1 PLS “Mudrade Imam rigav oh, eke darimdia, Israel rigav oh masomhae nahadimdian!Raja utuv rigav sadav vidamdien. Yais ohi sasa vae go wan neane. Iti go ni makomain wan esevah bae go sisiv kahane varakemane vae vae tae iti masar anaev ke bivorhama kahane disir ke. BSB BSB: “Hear this, O priests! Take heed, O house of Israel! Give ear, O royal house! For this judgment is against you because you have been a snare at Mizpah, a net spread out on Tabor.
2 PLS Manae vae tae iti tav-tav vohav bohos ke gon-gon nekotae nohov ni usadi makon nahav ke BSB BSB: The rebels are deep in slaughter; but I will chastise them all.
3 PLS Novae Efraim, nyam Israel tae noke onahanae bakado haser. Manae enaigu bae Efraim go ni iti donai ke make gu Israel ke darimun ken disir ke BSB BSB: I know all about Ephraim, and Israel is not hidden from Me. For now, O Ephraim, you have turned to prostitution; Israel is defiled.
4 PLS Wan-wan eseke nahav ni kohomnae mahomae iti ke nahav ni haur navo ke havtavi yaka haser ke iti donai vinan yahaya naha utuv ke dana komain nenae. BSB BSB: Their deeds do not permit them to return to their God, for a spirit of prostitution is within them, and they do not know the LORD.
5 PLS Israel ni iti naha mutuv ke nyam kenae nahav ni nigivae mutuv der bohos nekomain arkae sin. Manae Efraim ani naha sigi nake wan-wan esevah ke mahomae nahav ni kod gara ho varakomain Yehuda grae nahav ni kahane kod garaho varasir ke. BSB BSB: Israel’s arrogance testifies against them; Israel and Ephraim stumble in their iniquity; even Judah stumbles with them.
6 PLS Naha kambing gi, domba gi, sapi gini Myaokodon ke ravgakomain nahafni kaudma vahaser ke kaudumavi nenae manae nahav ni eke kaudumahaser kisir gu esegi Emutuv naha utuv nake bin gwanae monsir ke. BSB BSB: They go with their flocks and herds to seek the LORD, but they do not find Him; He has withdrawn Himself from them.
7 PLS Manae oni utuv bae nahav ni Myaokodon ke buvan vadanae badahoma nahav ni som-som esevah imha saisir gu yais ohar harae ni nahav ke vane monsir nahav sigi romanae arma dakir wan-wan es eni varan neked. Ragedev Batae Israel Ani Yah Makir Gu Ragisir BSB BSB: They have been unfaithful to the LORD; for they have borne illegitimate children. Now the New Moon will devour them along with their land.
8 PLS Fuwi Gebea nake imhamdien naviri grae rama grae. Onahan varan Bet-Awen nake makote Benyamin ni naha raraden nenae ke. BSB BSB: Blow the ram’s horn in Gibeah, the trumpet in Ramah; raise the battle cry in Beth-aven: Lead on, O Benjamin!
9 PLS Oni makotae Efraim ani iti savos bohos kimaken oni kod garanutuv nake Israel hov-hov yamos-yamos utuv nake nohov ni sin sn bohos agadikendisir. BSB BSB: Ephraim will be laid waste on the day of rebuke. Among the tribes of Israel I proclaim what is certain.
10 PLS Manae Yehuda mudradev rigav ni ayao yahot raumhade varadev rigav kahane kenae banakotae nohov ni kod garan varan nahav ke ah man ani kurma gwa dikon disir. BSB BSB: The princes of Judah are like those who move boundary stones; I will pour out My fury upon them like water.
11 PLS Efram aefe fahomae kaokoma gwansir naha hayam otaham keked. Yais eni asem gaitar kenae esevah wan-wan ko makomain ke. BSB BSB: Ephraim is oppressed, crushed in judgment, for he is determined to follow worthless idols.
12 PLS Nohova iti Efraim gegat kahane vae tae novae Yehuda belatung kahane tae disir ke. BSB BSB: So I am like a moth to Ephraim, and like decay to the house of Judah.
13 PLS Oni wan doh ah keEfraim ani naha nae Yehuda ni vitav ke nahanae, Efraim am asyur hane mudradev hovhan batav ke aganko eni go wandon ke maginkota kedohase. Manae vae tae so vitav benaha haser disir ke. BSB BSB: When Ephraim saw his sickness and Judah his wound, then Ephraim turned to Assyria and sent to the great king. But he cannot cure you or heal your wound.
14 PLS Manae novae Efraim, singa kahane badan manae vaetae Yehuda singa mod harae kahane ni baden Novae, Nohov ni saskavane haimakon vatar ni. Nohov ni aive vaho varakotae maudav hovhan ani gavus va haser ked. BSB BSB: For I am like a lion to Ephraim and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear them to pieces and then go away. I will carry them off where no one can rescue them.
15 PLS Oni makotae Nohov ni yais haimakonno banadev ke hakotae yais nahav nahasigi marake haam awham bavha mahanae No revtav ke ravgai maken, om kod garan bohav ke badahomae neke, ravgaimaken disir ked. BSB BSB: Then I will return to My place until they admit their guilt and seek My face; in their affliction they will earnestly seek Me.”