the LORD.
4 PLS “Nohoni-it tarfanae Yehuda ke amon maikon Yerusalem ke ba rigaf tae amon maimakon. Noho ni ene utuf nake Baal hof nauri suru sadi makon imam ke angke grae, BSB BSB: “I will stretch out My hand against Judah and against all who dwell in Jerusalem. I will cut off from this place every remnant of Baal, the names of the idolatrous and pagan priests—
5 PLS naha tae haur ke ba harav rigav ke anke. Naha ni adhomae MYAO KODON ke sumpah maman, manae Dewan Milkon ke adifi nenae sumpah mama, Myao Kodon ke rafga mahud E sin tae nyam ke mahud. BSB BSB: those who bow on the rooftops to worship the host of heaven, those who bow down and swear by the LORD but also swear by Milcom,
6 PLS Naha ni MYAO KODON argir kenae arake, ke MYAO KODON ke sarohaser E ni ke nyam ko haser.” BSB BSB: and those who turn back from following the LORD, neither seeking the LORD nor inquiring of Him.”
7 PLS Myao Kodon HAUR NAVO atahav ke roh amja badamjen! Sin bohos bae MYAO KODON saron atav atahav mos keken. Sin bohos bae, MYAO KODON gaimanae famdof natman fanae farasir nenae Eni rigaf yafanae sucikan mafinenae. BSB BSB: Be silent in the presence of the Lord GOD, for the Day of the LORD is near. Indeed, the LORD has prepared a sacrifice; He has consecrated His guests.
8 PLS “MYAO KODON utum upacara utuf, Nohoni rigaf bainam ke hukum fidaimakon, raja hargiaf, pakaian asing fomhanae arkike rigaf tae. BSB BSB: “On the Day of the LORD’s sacrifice I will punish the princes, the sons of the king, and all who are dressed in foreign apparel.
9 PLS Onaigu ataf, Nohoni aifat maraf haosadimake rigaf ke hukum fidaimakon, nenae husar grae merhau grae banaman.” BSB BSB: On that day I will punish all who leap over the threshold, who fill the house of their master with violence and deceit.
10 PLS Onaigu ataf, “MYAO KODON sin ene neken, Enamo Gerbang Aifat nake auwa sadon roh ke darike, auwa sadon roh afhaim harae nake kaokoman bidoh saram haur- haur nake. BSB BSB: On that day,” declares the LORD, “a cry will go up from the Fish Gate, a wail from the Second District, and a loud crashing from the hills.
11 PLS Lumpang haim sesar rama ke!Onemanae, enefaran pedagang grae perak timbang madef grae enefaran suru sanke. BSB BSB: Wail, O dwellers of the Hollow, for all your merchants will be silenced; all who weigh out silver will be cut off.
12 PLS Onaigu utuf, Nohoni Susham grae Yerusalem ke rafgaho haimakon nenae anggur ah ke mama kahane rigaf ke hukum fidai makon, hauah fohaf ke agadimake gerae: Myao Kodon der wan ma haser yah wan tae ma haser!’ BSB BSB: And at that time I will search Jerusalem with lamps and punish the men settled in complacency, who say to themselves, ‘The LORD will do nothing, either good or bad.’
13 PLS Naha araruv somsomin maimaken, naha av-av roh haser kesadimaken. Nahani af asemaimaken, manae one af rigabohos amjaf, nenae anggur ah mo haser.” BSB BSB: Their wealth will be plundered and their houses laid waste. They will build houses but not inhabit them, and plant vineyards but never drink their wine.
14 PLS MYAO KODON ataf faran atahaf keken, atahaf keke manae fatar gaitar sariken! Darinmjen, MYAO KODON ataf bae pahit, pahlawan tae ramaiken. BSB BSB: The great Day of the LORD is near—near and coming quickly. Listen, the Day of the LORD! Then the cry of the mighty will be bitter.
15 PLS One ataf bae amon ataf, kesaksian ataf gerae safos ataf gerae, duwarkon ataf grae safos ataf grae, idaid ataf gerae duwarkon ataf gerae, BSB BSB: That day will be a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of destruction and desolation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness,
16 PLS fuwi imhaimake ataf onahan faran grae menara menara haur nake. BSB BSB: a day of horn blast and battle cry against the fortified cities, and against the high corner towers.
17 PLS Nohoni rigav bohos ke aefe fakotae kod yah ke sadimaken, naha ni MYAO KODON ke haiyam ma nenae. Naha es hafon kahane ni haosadimaken, naha bar kotoran kahane. BSB BSB: I will bring such distress on mankind that they will walk like the blind, because they have sinned against the LORD. Their blood will be poured out like dust and their flesh like dung.
18 PLS Perak gerae emas grae naha ke torog kama haser, MYAO KODON amon maimakedaf. Senefaran aiyao yod E amon yod ani fane modimaken, one manae, one wan tamin Eni ene aiyao ke famu maken. BSB BSB: Neither their silver nor their gold will be able to deliver them on the Day of the LORD’s wrath. The whole earth will be consumed by the fire of His jealousy.” For indeed, He will make a sudden end of all who dwell on the earth.