1 PLS Nawae yais nagav ni MYAO KODON ke harma yakaven, yais eni nagav ke it kavanae magi sanke nenae, eni mama nagav ke dana ma vitav ke tado mama BSB BSB: Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.
2 PLS Eni nagav ke edaga vae maken atav nauri rakotae manae atav gasmadi, kekotae eni nagav ke edaga vae havtavi akanae badai makon. BSB BSB: After two days He will revive us; on the third day He will raise us up, that we may live in His presence.
3 PLS Nawain nagav nyam kenae sin bohos ani karkei visahanae MYAO KODON ke nyam kevem om makotae eni iti simimm baenae, dadahomae, iti ah makomae nagav ke sarike. Iti ig ranae didahoma sarema kahane ni eni ayao ke tavarai ken, disir ke. BSB BSB: So let us know—let us press on to know the LORD. As surely as the sun rises, He will appear; He will come to us like the rain, like the spring showers that water the earth.
4 PLS “Efraim nohov ni gike hane kahane maiken? Gi ni make maromon bae iti atav bainema gu, banama idaid kahane, manae vae tae iti idaid ni atav baidamdiv ni dadahomae monema kahane ked. BSB BSB: What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning mist, like the early dew that vanishes.
5 PLS Oni manai yais nohov ni nahav ke rava dagimasir naha sin kama inadev rigav bainam, bain utuv nake. Yais no hadahadad nake sin agaisiri gu nahav ke usadi kotae. Kod garan tae onaigu onahag kimakeked. BSB BSB: Therefore I have hewn them by the prophets; I have slain them by the words of My mouth, and My judgments go forth like lightning.
6 PLS Sin bohos bae, nohov ni maromon ke ona hakeden, utum noke vamonae vinaked ani. Iti noho ni Myaokodon kenyam kemako onahamaden ovav varan bohos ke vamonae vinama utum nake ked. BSB BSB: For I desire mercy, not sacrifice, and the knowledge of God rather than burnt offerings.
7 PLS Mana nahavae tarau adam ni agaisir sin ke dagamsir oham, bae navni noke kanena bada haser ke. BSB BSB: But they, like Adam, have transgressed the covenant; there they were unfaithful to Me.
8 PLS Gilead bae iti hayam, aoham makomain rigav kota ked. Es kodon awat kamon makomain tae ked. BSB BSB: Gilead is a city of evildoers, tracked with footprints of blood.
9 PLS Iti mauhan ani raumha yakanae danama kahane eni dadahomaeangkomain ke imam rigav ni. Nahav ni usaisir sikem, duvmarae keked. Manae eni burav ni nahav ni ke wan esevah tae masir ke. BSB BSB: Like raiders who lie in ambush, so does a band of priests; they murder on the way to Shechem; surely they have committed atrocities.
10 PLS Manae Isrsel rigav utuv mar-mar nake nohov ni avag hasindev wan nahan keden. Oham bae Efraim, am donae make gu Israel tae avsar keken. BSB BSB: In the house of Israel I have seen a horrible thing: Ephraim practices prostitution there, and Israel is defiled.
11 PLS Manae Yehuda, bae tarau goni agaisir kara deder ke maraken manae nohov ni naha sigi gi marake kara deder ke maraken manae nohov ni naha sigi marake karya deder ke nahanae maromon kimakon disir ke. BSB BSB: Also for you, O Judah, a harvest is appointed, when I restore My people from captivity.